Înțelesul "Teilurteil" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TEILURTEIL ÎN GERMANĂ

Teilurteil  [Te̲i̲lurteil]

CE ÎNSEAMNĂ TEILURTEIL ÎN GERMANĂ?

hotărâre parțială

Teilurteil

În conformitate cu articolul 301 din Codul de procedură civilă germană, instanța poate emite o instanță în cazul în care mai multe dintre cererile afirmate în acțiunea respectivă sunt coapte pentru luarea unei decizii sau poate fi decisă numai o parte din revendicare. Este o hotărâre definitivă cu privire la partea decisivă, spre deosebire, spre exemplu, la hotărârea intermediară pe teren în conformitate cu articolul 304 ZPO. Prin urmare, nașterea poate fi atacată cu căi de atac și devine independentă în forță juridică. Instanța nu este obligată, chiar și în cazul condițiilor necesare pentru adoptarea unei hotărâri parțiale: o hotărâre parțială nu este necesară în cazul în care instanța nu consideră că este adecvat în funcție de circumstanțele cauzei: § 301 alin. 2 ZPO.

Ein Teilurteil kann gemäß § 301 der deutschen Zivilprozessordnung vom Gericht erlassen werden, wenn von mehreren in der Klage geltend gemachten Ansprüchen nur einer zur Entscheidung reif ist oder nur über einen Teil eines Anspruchs entschieden werden kann. Es ist ein Endurteil hinsichtlich des entschiedenen Teils, im Gegensatz zum Beispiel zum Zwischenurteil über den Grund gemäß § 304 ZPO. Das Teilurteil kann daher mit Rechtsmitteln angegriffen werden und selbständig in Rechtskraft erwachsen. Das Gericht ist selbst bei Vorliegen der Voraussetzungen zum Erlass eines Teilurteils nicht verpflichtet: Ein Teilurteil unterbleibt, wenn es das Gericht nach Lage der Sache nicht für angemessen hält: § 301 Abs. 2 ZPO.

Definiția Teilurteil în dicționarul Germană

Hotărârea definitivă prin care se declară o parte a unui obiect al litigiului.

Endurteil, in dem über einen Teil eines Streitgegenstandes entschieden wird.

TRADUCEREA TEILURTEIL

Găsește traducerea Teilurteil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Teilurteil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Teilurteil» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 部分判决
• Traducător din Germană - Spaniolă: juicio parcial
• Traducător din Germană - Engleză: partial judgment
• Traducător din Germană - Hindi: आंशिक निर्णय
• Traducător din Germană - Arabă: حكم جزئي
• Traducător din Germană - Rusă: частичное решение
• Traducător din Germană - Portugheză: julgamento parcial
• Traducător din Germană - Bengali: আংশিক রায়
• Traducător din Germană - Franceză: jugement partiel
• Traducător din Germană - Malaeză: penghakiman separa
• Germană: Teilurteil
• Traducător din Germană - Japoneză: 部分的判断
• Traducător din Germană - Coreeană: 부분적인 판단
• Traducător din Germană - Javaneză: pangadilan sebagean
• Traducător din Germană - Vietnameză: phán quyết một phần
• Traducător din Germană - Tamilă: பகுதி தீர்ப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: अर्धवट न्याय
• Traducător din Germană - Turcă: kısmi yargı
• Traducător din Germană - Italiană: giudizio parziale
• Traducător din Germană - Poloneză: częściowy wyrok
• Traducător din Germană - Ucraineană: часткове вирішення
• Traducător din Germană - Română: hotărâre parțială
• Traducător din Germană - Greacă: μερική κρίση
• Traducător din Germană - Afrikaans: gedeeltelike oordeel
• Traducător din Germană - Suedeză: partiell dom
• Traducător din Germană - Norvegiană: delvis dom

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEILURTEIL»

Descoperă întrebuințarea Teilurteil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Teilurteil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zivilprozessrecht

Während das Vollurteil den 546 Streitgegenstand vollständig erledigt, entscheidet das Teilurteil nur über einen Teil des geltend gemachten Anspruchs. Es ist ein Endurteil über einen selbständigen Teil des Streitgegenstandes. b) Wann kann ...

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Die Praxis des Zivilprozesses

Schließlich weisen einige Urteilsbezeichnungen auf die Beschränkung des Entscheidungsgegenstandes hin. Hierher gehören die Bezeichnungen Prozessurteil (im Gegensatz zum Sachurteil), Teilurteil und Schlussurteil (= letztes Teilurteil im ...

Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar

und beide Forderungen der Höhe nach streitig sind.130 Ein Teilurteil kommt auch dann nicht in Betracht, wenn der Beklagte mit mehreren Gegenforderungen gegen eine aus mehreren Einzelforderungen zusammengesetzte Klageforderung ...

Rolf A. Schütze, 2007

Klage, Gutachten und Urteil: eine Anleitung für die ...

Die Kostenentscheidung bleibt der Schlussentscheidung vorbehalten. III. Das Urteil ist gegen eine Sicherheitsleistung in Höhe von 110% des zu vollstreckenden Betrages vorläufig vollstreckbar. Das Teilurteil (§ 301) setzt voraus, (1) dass der ...

Walter Zimmermann, 2011

Haftungsrecht des Strassenverkehrs: Grosskommentar zu ...

Teilurteil § 301 ZPO bietet die Möglichkeit, über einen Teil des Streitgegenstands vorab zu 56 entscheiden, wenn insoweit Entscheidungsreife besteht. Entgegen dem Aufbau der Vorschrift, die das Teilurteil als Regelfall und das Absehen von ...

Reinhard Greger, 1997

Berechnung von Personenschäden: Ermittlung des Gesundheits- ...

i um» um "in "' i □ 41 i im 41m 4m iiintuummiiiniiii 5 — im— ai- - «mgnwn i mmm 1111 Das Teilgrundurteil ist Grundurteil neben dem es zu einem abweisenden Teilurteil oder bei Klagehäufung von Zahlung und Feststellung864 zu einem ...

Frank Pardey, 2010

§§ 300-354

56 57 58 59 2. Inhalt und Form des Teilurteils Teilurteile ergehen in der für Urteile allgemein vorgesehenen Form gem. 313 ff Ein Teilurteil muss gem. ß 313b nicht als solches bezeichnet werden, dennoch ist dies üblich und zwecks Klarheit zu ...

‎2007

592-703d

Durch ein dem Hauptantrag stattgebendes Teilurteil auf Eheaufhebung wird die Entscheidungsharmonie nicht mehr gestört, als wenn sonst in Fällen der Eventualhäufung nach hM77 zulässigerweise ein Teilurteil über den Hauptantrag ergeht ...

Rolf A. Schütze, Bernhard Wieczorek, 1997

Zivilprozess: Gesetz - Praxis - Fälle

Unzulässig ist ein Teilurteil über: õ Berufung oder Anschlussberufung (BGH 16, 74; 20, 311; RG 159, 293); õ einen Teil des Pflichtteilsanspruchs, solange offen ist, ob die Aktiva zu niedrig oder die Passiva zu hoch sind (BGH NJW 64, 205). õ  ...

Kurt Schellhammer, 2012

ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...

Darf im Prozess K-B in folgenden Fällen ein Teilurteil erlassen werden: a) Über den Kaufpreisanspruch, wenn der Kaufpreis für eine Briefmarkensammlung und die Herausgabe eines Kühlschranks eingeklagt sind? b) Über die Dauer der ...

Walter Zimmermann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEILURTEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Teilurteil în contextul următoarelor știri.

Wenn nichts mehr hilft, hilft die (Landes-)Verfassungsbeschwerde?

... dessen Tenor und der Bezeichnung als Endurteil – lediglich als Teilurteil über den Auskunftsanspruch angesehen und den Zahlungsanspruch als noch beim ... «zpoblog, Nov 16»

KG stärkt Rechte von Musikern Gema darf Musikverleger nicht an ...

Nach den Verlagen scheint es nun die Verwertungsgesellschaften für Musiker zu treffen. Nach einem Teilurteil des Kammergerichts (KG) Berlin darf die Gema ... «Legal Tribune Online, Nov 16»

Fußball: Rechtsstreit zwischen DFB und Hans: Richterin schlägt ...

Gegen dieses Teilurteil hat der DFB bereits vor der lediglich 20 Minuten dauernden Verhandlung am Dienstag Berufung vor dem Landesarbeitsgericht ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Teilurteil zur Sommermärchen-Affäre | Muss der DFB 2 Mio für ...

Das geht aus einem Teilurteil des Frankfurter Arbeitsgerichts im Zusammenhang mit der fristlosen Kündigung des Ex-Vize-Generalsekretärs Stefan Hans hervor. «BILD, Oct 16»

Rechtsstreit zwischen Stefan Hans und DFB in der nächsten Runde

"Das Gericht hat lediglich ein Teilurteil verkündet, über die Wirksamkeit der ordentlichen Kündigung wird erst im Rahmen einer Beweisaufnahme entschieden", ... «Sport1.de, Aug 16»

Die Bucht von Piran und die Bundespräsidentenwahl

Ein fast zeitgleich mit der Wahlaufhebung bekannt gewordenes Teilurteil des ... Haag ein Teilurteil im Streitfall zwischen Kroatien und Slowenien ins Internet. «DiePresse.com, Iul 16»

Stufenklage und bjektive Klagehäufung – und die teilweise ...

Bei dem Berufungsurteil handelt es sich zwar nicht um ein Teilurteil im Sinne des § 301 ZPO, da sich die Urteilsformel ungeachtet der Zurückverweisung der ... «Rechtslupe, Iun 16»

BGH: Kein Teilurteil bei Teilaussetzung gegen Streitgenossen

Sparkasse Santanter Einer der absolut „klassischen“ prozessualen Fehler auf Seiten des Gerichts ist der Erlass eines unzulässigen Teilurteils ohne ... «zpoblog, Nov 15»

Gericht stärkt Handel beim Ausgleichsanspruch

Das Landgericht Düsseldorf hat in einem Teilurteil erstmals die Grundlage für die neue Berechnung des Ausgleichsanspruchs bestätigt (Urteil vom 28. August ... «kfz-betrieb, Sep 15»

Die fehlende internationale Zuständigkeit gegen einen Streitgenossen

Ein Teilurteil über die Klage gegen einen von mehreren einfachen Streitgenossen ist daher in der Regel unzulässig, wenn die Möglichkeit besteht, dass es in ... «Rechtslupe, Apr 15»