Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Untüchtigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTÜCHTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Untüchtigkeit  [Ụntüchtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTÜCHTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTÜCHTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untüchtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Untüchtigkeit în dicționarul Germană

nepotrivite. das Untüchtigsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untüchtigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTÜCHTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTÜCHTIGKEIT

Unterzuckerung
untief
Untiefe
Untier
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit
untreu
Untreue
untröstlich
untröstlich sein
untrüglich
untüchtig
Untugend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTÜCHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Untüchtigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Untüchtigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTÜCHTIGKEIT

Găsește traducerea Untüchtigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Untüchtigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untüchtigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

低效
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ineficacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inefficiency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अक्षमता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عدم الكفاءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неэффективность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ineficiência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদক্ষতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inefficacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketidakcekapan
190 milioane de vorbitori

Germană

Untüchtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비 능률
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dul Sabrang sakanca gelem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hiệu quả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திறமையின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अकार्यक्षमता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

verimsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inefficienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieskuteczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неефективність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ineficacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπάρκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondoeltreffendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ineffektivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ineffektivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Untüchtigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTÜCHTIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Untüchtigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Untüchtigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Untüchtigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTÜCHTIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Untüchtigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Untüchtigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Untüchtigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTÜCHTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Untüchtigkeit.
1
Guy de Maupassant
Gesellschaftsetikette, Standesvorurteile, Zeremoniell, ewige Besorgnis, sich nicht die geringste Blöße zu geben, – das waren die Probleme, die das Dasein dieser ehemals illustren Geschlechter beherrschten, die von Generation zu Generation die Untüchtigkeit der männlichen Stammesträger immer mehr heruntergebracht hatte.
2
Katharina Eisenlöffel
Der Tüchtige wird durch die Untüchtigkeit der anderen zur Tüchtigkeit gezwungen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTÜCHTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Untüchtigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untüchtigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Organisationsverschulden
Alt. ABGB sei der Verschuldenshaftung angenähert; ihr liege der Gedanke zugrunde, daß der Geschäftsherr die Untüchtigkeit des Gehilfen hätte feststellen können59. Gleichwohl setzt die Verantwortlichkeit des Geschäftsherrn nach § 1315, 1.
Annemarie Matusche-Beckmann, 2001
2
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Bon der menschlichen Untüchtigkeit zum Guten, (Tp. 12. Trinit.) I. Was für Vorstellungen sollen wir uns davon machen? I) Sie müssen nicht übertriebe» sein — nicht: als hätten wir gar keine Fähigkeiten zum Guten — nur zum Bösen — denn ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
3
Die analoge Anwendung der vertraglichen ...
Allgemeines Haftungsvoraussetzung ist objektiv die Untüchtigkeit des Besorgungsgehilfen. Auf ein diesbezügliches Verschulden des Geschäftsherrn kommt es nicht an.52 Umstritten ist die dogmatische Klassifizierung der Haftung für die ...
