Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Untier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNTIER

mittelhochdeutsch untier.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNTIER ÎN GERMANĂ

Untier  [Ụntier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Untier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Untier

monstru

Monster

Monstru sau monstru este expresia unei structuri naturale, de obicei urâte și deranjante sau a unei deformări. În plus, termenul de monstru în sensul monstru sau monstru este folosit ca expresie pentru creaturi, de obicei fantasii, care se caracterizează prin dimensiune, putere sau chiar urât. De atunci, monstru înseamnă monstru, monstru sau dezgust. Monster oder Monstrum ist der Ausdruck für ein widernatürliches, meist hässliches und angsterregendes Gebilde oder eine Missbildung. Daneben wird die Bezeichnung Monster im Sinne von Ungetüm oder Ungeheuer als Ausdruck für Geschöpfe, in der Regel Fantasietiere, verwendet, die sich durch Größe, Stärke oder auch Hässlichkeit hervorheben. Umgangssprachlich bedeutet Monster seither auch Scheusal, Unmensch oder widerlicher Mensch.

Definiția Untier în dicționarul Germană

urât și rău, sălbatic, animal periculos exemplar un monstru din legenda. hässliches und böses, wildes, gefährliches TierBeispielein Untier aus der Sage.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Untier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTIER


Aquarientier
Aqua̲rientier
Augentier
A̲u̲gentier
Borstentier
Bọrstentier [ˈbɔrstn̩tiːɐ̯]
Elentier
E̲lentier
Elterntier
Ẹlterntier [ˈɛltɐntiːɐ̯]
Herdentier
He̲rdentier
Herrentier
Hẹrrentier [ˈhɛrəntiːɐ̯]
Kleintier
Kle̲i̲ntier [ˈkla͜intiːɐ̯]
Kloakentier
Kloa̲kentier [kloˈaːkn̩tiːɐ̯]
Korallentier
Korạllentier [koˈraləntiːɐ̯]
Krustentier
Krụstentier [ˈkrʊstn̩tiːɐ̯]
Posamentier
Posamenti̲e̲r
Rentier
[ˈreːn…]  , [ˈrɛn…] 
Schalentier
Scha̲lentier
Schuppentier
Schụppentier [ˈʃʊpn̩tiːɐ̯]
Seelentier
Se̲e̲lentier [ˈzeːləntiːɐ̯]
Spinnentier
Spịnnentier [ˈʃpɪnəntiːɐ̯]
Tränentier
Trä̲nentier
Wappentier
Wạppentier [ˈvapn̩tiːɐ̯]
Wüstentier
Wü̲stentier [ˈvyːstn̩tiːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTIER

Unterzeichnerstaat
Unterzeichnete
Unterzeichneter
Unterzeichnung
Unterzeile
Unterzeug
unterziehen
unterzuckert
Unterzuckerung
untief
Untiefe
untilgbar
untot
Untote
Untoter
untragbar
Untragbarkeit
untrainiert
untrennbar
Untrennbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTIER

Bijoutier
Bustier
Chocolatier
Courtier
Getier
Haustier
Horntier
Höhlentier
Maultier
Metier
Murmeltier
Musketier
Muttertier
Portier
Quartier
Raubtier
Rottier
Säugetier
Wildtier
stier

Sinonimele și antonimele Untier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Untier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Untier

Traducerea «Untier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTIER

Găsește traducerea Untier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Untier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Untier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

怪物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

monstruo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

monster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

राक्षस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

монстр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

monstro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দৈত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

monstre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

raksasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Untier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

モンスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

괴물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

monster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quái vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசுரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अक्राळविक्राळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

canavar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mostro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

potwór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

монстр
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

monstru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

monster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

monster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

monster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Untier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Untier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Untier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Untier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Untier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Untier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Untier

