Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Versäumungsurteil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSÄUMUNGSURTEIL ÎN GERMANĂ

Versäumungsurteil  [Versä̲u̲mungsurteil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSÄUMUNGSURTEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSÄUMUNGSURTEIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versäumungsurteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hotărâri pronunțate în lipsă

Versäumnisurteil

Conform legii procedurale civile germane, hotărârea de neîndeplinire a obligațiilor este o hotărâre judecătorească care are loc împotriva unei părți care nu a apărut în ședință în ciuda unei acuzații corespunzătoare sau care, în ciuda apariției, nu negociază problema. În cazurile judiciare, o cerere de omitere a unei hotărâri implicite analoge universității cum tempore este acceptată în mod regulat la numai 15 minute de la numire. Echivalentul austriac este omisiunea judecății. În cazul în care, potrivit opiniei Tribunalului, un partid este împiedicat să apară în culpă, procesul trebuie să fie amânat din oficiu. De asemenea, o hotărâre implicită poate fi pronunțată și în cadrul procedurii preliminare scrise, cu condiția ca pârâtul să nu își prezinte capacitatea defensivă în timp. În loc de o hotărâre în lipsă, se poate solicita o hotărâre după depunerea dosarului, dacă problema a fost deja soluționată la o dată mai devreme. Das Versäumnisurteil ist nach deutschem Zivilprozessrecht eine gerichtliche Entscheidung, die gegen eine Partei ergeht, die in der mündlichen Verhandlung trotz ordnungsgemäßer Ladung nicht erschienen ist oder die trotz Erscheinens nicht zur Sache verhandelt. In der Gerichtspraxis wird ein Antrag auf Erlass eines Versäumnisurteils analog zum universitären Cum tempore regelmäßig erst 15 Minuten nach der Terminszeit akzeptiert. Die österreichische Entsprechung ist das Versäumungsurteil. Ist nach dem Dafürhalten des Gerichts eine Partei unverschuldet am Erscheinen verhindert, so ist der Prozess von Amts wegen zu vertagen. Ein Versäumnisurteil kann auch im schriftlichen Vorverfahren erlassen werden, sofern der Beklagte seine Verteidigungsbereitschaft nicht rechtzeitig anzeigt. An Stelle eines Versäumnisurteils kann – wenn schon in einem früheren Termin zur Sache verhandelt worden ist – ein Urteil nach Lage der Akten beantragt werden.

Definiția Versäumungsurteil în dicționarul Germană

Implicit judecata. Versäumnisurteil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Versäumungsurteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSÄUMUNGSURTEIL


Gerichtsurteil
Gerịchtsurteil [ɡəˈrɪçt͜s|ʊrta͜il]
Grundsatzurteil
Grụndsatzurteil [ˈɡrʊntzat͜s|ʊrta͜il]
Haarteil
Ha̲a̲rteil [ˈhaːɐ̯ta͜il]
Heimvorteil
He̲i̲mvorteil
Hinterteil
Hịnterteil
Kostenvorteil
Kọstenvorteil
Körperteil
Kọ̈rperteil 
Oberteil
O̲berteil [ˈoːbərta͜il]
Preisvorteil
Pre̲i̲svorteil [ˈpra͜isfɔrta͜il]
Scheidungsurteil
Sche̲i̲dungsurteil [ˈʃa͜idʊŋs|ʊrta͜il]
Standortvorteil
Stạndortvorteil [ˈʃtant|ɔrtfɔrta͜il]
Steuervorteil
Ste̲u̲ervorteil [ˈʃtɔ͜yɐfɔrta͜il]
Todesurteil
To̲desurteil
Unterteil
Ụnterteil [ˈʊntɐta͜il]
Urteil
Ụrteil 
Vorderteil
Vọrderteil [ˈfɔrdərta͜il]
Vorteil
Vọrteil  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
Vorurteil
Vo̲rurteil 
Wettbewerbsvorteil
Wẹttbewerbsvorteil
Zubehörteil
Zu̲behörteil [ˈt͜suːbəhøːɐ̯ta͜il]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSÄUMUNGSURTEIL

Versauerung
Versäuerung
versaufen
versäumen
Versäumnis
Versäumnisurteil
Versäumnisverfahren
Versäumung
Versbau
verschachern
verschachtelt
Verschachtelung
Verschachtlung
verschaffen
verschalen
verschallen
verschalten
Verschaltung
Verschalung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSÄUMUNGSURTEIL

Anerkenntnisurteil
Endurteil
Fehlurteil
Feststellungsurteil
Geschwisterteil
Gottesurteil
Größenvorteil
Kulturteil
Nichtigkeitsurteil
Pauschalurteil
Revisionsurteil
Schiedsurteil
Schlussurteil
Teilurteil
Vermögensvorteil
Versäumnisurteil
Vorbehaltsurteil
Werturteil
Zeitvorteil
Zwischenurteil

Sinonimele și antonimele Versäumungsurteil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versäumungsurteil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSÄUMUNGSURTEIL

Găsește traducerea Versäumungsurteil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Versäumungsurteil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versäumungsurteil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

缺席判决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fallo por falta de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

default judgment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

डिफ़ॉल्ट निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حكم غيابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

decisão à revelia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ডিফল্ট রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jugement par défaut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penghakiman ingkar
190 milioane de vorbitori

Germană

Versäumungsurteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

デフォルトの判決
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기본 판단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pangadilan standar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xét xử vắng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இயல்புநிலை தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मुलभूत न्याय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

varsayılan kararı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sentenza in contumacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyrok zaoczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

судове рішення на користь позивача внаслідок неявки відповідача
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hotărâri pronunțate în lipsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερήμην εκδοθείσας αποφάσεως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verstekvonnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tredskodom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uteblivelsesdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versäumungsurteil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSÄUMUNGSURTEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Versäumungsurteil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versäumungsurteil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versäumungsurteil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSÄUMUNGSURTEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Versäumungsurteil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Versäumungsurteil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versäumungsurteil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSÄUMUNGSURTEIL»

Descoperă întrebuințarea Versäumungsurteil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versäumungsurteil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verbraucherschutz
„Hat die beklagte Partei vor Ablauf der Frist, innerhalb deren sie den Widerspruch gegen ein Versäumungsurteil (§§ 397 a, 442 a) einzubringen oder die Klage zu beantworten hätte, die Bewilligung der Verfahrenshilfe einschließlich der ...
Eike von Hippel, 1986
2
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
Da Florian Holzer die erste Möglichkeit versäumt hat, gegen die Räumungsklage von Frau Meier inhaltliche Einwendungen zu erheben, wurde gegen ihn ein Versäumungsurteil erlassen. Ein Versäumungsurteil wird unabhängig davon ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
3
Schulden vermeiden, Schulden abbauen: Hilfe zur Selbsthilfe
Das bedeutet, dass der im Urteil genannte Anspruch exekutiv durchgesetzt werden kann. Versäumungsurteil Erscheint eine der Parteien nicht zur ersten mündlichen Verhandlung oder wird die Frist zur Klagebeantwortung versäumt, kann auf ...
Beate Gelbmann, Michael Lackenberger, 2009
4
Zentralblatt für die Juristische Praxis
1897 nun enthält bezüglich des Verfahrens in Streitigkeiten über die Scheidung von Tisch und Bett keine besondere Bestimmung über das Versäumungsurteil. Aus dem Umstande, dass der ä 9 der Verordnung bezüglich des Verfahrens über  ...
5
Jurisdiktionsnorm und Zivilprozeßordnung:
liegenden Beweise widerlegt wirdf) für wahr zu halteni') und auf dieser Grundlage auf Antrag der erschienenen Partei über das Klagebegehren') durch Versäumungsurteil zu erkennenfi) . _ 1) Q5 239, 242, 440 (1), für das bezirksgerichtliche ...
Austria, Eduard Michlmayr, Franz Klein, 1973
6
Gesetzblatt für das Land Österreich
Das Versäumungsurteil, wie das Urtheil über Verzicht oder Anerkenntnis find in der ersten Tag» satzung vom Vorfitzenden oder von dem mit der Ab» Haltung dieser Tagsatzung betrauten Richter zu erlassen. 8. 398. Wenn vom Beklagten die ...
Austria, 1895
7
Zentralblatt für die juristische Praxis
Dec 1897 nun enthält bezüglich des Verfahrens in Streitigkeiten über die Scheidung von Tisch und Bett keine besondere Bestimmung über das Versäumungsurteil. Aus dem Umstände, dass der § 9 der Verordnung bezüglich des Verfahrens ...
Leo Geller, Hermann Jolles, Joseph Peter Geller, 1899
8
Entscheidungen des österreichischen Obersten Gerichtshofes ...
Oberster Gerichtshof. Das Berufungsgericht wies sowohl die vom Masseverwalter gegen das Versäumungsurteil des Erstgerichtes vom 30. März 1961 eingebrachte Berufung — die nur Nichtigkeit des Verfahrens geltend machte —- als auch ...
Austria. Oberster Gerichtshof, 1961
9
NJur
2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und landelssachen ist dahin auszulegen, dass ein Beklagter „die Möglichkeit", einen Rechtsbehelf gegen ein Versäumungsurteil ...
10
Festgabe für Hans W. Fasching zum 70. Geburtstag
Dann kann ja keine mündliche Verhandlung durchgeführt und daher auch das Versäumungsurteil nicht aufgehoben werden. Nur im Wege komplizierter analoger Anwendung der für die ordentlichen Rechtsmittel der Berufung und der  ...
Hans Walter Fasching, Wolfgang Jelinek, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSÄUMUNGSURTEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versäumungsurteil în contextul următoarelor știri.
1
Verletzte Polizisten erhalten leichter Geld
Der Bösewicht war zwar bekannt. Und er wurde, da er sich um den Zivilrechtsstreit nicht weiter kümmerte, per Versäumungsurteil zur Zahlung von knapp 14.000 ... «DiePresse.com, Dec 16»
2
Immer mehr Staatsfeinde in Vorarlberg
Es ergeht ein Versäumungsurteil, der Beklagte muss zahlen - was er aber nicht tut. Stattdessen schickt er der Justiz eine Zahlungsaufforderung, adressiert an ... «ORF.at, Nov 16»
3
Selbst vor Gericht ist es noch nicht zu spät
... warnt sie: „In so einem Fall kann der Vermieter beziehungsweise sein rechtlicher Vertreter ein Versäumungsurteil beantragen. Wird ein solches rechtskräftig, ... «DiePresse.com, Sep 16»
4
Österreicher klagen Schweizerische Nationalbank wegen ...
Zu Gunsten eines der Kläger aus Wien soll es bereits ein Versäumungsurteil geben, gegen das die Schweizerische Nationalbank allerdings Berufung eingelegt ... «Neues Volksblatt, Feb 16»
5
Wenn die Zwangsräumung droht
„Der Betroffene sollte zu den Gerichtsterminen auf jeden Fall erscheinen, sonst ergeht ein Versäumungsurteil. Außerdem sollte er sich die Möglichkeit nicht ... «Kurier, Nov 15»
6
Schadenersatz: Wette kommt Stadion-Flitzer teuer
... und Werfen von Bechern hat die SV Ried den Stadion-Flitzer auf Schadenersatz geklagt und am Ende mittels Versäumungsurteil eine Lohnpfändung erwirkt. «nachrichten.at, Iul 13»
7
Ex-Geschäftsführer der Firma Roco zu 26 Monaten Haft verurteilt
Da er sich mangels Vermögens keinen Anwalt leisten könne und keinen Verfahrenshelfer bewilligt bekommen habe, habe das Gericht ein Versäumungsurteil ... «salzburg24.at, Mar 11»
8
Wiener Wohnen klagte bezahlte Miete ein
... wegen des Urteils delogiert werden und müsse die Kosten für das Räumungs- und das Versäumungsurteil (je 56 Euro) bezahlen. Die Frau will widerrufen. «derStandard.at, Sep 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versäumungsurteil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versaumungsurteil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z