Joachim Huber, 1997
4
Die Wirtschaft des Menschen: Beiträge zur Wirtschaftsethik
Wie für die Tüchtigkeit sind auch für ihre Gegenteil, die Untüchtigkeit, mehrere gleichursprüngliche Aspekte wesentlich. Untüchtigkeit manifestiert sich in unbesonnenen Handlungsplänen sowie ihrer ungeschickten Umsetzung, und beides ...
Eilert Herms, 2008
5
Magdeburgisches jubel-jahr/ oder Evangelische predigten, ...
Alle hat denn der Vater Tüchtig gemacht: Wir haben eine zwiefache Untüchtigkeit in Ansehung des Erbes der Heiligen. Die eine ist die Untüchtigkeit der Enverbung,da wir das Erbe, dessen wir Uns durch die Sünde verlustig gemacht, nicht ...
Magdeburg (Germany), 1724
6
Handbuch des deutschen Civilprozesses auf der Grundlage und ...
„Untüchtige Zeugen beweisen I) gar nichts, und „sollen auch bei notorischer Untüchtigkeit in bürgerlichen „Sachen nicht einmal verhört, sondern von Amtswegeu „ verworfen werden, wenn gleich nicht ercipirt würde, oder „ die Wahrheit auf ...
Johann Adam Seuffert, 1842
7
Handbuch für kaufleute...
5) Durch Untüchtigkeit der Schiffe, die See zu halten (Hn8KÄW0i'^ine88). Die daher entspringenden Verluste treffen den Versicherer nicht. Es kann dieselbe auf mehr als eine Weise hervorgebracht werden: dadurch, daß das Schiff nicht ...
John Ramsay McCulloch, 1834
8
Amtsblatt der Preußischen Regierung zu Erfurt
So billig es iii, daß den mit dein Ieugniffe der Untüchtigkeit zur Unidverfität übergegangenen jungen Leuten* auch ferner-hin geftattet werde, fich einer nochmaligen Prüfung zu unterwerfen, um fich ein befieres Zeugniß zu erwerbenz eben fo ...
Erfurt (Regierungsbezirk), 1831
9
Blätter für Rechtsanwendung: zunächst in Bayern
Die verschiedenen Kategorien der Untüchtigkeit sind im Art. 278 aufgezählt. Die Beeidigung der der That, oder Theilnahme daran, Verdächtigen (Art. 278, Nr. 8) ist noch besonders ausgeschlossen im Art. 89. Es ist Pflicht des Richters, vor der  ...
10
Supplementa ad Codicem bavaricum, civilem, iudiciarium, ...
Untüchtigkeit der Zeugen. §. 9. ersoderliches Zeugenalter, ibi. e. Zeit , worauf bey der Untüchtigkeit zu sehen, ibi. b. n. Hebung der Untüchtigkeit per lorturAM. z. i. untüchtiger Zeugenver» hör, und was sie probiere. ^. K. l. I. deren Pftichtent- ...
Wiguläus Xaver Aloys von Kreittmayr, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTÜCHTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untüchtigkeit în contextul următoarelor știri.
1
ÖBB-Mitarbeiter nach Zugunfall in Südtirol angeklagt
Der Zugunfall soll durch ein Zusammenspiel aus “Unvorsichtigkeit, Untüchtigkeit sowie Nichtbeachtung von Verordnungen, Gesetzen und Regeln” entstanden ... «Suedtirol News, Oct 16»
2
Die Anklage
In diesem Fall gab es zwar keine Toten, aber – jedenfalls laut Anklageschrift – ein Zusammenspiel aus „Unvorsichtigkeit, Untüchtigkeit, Nichtbeachtung von ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
3
Steuerknüppel-Bewegung: Germanwings: Wollte Co-Pilot Airbus ...
... in das verriegelte Cockpit zu gelangen. Jouty: "Das Szenario einer psychologischen Untüchtigkeit des Piloten wurde damals nicht in Betracht gezogen.". «Abendzeitung München, Mai 15»
4
Germanwings-Pilot probte Absturz bereits auf Hinflug
Jouty: "Das Szenario einer psychologischen Untüchtigkeit des Piloten wurde damals nicht in Betracht gezogen." NEUES AUS DEM NETZWERK. «NEWS.at, Mai 15»
5
"Branche boomt" Just Fit baut auf Multifunctional-Training
Weg von der Muckibude, hin zum effektive Fitnesstrainng im Fitnesscenter. Bewegungsmangel und Untüchtigkeit kann im Fitnessclub effektiv vorgebeugt ... «koeln.de, Mar 15»
6
Bewährungswiderruf wegen Weisungsverstößen – und die ...
... schließe grundsätzlich nicht die Untüchtigkeit ein, sich telefonisch oder schriftlich bei dem Gericht zu melden, um einen Anhörungstermin zu beantragen oder ... «Rechtslupe, Feb 15»
7
Udo Jürgens: Glanz der großen Geste
... verhindert: Seit einer Ohrfeige, die ihm nach eigenen Angaben ein HJ-Führer wegen körperlicher Untüchtigkeit verpasst hatte, war er auf einem Ohr fast taub. «ZEIT ONLINE, Dec 14»
8
Alexander von Humboldt Schufte in Paris
Seit vierzig Jahren seh' ich in Paris die Gewalthaber wechseln, immer fallen sie durch eigne Untüchtigkeit, immer treten neue Versprechungen an die Stelle, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 14»
9
Senioren im Straßenverkehr : Hausarzt als ...
Dr. Püschel, Direktor des Instituts für Rechtsmedizin in Hamburg die Fahrtüchtigkeit und -untüchtigkeit im Alter und bei Krankheiten. „Die beste Prävention ist ein ... «Westfälische Nachrichten, Iul 14»
10
Gefährliche Freiheit
Und wer Verlierer in einer Gesellschaft ist, ist nicht einfach eine Frage von mangelnder Begabung oder Untüchtigkeit; ebenso wenig wie Erfolg eine logische ... «Cicero, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untüchtigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untuchtigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z