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Untier.
1
Leopold Schefer
Des Bösen Unglück ist die Fessel, die ihn in jenem Augenblick der Untat zurückbannt, festhält, daß er nicht vorwärts, nicht weiter streben kann, als schmerzlich blutend; wie ein Untier trägt er einen Ring durch seine Seele, der ihn glühend brennt.
2
Xenophon
Weißt du nicht, dass dieses Untier, das die Leute als Schönheit und Jugendblüte bezeichnen, dadurch um so viel schlimmer ist als die Spinnen, als diese ihr Gift nur bei unmittelbarer Berührung, jenes hingegen ohne ein solches Zusammentreffen, sondern schon beim bloßen Ansehen, ja sogar von fern her infizieren kann, so dass davon die Menschen den Verstand verlieren?
3
Gotthold Ephraim Lessing
Ein Atheist ist eine Brut der Hölle, die sich, wie der Teufel, tausendmal verstellen kann. Bald ist's ein listiger Fuchs, bald ein wilder Bär; bald ist's ein Esel, bald ein Philosoph; bald ist's ein Hund, bald ein unverschämter Poete. Kurz, es ist ein Untier, das schon lebendig bei dem Satan in der Hölle brennt, eine Pest der Erde, eine abscheuliche Kreatur, ein Vieh, das dummer ist, als ein Vieh; ein Seelenkannibal, ein Antichrist, ein schreckliches Ungeheuer.
4
Friedrich Nietzsche
Ich bin der Antiesel par excellence und damit ein welthistorisches Untier.
5
Friedrich Nietzsche
Ich bin der Antiesel (Anti-Esel) par excellence und damit ein welthistorisches Untier.
6
Manfred Hinrich
Der Mensch, das Untier, schafft das Unmenschlichste

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTIER»

Descoperă întrebuințarea Untier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Untier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anasthase und das Untier Richard Wagner
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Walter Seidl, 2011
2
Gregor Samsa und seine Brüder: Kafka, Sacher-Masoch, Thomas Mann
Und sie bezeichnet Gregor als ein „Untier", das im Gegensatz zum „ Menschenmögliche(n)" ausradiert werden soll. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zitiert Grete mit dem „Es" eine Kategorie aus Sigmund Freuds Lehre vom ...
Holger Rudloff, 1997
3
Grünärmel und andere Märchen aus aller Welt
„Fremdling,“ lautete die Antwort, „wir haben wohl Grund zur Trauer, dann drinnen im Walde haust das große Untier mit den sieben Köpfen, und das holt sich alle Jahre eine unserer Jungfrauen. — Und nun hat das große Untier uns gestern ...
Rie Cramer, 2012
4
Die Stadt Der Kinder
Das. Untier. Ein merkwürdiger Vorfall versetzte die Stadtgemeinde wenige Tage später in Aufregung. Eines Nachts nämlich wurden die Kinder von einem Kratzen , Tappen und Piepsen aus dem Schlaf aufgeschreckt. Als Marcel geschwind ...
Heimo Schwilk, 2002
5
Das alte Bauernhaus: Von einem Jungen, der auszog, das ...
Das Untier ergriff mich mit seinen mächtigen Pranken und drückte mich seltsam sanft an seine Brust. Es wurde stockdunkel und warm, so dass mir bald der Schweiß ausbrach. Als ich anfing nach Luft zu japsen, setzte mich das Untier sanft in ...
Hannelore Deinert, 2009
6
John Sinclair - Folge 1808: Die Vorhölle
Das Untier brüllte und dann riss es die beiden Körper noch höher. Der mit dem verletzten Schädel befand sich nahe am Maul des Monstrums. Das war perfekt. Die Klauen drückten noch mal nach, und so schob sich das Untier den Vampir in  ...
Jason Dark, 2013
7
Sammlung Der Gesetze Und Internationalen Vertr?ge Zum ...
to the earne Remetiiee ae are ro'itlet] j'or the Ueco'er7 of' kenaltiee ineurret] untier the Deeigne riet, 1842: Lroyiäeti alwa7e, that the iZ'ropriotor ot' an7 Zeulpture, hiotiel, Ge 7, or Gaet which ehall be regieteret] untler thie het *ehall not e ...
Ch F. M. Eisenlohr
8
Der Kampf mit dem Untier: Ein fröhl. Spiel um Maulhelden u. ...
Ein Knecht will in der Scheune Hafer holen, erschrickt aber ob einer Eule im Dachfenster.
Heinz Ritter, 1962
9
Lethanders Erbe
Das Untier zeterte und schrie, wandte und wehrte sich gegen die zähe, schwarze Masse, die es zu verschlinge drohte. Am Ende siegte natürlich das Moor, doch der Zorn, den der Felsrack mit in die Tiefe getragen hatte, löste sich von seinem ...
Nadine Glock, 2011
10
Zaubern leicht gemacht
Monatelang hat diefes Untier die Menfchheit genarrt. Immer wieder ifi es feinen Verfolgern entkommen. Es hatte nämlich unter der Nafenfpiße eine Driife. Mit diefer Drüfe fpritzte es einen befonderen Saft aus, durch den das Tier immer kleiner ...
Ernst Firnholzer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Untier în contextul următoarelor știri.
1
Märchen mit modernen Monstern
Die soll heiraten – doch kein Bewerber gefällt ihr. In dem Dilemma reift die Idee, sich von einem (sicherheitshalber vegetarischen!) Untier entführen zu lassen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
NHD Circusprijs voor Cubaanse acrobaat
En dus zet Untier Aquino Hernandez gewoon nog een etage op de torenhoge wankele stalen stellage om ook hier met schijnbaar gemak -op een paar trillende ... «Noordhollands Dagblad, Ian 17»
3
Der Mensch und sein Monster - Gräulicher Wurm, fliegendes Untier
Das Untier schwebte in der Luft und war fast eine Meile lang. Es war groß wie ein Berg, der Kopf gefiedert und der ganze Körper mit Schuppen bedeckt, die es ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
4
Das Untier der fünf Stalinschen Meere
«Wie soll ich diesen Leviathan überwinden, dieses Untier der fünf Stalinschen Meere», so setzt der Text über Moskau ein, wo der Autor ein paar Jahre lebte und ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
5
Comic - Das Untier in dir
Die Unsicherheit wächst, als einige Pfadfinder aufgeregt von einem Untier berichten, das sie im Wald gesehen haben wollen. Und tatsächlich ist, wie der Leiter ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
Das Ungeheuer von Loch Ness: Ein 1.500 Jahre alter Mythos
Eine riesige Seeschlange oder ein Nachfahre längst ausgestorbener Reptilien, ein Untier mit einem langen Hals oder doch mit elefantenartigen Füssen? «GMX.ch, Sep 16»
7
Forscher entschlüsseln die Zahl des Untieres
Von vielen wird sie gefürchtet – die 666, die satanische Zahl. Sie steht für das „Untier“ der biblischen Offenbarung. Doch wer verbirgt sich hinter der 666? «Berliner Kurier, Apr 16»
8
Forscher wollen das "Untier" hinter der Zahl 666 identifiziert haben
Wien – Es ist ein altes Rätsel, wer sich hinter dem "Untier" mit der Zahl 666 aus der biblischen Offenbarung des Johannes verbirgt. Historiker der Uni Wien ... «derStandard.at, Apr 16»
9
Rappende Prinzen und niedliche Untiere – Theater AG zeigt ...
Das Stück wird eröffnet mit Gezeter und Gemecker der zickigen Prinzessin, bis sie als rettende Idee vorschlägt sich von einem Untier entführen und von ihrem ... «AmrumNews | Online-Zeitung der Insel Amrum, Mar 16»
10
Biber als Tier und Untier des Jahres 2016
Biber als Tier und Untier des Jahres 2016. Als offizielles Tier des Jahres 2016 ist der Biber nicht nur der Liebling der Salzburger. Immer wieder geraten Tier und ... «ORF.at, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Untier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/untier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z