Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "untröstlich sein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTRÖSTLICH SEIN ÎN GERMANĂ

untröstlich sein  [untrö̲stlich sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UNTRÖSTLICH SEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «untröstlich sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția untröstlich sein în dicționarul Germană

pentru a regreta ceva foarte mult. etwas sehr bedauern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «untröstlich sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTRÖSTLICH SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTRÖSTLICH SEIN

untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
Untreue
untröstlich
untrüglich
untüchtig
Untüchtigkeit
Untugend
untunlich
untypisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTRÖSTLICH SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimele și antonimele untröstlich sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTRÖSTLICH SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «untröstlich sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în untröstlich sein

Traducerea «untröstlich sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTRÖSTLICH SEIN

Găsește traducerea untröstlich sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile untröstlich sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «untröstlich sein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

很伤心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ser el corazón roto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Be inconsolable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिल टूट जा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أن الحزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

быть с разбитым сердцем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ser o coração partido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভগ্নহৃদয় করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

le cœur brisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

akan kecewa
190 milioane de vorbitori

Germană

untröstlich sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲嘆になります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비통 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bakal heartbroken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனமுடைந்து வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत दु: खी केले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kalpleri kırık olacaklar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

essere il cuore spezzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

być heartbroken
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бути з розбитим серцем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fi șocațe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να πληγωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

word hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara heartbroken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bli knust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a untröstlich sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTRÖSTLICH SEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «untröstlich sein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale untröstlich sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «untröstlich sein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTRÖSTLICH SEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «untröstlich sein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «untröstlich sein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre untröstlich sein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTRÖSTLICH SEIN»

Descoperă întrebuințarea untröstlich sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu untröstlich sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...
M«N) folgern konnte, und wie der Richter sich beruhigt und Elivser darüber so untröstlich sein konnte. Offenbar hat er durch Anrufung und Anerkennung des himmlischen Richter« bei seinem irdischen Richter die Meinung geweckt, daß er der ...
2
Evangelische Zeugnisse von Christo: Predigten über ...
Und mit dem Wintergewande legt sich auch auf unsere Seele eine unabweisbare Wehmuth, ja wir würden untröstlich sein, wenn wir nicht wüßten, daß in wenigen Monaten der Tag die Nacht wieder verscheuchen, die Strahlen der Sonne ...
Daniel Schenkel, 1853
3
Der Dämon des Alcovens
Die braven Leute würden ganz untröstlich sein, wenn sie in Erfahrung brächten, daß Eduard sie getäuscht, daß er nicht von Ihnen lassen will . . .« »Eduards Eltern sollten untröstlich sein, weil er nicht von mir lassen will!« fuhr Marianne auf und ...
Henry Kock, G. F. W. Rödiger, 1863
4
Der Waldbruder, Ein Pendant Zu Werthers Leiden
Jakob Michael Reinhold Lenz. sie ihr von ihren übrigen Beschäftigungen nicht Zeit wegnehmen. Es muss ein liebes Geschöpf sein, sie soll von dem Unglück des armen Herz gehört haben, und darüber untröstlich sein, denn sie hat ein Gemüt, ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, 2013
5
Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch
... es für die Empfindungen der Unlust: sich abhärmen, sich ängstigen, sich ärgern, ausstehen, etwas durchmachen, klagen, kränkeln, leiden, sich sorgen, trauern, verzweifeln, Schmerz dulden, erleiden, fühlen, Sorge haben, untröstlich sein, ...
Ludwig Reiners, 1990
6
Herzen aus Gold: Roman
»Daphne Ellis wird ein paar Stunden lang untröstlich sein, und dann wirft sie ihr Auge auf den Nächsten.« »Sei nicht so hartherzig, Jack. Sie ist ein nettes Mädchen.« »Dann geh du doch mit ihr aus.« Ned lächelte. »Nein! Ich warte auf Iris.
Fiona McIntosh, 2011
7
Der erzählende Hausfreund in der Stunde der Erholung
„Ach, wenn Ihr Verlust dem meinigen gleichkäme, gewiß, Sie würden ebenso untröstlich sein, wie ich." "Ihr Verlust? Doch wohl im Spiel?" Eine stumme Bewegung des Kopfes bejahte es. "Und weiter nichts? Süßer Engel, was klagen Sie?
8
Maria Regina: eine Erzählung aus der Gegenwart
... Dich in der Feindschaft Gottes, Dich auf dem Wege zum ewigen Tode , Dich ausge- schlössen von Gottes Gnade und Herrlichkeit zu wissen, darf und wird Deine Familie sich nie versöhnen. Sie < muß darüber untröstlich sein und bleiben.
Ida Hahn-Hahn, 1860
9
Der junge Gelehrte (Erweiterte Ausgabe)
Ich würde untröstlich sein. Haben Sie wenigstens die Gütigkeit, mich wieder daran zu erinnern. CHRYSANDER. Gut, das will ich tun; höre mir nur jetzt zu. Ich kenne, mein Sohn, ein recht allerliebstes Frauenzimmer; und ich weiß, du kennst es ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2012
10
Gottlieb Wilhelm Rabener's sämmtliche Werke
Ich werde vielleicht untröstlich sein, wenn Sie mir eine abschlägige Antwort geben ; aber ich schätze Sie zu hoch, als daß ich Ihnen den geringsten Zwang anthun sollte. Erklären Sie sich frei. Bin ich unglücklich genug, Sie nicht zur Frau zu ...
Gottlieb Wilhelm Rabener, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTRÖSTLICH SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul untröstlich sein în contextul următoarelor știri.
1
Wenn Kinder sich von den Eltern lösen
So sehr ich mich auch bemühe, das Kind ist untröstlich. Und ich sehe mich mit zwei ... Da kann man schon mal untröstlich sein. Obwohl es Situationen, die ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
2
Angelina Jolie und Brad Pitt: Therapie für die Kids
Brad Pitt trauert hingegen allein und soll einer anonymen Quelle von "People" zufolge "absolut am Boden zerstört und untröstlich sein wegen der Erlebnisse der ... «ProSieben, Oct 16»
3
Psychologen erklären nach Mordfall Anneli (17) | Das macht das ...
Dr. Lüdke erklärt weiter, dass die Angehörigen auch nach Abschluss des Prozesses, ein Leben lang untröstlich sein werden. „Denn hier wurden gleich zwei ... «BILD, Sep 16»
4
EM 2016: Deutschland gegen Italien - Historische Duelle
Wird sowieso heute das letzte mal sein . ... und traurig (im letzteren Fall werden meine Nichten wohl wirklich erstmal untröstlich sein) kein Weltuntergang. «GMX.ch, Iul 16»
5
Fußball-Kreisliga A Hochtaunus: Weißkirchener Wochen der Wahrheit
Einer wird morgen in der Rolle des Zuschauers untröstlich sein – wieder einmal: „Es tut schon sehr weh, die Jungs spielen zu sehen und nicht ins Geschehen ... «Taunus Zeitung, Apr 16»
6
Weihnachtswünsche: Kinderhospiz: Der Trauer ausreichend Raum ...
... Gertrud Ennulat habe diese kindlich-eigentümliche Art des Trauerns mal als „Pfützenspringen“ bezeichnet: „Kinder können im einen Moment untröstlich sein, ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Dec 14»
7
Weltfussballer des Jahres 2014 Ronaldo, Messi oder ein Weltmeister
... und womöglich mit dem Puskás-Award für das schönste Tor ausgezeichnet. Trotzdem wird er untröstlich sein: Die einzig wahre Auszeichnung ist eine andere. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 14»
8
Verlässt er „One Direction“?
Wenn es stimmt, dass Louis Tomlinson „One Direction“ verlässt, dürften nun unzählige – überwiegend weibliche – Fans der Boyband untröstlich sein und mit ... «BUNTE.de, Oct 13»
9
HANDBALL: COUPE-FINALE
... Pulli, Zuzo und Co. wieder in der Favoritenrolle. ... wie Jeff Paulus (Bascharage) untröstlich sein werden. (Bild: Tageblatt-Archiv / Gerry Schmit) Das Programm «Tageblatt online, Mar 12»
10
Unfalldrama um seine Schwester
Mika soll nach dem traumatischen Erlebnis untröstlich sein und außer sich vor Sorge. "Zu sagen, er sei traumatisiert, kommt der Wahrheit noch nicht einmal ... «Gala.de, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. untröstlich sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untrostlich-sein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z