Descarcă aplicația
educalingo
unwohl

Înțelesul "unwohl" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNWOHL

mittelhochdeutsch unwol.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNWOHL ÎN GERMANĂ

ụnwohl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNWOHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNWOHL ÎN GERMANĂ?

Definiția unwohl în dicționarul Germană

nu bine nu bine, nu bine, incomod, incomod. nu este un exemplu bun ea este un pic unwohlmir astăzi, mă simt inconfortabil de ieri.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNWOHL

Allgemeinwohl · Gemeinwohl · Geratewohl · Kindeswohl · Lebewohl · Staatswohl · Volkswohl · gleichwohl · jawohl · obwohl · pudelwohl · sauwohl · sowohl · wiewohl · wohl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNWOHL

unwillkürlich · unwirklich · Unwirklichkeit · unwirksam · Unwirksamkeit · unwirsch · unwirtlich · Unwirtlichkeit · unwirtschaftlich · Unwirtschaftlichkeit · Unwissen · unwissend · Unwissenheit · unwissenschaftlich · Unwissenschaftlichkeit · unwissentlich · Unwohlsein · Unwort · Unwucht · unwürdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNWOHL

Blumenkohl · Braunkohl · Chinakohl · Federkohl · Grünkohl · Kohl · Kopfkohl · Meerkohl · Palmkohl · Rosenkohl · Rotkohl · Rübkohl · Sauerkohl · Spitzkohl · Sprossenkohl · Weißkohl · Welschkohl · Wirsingkohl · Wohl · hohl

Sinonimele și antonimele unwohl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNWOHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unwohl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unwohl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNWOHL

Găsește traducerea unwohl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unwohl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unwohl» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不适
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indispuesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unwell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अस्वस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مريض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нездоровый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indisposto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসুস্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

malade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak sihat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unwohl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

体調不良
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

몸이 편치 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unwell
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không khỏe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உடம்பு சரியில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indisposto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niedobrze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нездоровий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bolnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιάθετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongesteld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unwohl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNWOHL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unwohl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unwohl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unwohl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNWOHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unwohl.
1
Ernst Reinhardt
Der Jugend ist unwohl bei der zu ihrem Wohl laufenden Dauerreform in Erziehung und Bildung.
2
Walter Ludin
Exhibitionisten fühlen sich am Nacktbadestrand unwohl.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWOHL»

Descoperă întrebuințarea unwohl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unwohl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pädagogische Autorität: eine empirische Untersuchung bei ...
Wohlbefinden der SchülerAinnen Anzahl % sehr wohl 748 42.1 eher wohl 675 38.0 weder wohl noch unwohl 315 17.7 eher unwohl 22 1.2 sehr unwohl 17 1.0 Total 1777 100.0 5. Klasse 6. Klasse 8. Klasse Total Anzahl % Anzahl % Anzahl  ...
Bernadette M. Frei, 2001
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bw,, nicht witzig, ohne Witz, sinn», witzlos; alt u. oberd. f. unverständig, unbesonnen; aber« witzig, wahnwitzig. unwohl, Nw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, übel (z. B. er hat unwohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bw., nicht witzig, ohne Witz, sinnv. witzlos; alt u. oberd. f. unverständig, unbesonnen; aber« witzig, wahnwitzig. unwohl, Nw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, Übel (z. B. er hat unwohl ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Trichotillomanie
Während der letzten Woche, wie unwohl haben Sie sich aufgrund des Haareausreißens gefühlt? Diese Woche habe ich mich wegen des Haareausreißens nicht unwohl gefühlt. Diese Woche habe ich mich wegen des Haareausreißens leicht ...
Antje Bohne, 2009
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bn>,, nicht witzig, ohne Witz, sinnv. witzlos; alt u , oberd. f. unverständig, unbesonnen; aberwitzig, wahnwitzig. unwohl, Rw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, übel (z. B. er hat unwohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Robert Schumann Tageb?cher
Schröder Devrient mit Wagner bei uns — Kl.[ara] unwohl — 12. Für Cigarren. 6. ' — — Pappe. — 7. — Fiaker. -— 8. — Kl.[ara] unwohl -- Besuche bei Mendelssohn u. Schröder[-De_« vrient], David — Abends Concett unter Mendelssohn338 ...
Robert Schumann
7
Kerners Krankheiten grosser Musiker: die Neubearbeitung
Am Ende geschah das Unerwartete: Man rief so lange nach ihm. bis er vor den Vorhang trat - was in England einem Komponisten noch nie widerfahren war. Im Tagebuch steht: »27. April: Um 10 Uhr so unwohl, solcher Krampf!! OGottü 28.
Andreas P. Otte, 2008
8
Der Menschen-Magnetismus in seinen Wirkungen auf Gesundheit ...
... schwul, matt und endlich bis zur Besinnungslosigkeit unwohl und elend werden kann, wovon sie oft mehrere Tage lang die Folgen noch zu verarbeiten haben, während in der Nähe anderer Somnambulen dieselben Menschen völlig wohl ...
Philipp Ignaz Hensler, 1837
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Unwohl. Krankhaft. Kränklich. Unwohl bezieht sich blos auf einen geringeren Grad von Wohlbesinden als vorher Statt fand. Ungesund bezeichnet den Zustand , worin man den Mangel an Gesundheit empsindet, dies ist zwar bei Unwohl auch ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da war denn Dhanafijani der Priester durch des ehrwürdigen Sariputto Rede erfreut und befriedigt; und er stand auf und entfernte sich. Und Dhanafijani der Priester wurde späterhin unwohl, leidend, schwerkrank. Und Dhanafijani der Priester ...
Unbekannter Autor, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWOHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unwohl în contextul următoarelor știri.
1
Fast ein Viertel fühlt sich unwohl wegen der eigenen Schulden
Auf der anderen Seite fühlen sich 24 Prozent der Österreicher aufgrund ihrer Schulden unwohl. Nach diesem Kriterium liegen die Österreicher auf dem geteilten ... «DiePresse.com, Ian 17»
2
Kristen Stewart: Ich finde es gut, sich etwas unwohl zu fühlen
Im Gespräch mit 'Faz.net' konnte die Leinwandschönheit ('Café Society') mit einem Lächeln bestätigen, das Gefühl zu haben, bei sich angekommen zu sein. «VIP.de, Star News, Ian 17»
3
Shopping Queen: Kandidatin Christina fühlt sich im Karo-Look unwohl
Als Christina aber aus der Kabine herauskommt, sieht man bereits, was Sache ist: Sie fühlt sich unwohl in der beige-grau-karierten Hose und der weißen Bluse. «VOX Online, Ian 17»
4
Was tun, wenn sich das Kind in der Kita unwohl fühlt?
Ohne Kita geht für berufstätige Eltern nichts. Umso wichtiger, dass sie eine Einrichtung finden, in der sich die Kinder wohlfühlen. Foto: Monika Skolimowska. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
5
Chrissy Teigen: Sie fühlt sich mit ihrem After-Baby-Body unwohl
Chrissy Teigen hat vor fünf Monaten ihre Tochter Luna zur Welt gebracht. In einem Interview gibt das Model jetzt zu, dass sie sich im Bikini noch immer unwohl ... «Gala.de, Sep 16»
6
Schaffhauser IS-Zelle
«Ich fühle mich unwohl, dass dieser Mann frei ist». Ein Bundesrichter hat einen IS-Helfer aus dem Gefängnis entlassen. Es hagelt Kritik von links bis rechts. «20 Minuten, Sep 16»
7
USA: Hillary Clinton fühlt sich unwohl und verlässt 9/11-Gedenkfeier ...
New York (AFP) US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton hat die Gedenkfeier zum 15. Jahrestag der Anschläge vom 11. September 2001 in New York aus ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Heimwegtelefon: «Fühle mich unwohl wegen den komischen ...
Wie in Stockholm und Berlin soll es auch in Basel bald ein Heimwegtelefon geben. Das Angebot wäre gefragt, wie eine 20 Minuten Umfrage zeigt. «20 Minuten, Aug 16»
9
Dave Franco fühlt sich unwohl
Dave Franco (31) wird sich wohl nie daran gewöhnen, in Unterwäsche vor der Kamera zu stehen. - Anzeige -. Dreh in Unterhosen. Ab dem 8. September ist der ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
10
Tom Odell: "Man muss sich etwas unwohl fühlen"
Als Besucher fühlt man sich immer etwas unwohl und wenn man sich etwas unwohl fühlt, dann kann man gute Songs schreiben. Man darf sich nicht zu gut ... «Krone.at, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unwohl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unwohl>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO