Descarcă aplicația
educalingo
widersinnig

Înțelesul "widersinnig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WIDERSINNIG ÎN GERMANĂ

wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERSINNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERSINNIG ÎN GERMANĂ?

Definiția widersinnig în dicționarul Germană

contrar rațiunii; complet afirmativ-contradictorii, totuși absurd.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERSINNIG

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · unsinnig · wahnsinnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERSINNIG

widersagen · widersässig · widerschallen · Widerschein · widerscheinen · Widersee · widersetzen · widersetzlich · Widersetzlichkeit · Widersinn · Widersinnigkeit · widerspenstig · Widerspenstigkeit · widerspiegeln · Widerspiegelung · Widerspiegelungstheorie · Widerspieglung · Widerspiel · widersprechen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERSINNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

Sinonimele și antonimele widersinnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERSINNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «widersinnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «widersinnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIDERSINNIG

Găsește traducerea widersinnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile widersinnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widersinnig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

荒唐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

absurdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

absurd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेतुका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سخيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

абсурд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

absurdo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কিম্ভুতকিমাকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

absurde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak masuk akal
190 milioane de vorbitori
de

Germană

widersinnig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不合理
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

어리석은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

khayal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அபத்தமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हास्यास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saçma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

assurdo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

absurd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

абсурд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

absurd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

absurd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

absurt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

absurd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a widersinnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERSINNIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale widersinnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «widersinnig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre widersinnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERSINNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul widersinnig.
1
Johann Anton Leisewitz
Glaubst du denn, [...] daß man die Liebe an- und ausziehen könne wie einen Harnisch? Ob ich will – ob ich will – wer liebt, will lieben und weiter nichts – Liebe ist die große Feder in dieser Maschine; und hast du je eine so widersinnig künstliche Maschine gesehn, die selbst ein Rad treibt, um sich zu zerstören, und doch noch eine Maschine bleibet?
2
Tertullian
Ich glaube, weil es widersinnig ist.
3
Friedrich Schlegel
Strenggenommen ist der Begriff eines wissenschaftlichen Gedichts wohl so widersinnig wie der einer dichterischen Wissenschaft.
4
Giacomo Leopardi
Es scheint widersinnig und ist doch völlig wahr: Da alles Wirkliche ein Nichts ist, gibt es nichts Wirkliches, nichts, was Bestand hat auf dieser Welt, als die Einbildungen.
5
Baruch Benedictus de Spinoza
Über das aber, was von einigen Kirchen dann weiter hinzugefügt wird, daß Gott die Menschennatur angenommen hätte, habe ich ausdrücklich bemerkt, daß ich nicht verstehe, was sie sagen. Ja, offen gestanden, scheint mir diese Rede nicht weniger widersinnig zu sein, als wenn mir jemand sagte, der Kreis habe die Natur des Quadrats angenommen.
6
Willy Brandt
Sozialismus ohne Demokratie ist widersinnig und funktioniert nicht einmal.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERSINNIG»

Descoperă întrebuințarea widersinnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widersinnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wer aber einem Andern nicht bloß überhaupt entgegen ist, sondern ihm auch zu schaden sucht, der ist sein Widersacher, und wer dies aus Haß thut, sein Feind. M- Widersinnig. Widersprechend. Ueb. Wenn Dinge, oder Bestimmungen Eines ...
Johann August Eberland, 1830
2
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
6o4. Wezstein. Wickstein,. Widerlage,. Widersinnig,. tvezstein, ein schieftigcr, aus .sehr zarten doch scharfen Theilen bestehender Stein, der, wenn er aus dem Bruch kömmt, nicht allzufest ist, hernach aber, wenn man ihn brauchet, härter wird.
‎1778
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Erklärt man diese Worte wie Sie thuu, so entsteht ein Widersinn. Z) Ein dem gesunden Menschenverstände widersprechender Sinn zum Unterschiede von Unsinn, dem ganzlichen Mangel des Sinnes. Widersinnig, —er, — ste, »Sj. u. « Sv. 1) ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ein widersinniger Mensch , der immer andern entgegengesetzten Sinnes ist; 'in dieser Bedeutung wenig gebräuchlich. 2) Einen widersprechenden, oder den entgegengesetzten Sinn enthal» tend. Eine Rede widersinnig verstehen, erklären.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Bayan Muskil Al-Ahadit des IBN FURAK
Dieses führt (angewandt auf' die Behauptung von Gottes Teilbarkeit) notwendig zu Dingen, die allesamt widersinnig sind: dass es z. B. eine Macht gäbe ohne einen Mächtigen, was widersinnig ist; oder dass z. B. die eine Mächtigkeit in sich  ...
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Widersinnig. Widerspruch. 461. Oder ist etwa die Lehre von der Bewegung der Elbe durch G a» .lilei's «zwungenen Widerruf widerlegt worden? Sein berühmtes: L pur »i nmv«! bleibt ewig wahr. — Ein freiwilliger Widerruf findet statt, wenn ...
Wilhelm Traugott Krug, 1829
7
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
So könnten aus Einer Substanz mehrere Substanzen sich bilden, was (nach Lehrsatz 6) widersinnig ist. Hierzu kommt -noch, dass die Teile (nach Lehrsatz 2) nichts mit ihrem Ganzen gemein hätten und das Ganze (nach Definition 4 und ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
8
Deutsche synonymik
Widersetzen (Sich) siehe Sträuben (Sich). Widersinnig. Widersprechend, [ü.] Wenn Dinge oder Bestimmungen Eines Dinges gesetzt werden, welche nicht zusammen bestehen können, sondern einander aufheben; so ist Das widersinnig und ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Statistik des Regierungsbezirkes Aachen, in amtlichem ...
Platte des Sattels nördlich der Schächte mit 16 bis 19 Gr. gegen S. und das Rechte mit 62 Gr. widersinnig gegen S. Dasselbe Rechte setzt gegen O. in die Grube Furth fort, wo dasselbe rechtsinnig gegen N. mit 85 Gr. und widersinnig gegen S.
H. A. Reinick, 1866
10
B. de Spinoza's sämmtliche Werke: aus dem Lateinischen, mit ...
4 und L. 10) ohne seine Theile seyn und begriffen werden könnte; dass diess widersinnig ist, wird Niemand bezweifeln können. Wenn aber das zweite gesetzt wird, dass nämlich die Theile nicht die Natur der Substanz behalten werden, ...
Benedictus de Spinoza, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERSINNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widersinnig în contextul următoarelor știri.
1
Nach Jahren wieder Angst
Es sei widersinnig, die Geflüchteten dreieinhalb Jahre auf diesen alles entscheidenden Beschluss warten zu lassen. Erst im vergangenen Sommer seien sie ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
„Ganz ohne Stau nur mit Zug“
„Es ist doch widersinnig, einen Schnellbus auf einer Staustrecke einzuführen. Nur ein Lkw – und der ganze Fahrplan wird durcheinandergewirbelt“, erklärt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 17»
3
Werbe-KV - Arbeitgeber von „widersinnigen“ Protesten verwundert
Die Proteste seien deswegen „widersinnig“ gewesen, weil die Gewerkschaft außerhalb Wiens KV-losen Zustand in der Branche akzeptiere. In Wien arbeiten ... «Tiroler Tageszeitung Online, Feb 17»
4
Meister fürchten um Azubis
"Das ist doch widersinnig. Die Gesetze reichen nicht aus, um Straffällige abzuschieben. Aber die Anständigen wirft man raus." Zitat: Kfz-Meister Josef Häusler. «Onetz.de, Feb 17»
5
Werbe-KV: Demo gegen Nulllohnrunde für 14.000 Betroffene
Die Proteste seien deswegen “widersinnig” gewesen, weil die Gewerkschaft außerhalb Wiens KV-losen Zustand in der Branche akzeptiere. In Wien arbeiten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Feb 17»
6
Widersinniger Großeinsatz
Nach der Lektüre des VN-Artikels vom 1. 2. 2017, Teil B1, haben sich wohl viele Leser in ihrem Rechtsgefühl beunruhigt gefühlt. Da zieht sich in der Silvretta im ... «Vorarlberger Nachrichten, Feb 17»
7
Vertrauensbeweis für Demokratie und Meinungsfreiheit
Selbstverständlich ist es widersinnig, eine Partei mit Steuergeldern zu finanzieren, die das System abschaffen will, das sie auf diese Weise füttert. Das Problem ... «rbb|24, Ian 17»
8
Fragwürdige Gesetze bei Schwimmbecken
... Stadtrat hält in einer Mitteilung fest, eine Heizung zu bauen, wo Fernwärme bereits vorhanden ist, sei «sowohl ökologisch wie auch ökonomisch widersinnig». «Der Landbote, Dec 16»
9
Handwerk kritisiert Baupolitik der Regierung als „widersinnig
Der Präsident des Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH), Hans Peter Wollseifer, hat die Strategie der Bundesregierung zur Förderung von ... «Epoch Times, Nov 16»
10
Berlin gegen Türkei-Sanktionen
Nötig sei jetzt eine “klare und gemeinsame europäische Haltung” zur Türkei. “Dafür ist es richtig, Gesprächskanäle offenzuhalten.” Das ist jedoch widersinnig. «Lost in EUrope, Nov 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. widersinnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widersinnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO