Descarcă aplicația
educalingo
unsittlich

Înțelesul "unsittlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNSITTLICH ÎN GERMANĂ

ụnsittlich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSITTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSITTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unsittlich în dicționarul Germană

nu morală; împotriva moralității, imoral sexual molare imoral. nu morală; contravenind moralitatea, ImoralHeart al limbajului german înalt, imoral vechi german.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSITTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSITTLICH

unsicher · Unsicherheit · Unsicherheitsfaktor · unsichtbar · Unsichtbarkeit · unsichtig · unsilbisch · unsinkbar · Unsinkbarkeit · Unsinn · unsinnig · unsinnigerweise · Unsinnigkeit · unsinnlich · Unsinnsliteratur · Unsitte · Unsittlichkeit · unsoldatisch · unsolid · unsolidarisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSITTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele unsittlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSITTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unsittlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unsittlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNSITTLICH

Găsește traducerea unsittlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unsittlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsittlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不道德
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inmoral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

immoral
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनैतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فاسق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

аморальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

imoral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসৎ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

immoral
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bermoral
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unsittlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不道徳な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부도덕 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

laku jina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trái với đạo đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுக்கக்கேடான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनैतिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ahlaksız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

immorale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niemoralny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

аморальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

imoral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανήθικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

immoreel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omoralisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

umoralsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsittlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSITTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsittlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsittlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsittlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSITTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unsittlich.
1
Hermann Sudermann
Auch das Gefühl für das Schickliche und das Unsittliche, für das sittlich Klare und das unsittlich Anfechtbare wird im großen Strom der Zeiten unaufhaltsam mitgerissen.
2
Oscar A. H. Schmitz
Daß man andere über seine Privatangelegenheiten, sei es durch Worte, sei es durch Gebärden, belügt, muß erlaubt sein. Es gibt nur eine Lüge, die unbedingt unsittlich ist, weil sie den Charakter verdirbt: Die Lüge gegen sich selbst. Sonst hat niemand uns gegenüber ein bedingungsloses Recht auf Wahrheit.
3
Otto Pfleiderer
Bloße Neigungsehe, den Vernunftgründen zuwider, ist gewagter als bloße Vernunftehe ohne ausgesprochene Neigung, vorausgesetzt, daß keine Abneigung und wenigstens Achtung vorhanden sei; unsittlich ist aber eine Verehelichung mit innerer Abneigung aus bloßen äußeren Gründen.
4
Rudolf von Jhering
Nicht der Egoismus als solcher ist unsittlich – [...] sondern nur das Übermaß desselben.
5
Thomas Robert Malthus
Der Trieb zum Almosengeben ist an sich edel, ebenso wie der Trieb des Zornes, Ehrgeizes, der Liebe etc. Aber es ist unsittlich diesen Trieben ohne vernünftige Überlegung zu gehorchen.
6
Adalbert Stifter
Leidenschaft ist immer unsittlich.
7
Rudolf von Jhering
Nicht der Egoismus als solcher ist unsittlich - sondern nur das Uebermass desselben.
8
Frank Wedekind
Immerhin finde ich es weniger unsittlich, von zwei Männern ein uneheliches Kind zu haben, als von einem zwei.
9
Rudolf von Jhering
Was dem wahren Wohle der Gesellschaft nicht entspricht, ist unsittlich – Sittlich dagegen ist das gesellschaftlich Nützliche oder Notwendige.
10
Friedrich Schleiermacher
Es ist unmöglich, daß einer Religion habe, dabei aber unsittlich; und ebenso unmöglich ist es, daß einer sittlich sein kann ohne Religion oder wahrhaft wissenschaftlich ohne sie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSITTLICH»

Descoperă întrebuințarea unsittlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsittlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Hochzeit der Philologia mit Merkur
Die vierte Weise ist die, in welcher aus einer partikulären Behauptung und einer generellen Verneinung eine partikuläre Verneinung geradewegs folgt, z.B.: Einiges, was gerecht ist, ist auch ehrenhaft; nichts, was ehrenhaft ist, ist unsittlich;  ...
Martianus Capella, Hans Günter Zekl, 2005
2
Gesundheit, Wohlstand und Glück: eine Familien-Bibliothek ...
Es ist nicht unsittlich, wenn ein Mann und ein Weib, auch „unver- heirathet, sich einer wahren Liebe hingeben, aber es ist unsittlich, wenn ein alter Lüstling eine Iungfrau, die er wissentlich nicht beglücken kann, ihrer Körpereize wegen ...
3
Philosophie des Unbewussten: Versuch einer Weltanschauung
für ihr Wirken verantwortlich machen; wir halten aber wiederum dann die Wesen für verantwortlich für ihr Thun, wenn ihr Bewusstsein zu einem solchen Grade entwickelt ist, dass sie selbst die Begriffe von sittlich und unsittlich verstehen ...
Eduard von Hartmann, 1869
4
Philosophie des Unbewussten
für ihr Wirken verantwortlich machen; wir halten aber wiederum dann die Wesen für verantwortlich für ihr Thun, wenn ihr Bewusstsein zu einem solchen Grade entwickelt ist, dass sie selbst die Begriffe von sittlich und unsittlich verstehen ...
Carl Robert Eduard von Hartmann, 1869
5
Entwurf eines gemeinen deutschen und hansestadtbremischen ...
u. a. m. Dagegen wird regelmäßig heutzutage auch die Bedingung, eine bestimmte Person zu heirathen i) oder nicht zu heirathen 2) oder nicht wieder zu heirathen^), für unsittlich erklärt werden müssen, wiewohl das romische Recht solche ...
Albert Hermann Post, 1866
6
Nietzsches Morgenröthe und Fröhliche Wissenschaft: Text und ...
„Der freie Mensch ist unsittlich" Morgenröthe Nr. 9 Begriff der Sittlichkeit der Sitte. - Im Verhältniss zu der Lebensweise ganzer Jahrtausende der Menschheit leben wir jetzigen Menschen in einer sehr unsittlichen Zeit: die Macht der Sitte ist ...
Günter Schulte (Dr. rer. nat.), 2002
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
877 verführen 8.26 Ziehen; 9.12 Veranlassung; 9.83 Missbrauch; 10.35 Wunsch; 10.52 Liebe; 11.32 Verbilden; 15.36 Unsittlich Verführer 9.12 Veranlassung; 11.32 Verbilden; 15.36 Unsittlich verführerisch 9.12 Veranlassung; 10.10 Lust ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Fränkischer Merkur
Ist aber das Lotto unsittlich, und wer zweifelt daran: so hatte die Regierung, wenn auch die Macht, doch niemals das Recht, es einzuführen, und nie erlischt ihre Pflicht, eö wieder aufzuheben. ES ist ebenso Pflicht der hohen Kammer, die ...
9
Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...
ganze Leben nicht zu lassen, gilt nicht nur als unklug: man nennt sie unsittlich. 1f [Das ist abgeschmackt.] Aber unsittlich? Ja, sie folgte nicht der Sitte, sie war nicht nur unklug, sondern auch ungehorsam, denn sie wußte, was die Sitte gebietet.
Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003
10
Konzept Osteuropa: der "Osten" als Konstrukt der Fremd- und ...
In seinem Beitrag Welche Kunst ist unsittlich? bezieht er sich auf ein Preisausschreiben des linksgerichteten Malik Verlags, der seinen Lesern dieselbe Frage stellte. Kamehl beantwortet sie folgendermaßen: Der Sittlichkeitssinn ändert sich ...
Dagmar Lorenz, Ingrid Spörk, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSITTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsittlich în contextul următoarelor știri.
1
Kind im Zug unsittlich berührt: Polizei fahndet nach Grapscher
Ein 13-jähriger Junge ist in einer Regionalbahn zwischen Aschaffenburg und Kleinostheim von einem Unbekannten unsittlich berührt worden. Die Kripo fahndet ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
2
Joggerin unsittlich berührt – Lauter Schrei vertreibt Täter
... eine Joggerin einen Unbekannten vertrieben, der sie zuvor unsittlich berührt hatte. ... in Erfurt von einer unbekannten männlichen Person unsittlich berührt. «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
3
Wirtschaft: Hofreiter kritisiert Verhalten der Atomkonzerne als ...
Hofreiter bezeichnete es als "unsittlich", dass die Konzerne "einerseits über den Verbleib des Atommülls verhandeln wollen und gleichzeitig den Staat verklagen ... «t-online.de, Dec 16»
4
Neunjährige unsittlich berührt: 18-Jähriger ist mutmaßlicher Täter
Die Suche der Polizei führte nach mehreren Hinweisen aus der Bevölkerung zu einem 18-Jährigen aus dem Schwalm-Eder-Kreis. Die Polizei nahm ihn am ... «HNA.de, Dec 16»
5
Unbekannter fasste Neunjährige in Oberbeisheim unsittlich an
Oberbeisheim. Ein neunjähriges Mädchen ist in Oberbeisheim von einem Unbekannten unsittlich berührt worden. Wie die Polizei mitteilte, war das Kind am ... «HNA.de, Dec 16»
6
Junge Frau überfallen und unsittlich berührt: Polizei sucht Zeugen
Lenggries - Die Polizei sucht nach einem Mann, der eine junge Frau an der Isar überfallen und unsittlich berührt hat. Großer Schreck für eine junge Frau, die am ... «Merkur.de, Oct 16»
7
Moers: Mann berührt Mädchen unsittlich und beschwert sich
Nach Angaben der Polizei hatte der 25-Jährige am Samstagabend zunächst ein 15-jähriges Mädchen in der Innenstadt unsittlich am Gesäß berührt. «RP ONLINE, Oct 16»
8
Hamburgs Zweite Bürgermeisterin: Katharina Fegebank beim ...
Ein alkoholisierter, etwa 30 Jahre alter Mann soll Fegebank bei dem Fest in der Nacht zu Mittwoch beim Tanzen und beim Verlassen der Tanzfläche unsittlich ... «Stuttgarter Nachrichten, Aug 16»
9
Mädchen im Freibad unsittlich berührt
Erkelenz. Ein 18 Jahre alter Flüchtling aus Albanien soll am Sonntagnachmittag zwei Zwölfjährige Mädchen im Erka-Freibad in Erkelenz unsittlich berührt ... «Aachener Zeitung, Aug 16»
10
23-Jährige auf Aschaffenburger Stadtfest unsittlich berührt
Eine Besucherin des Stadtfestes ist am späten Samstagabend offensichtlich von einem 27-Jährigen unsittlich berührt worden. Der Mann konnte von einem ... «Main-Echo, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsittlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsittlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO