Descarcă aplicația
educalingo
vernunftwidrig

Înțelesul "vernunftwidrig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERNUNFTWIDRIG ÎN GERMANĂ

vernụnftwidrig [fɛɐ̯ˈnʊnftviːdrɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERNUNFTWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERNUNFTWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Definiția vernunftwidrig în dicționarul Germană

nu este adecvat rațiunii umane.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERNUNFTWIDRIG

gesetzeswidrig · gesetzwidrig · grundgesetzwidrig · naturwidrig · ordnungswidrig · pflichtwidrig · rechtswidrig · regelwidrig · sittenwidrig · stilwidrig · verbotswidrig · verfassungswidrig · verkehrswidrig · vertragswidrig · vorschriftswidrig · völkerrechtswidrig · wahrheitswidrig · wettbewerbswidrig · widrig · zweckwidrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERNUNFTWIDRIG

vernunftbegabt · Vernunftbegriff · Vernunftehe · Vernünftelei · vernünfteln · vernunftgemäß · Vernunftglaube · Vernunftglauben · Vernunftgrund · Vernunftheirat · vernünftig · vernünftigerweise · Vernünftigkeit · Vernünftler · Vernünftlerin · Vernunftmensch · Vernunftschluss · Vernunftwesen · Vernunftwidrigkeit · vernuscheln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERNUNFTWIDRIG

befehlswidrig · dienstwidrig · disziplinwidrig · ehewidrig · folgewidrig · formwidrig · ledrig · modrig · niedrig · normwidrig · polizeiwidrig · protokollwidrig · pudrig · reglementwidrig · respektwidrig · sinnwidrig · sprachwidrig · statutenwidrig · subordinationswidrig · taktwidrig

Sinonimele și antonimele vernunftwidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERNUNFTWIDRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vernunftwidrig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vernunftwidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERNUNFTWIDRIG

Găsește traducerea vernunftwidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vernunftwidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vernunftwidrig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

非理性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

irracionalmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

irrationally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

युक्तिपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير عقلاني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нерационально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

irracionalmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

irrationally
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

irrationnellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak rasional
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vernunftwidrig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

非合理
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

비이성적
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ora klebu nalar,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

irrationally
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அறிவுக்கு பொருந்தாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

irrationally
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mantıksızca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

irrazionalmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

absurdalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нераціонально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în mod irațional
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράλογα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

irrasioneel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

irrationellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

irrasjonelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vernunftwidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERNUNFTWIDRIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vernunftwidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vernunftwidrig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vernunftwidrig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERNUNFTWIDRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vernunftwidrig.
1
Giacomo Leopardi
Groß sein kann nur, wer vernunftwidrig denkt und handelt und soweit er es tut. Nur wenn er die Kraft aufbringt, die eigene Überlegung selbst zu überwinden oder sie überwinden zu lassen von der Begeisterung, gelangt er dazu. Denn diese fand stets und in jedem Falle an ihr ein Hemmnis, einen Todfeind, eine auslöschende und vereisende Kraft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNUNFTWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea vernunftwidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vernunftwidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte der entstehung und entwickelung der Jüdischen ...
das Reformbestreben sei „ebenso religions- als vernunftwidrig", Wie ist diese räthselhafte Benennung zu deuten? Neligionswidrig der Orthodorie, vernunftwidrig dem Indifferentismus gegenüber. Hat man, meint er, mit der Orthodorie einmal ...
Samuel Holdheim, 1857
2
Die Ungöttlichkeit des Papstthums und die Kirche der Zukunft
Vernunftwidrig andrerfeits ift das. was mit der'Vernunft oder mit der von der Vernunft erkannten Harmonie der Welt und ihrer Gefetze im Widerfprnh fteht. Wenn z. B. jemand behaupten würde. daß ein Stück Eifen im nähften Augenblick ein ...
Gustav Scheve, 1873
3
Johann-Gottlieb Fichte und seine Beziehungen zur Gegenwart ...
aber dieses dein Wollen betrachtest, so wird es dir als vernunftwidrig erscheinen, wenn es dir als zwecklos und folgenlos erscheint, und zugleich wird das Gebot dieses Wollens dir als vernunftwidrig erscheinen. So erscheint es dir vielleicht ...
Wilhelm Busse, 1849
4
J. G. Fichte und seine Beziehung zur Gegenwart des deutschen ...
aber dieses dein Wollen betrachtest, so wird es dir als vernunftwidrig erscheinen, wenn es dir als zwecklos und folgenlos erscheint, und zugleich wird das Gebot dieses Wollens dir als vernunftwidrig erscheinen. So erscheint es dir vielleicht ...
Wilhelm Busse, 1849
5
Elemente der philosophie
Diese Offenbarungswahrheiten sind es eben, welche der theologische Rationalismus nicht anerkennen will, weil sie unmöglich, vernunftwidrig, oder doch überflüssig seien. Indeß: ä) Die Unmöglichkeit einer göttlichen Offenbarung kann nur ...
Georg Hagemann, 1870
6
Die Convertiten seit der Reformation: nach ihrem Leben und ...
Vernunftwidrig ist der Ausspruch Jener, die sagen, alle nothwendigen Glaubensartikel seyen für einen Jeglichen in der h. Schrift klar und augenscheinlich. Auf diese Weise kann kein Glaubensartikel unter die nothwendigen gezählt werden, ...
Andreas Räss, 1868
7
Sheveṭ Yehudah: ...tsarot...she-ʻavru ʻal Yiśraʾel ...
Als darauf der König sagte : Ihr behauptet etwas, was durchaus vernunftwidrig ist, entgegnete das Volk: Was kann es helfen, dass es vernunftwidrig ist, wenn tausend Menschen bezeugen , was sie mit ihren Augen gesehen haben ? Hierauf ...
Solomon Ibn Verga, 1856
8
Historische Darstellung und Kritik des ersten ...
Allein, meine Herren, wenn ein Heu Redner, wie ich in den stenographischen Berichten gelesen habe, die Aeußerung machte, «es sei verdammenswerth und vernunftwidrig, daß man fremderHande Arbeit für sich benütze," so muß ich ...
Friedrich Wilhelm Ebeling, 1848
9
Zeitblätter für Freunde wahrer Menschenbildung, hrsg. von ...
S Gebet, 'alfo vernunftwidrig find. - Wo Bitte iii, du muß im Bi'ttenden feyn: 1) Voriiellung) Gefühl eines d ringenden B e du rfniffe s. das um Befriedigung fehr- eit) oder wenigi'ieus befriedigt 'feyn' mbctttez 2) B ew_u ßtfe y n eign er O hn* macdtr ...
Johann-Ludwig Folnesics, 1820
10
Johann Gottlieb Fichte's Sämmtliche werke
Wenn du nun aber dieses dein Wollen betrachtest, so wird es dir als vernunftwidrig erscheinen, wenn es dir als zwecklos und folgenlos erscheint, und zugleich wird das Gebot dieses Wollens dir als vernunftwidrig erscheinen. So erscheint es ...
Johann Gottlieb Fichte, Immanuel Hermann Fichte, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNUNFTWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vernunftwidrig în contextul următoarelor știri.
1
Das „Wir schaffen das!“ war falsch
... Standpunkt mehr. Auch wissenschaftlichen Einwänden gegen die vernunftwidrig verfochtene Hypothese, doch, doch, das ginge schon in Ordnung so mit den ... «The European, Dec 16»
2
Wolfgang Hildesheimer: Monologe vor dem Verstummen
„Das Absurde entsteht aus der Gegenüberstellung des Menschen, der fragt, und der Welt, die vernunftwidrig schweigt“, so knüpft Hildesheimer an Camus an. «Südwest Presse, Dec 16»
3
Amerikanischer Wahlkampf aus der Ferne betrachtet: Die Chinesen ...
So irrational Trump ist, so vernunftwidrig ist der Umgang des chinesischen Internets mit dessen Aussagen. Der Kandidat der Republikaner hat in den ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
4
Dennis Coopers Blog ist offline Abschaltung einer Welt
Google kann, wie es bewiesen hat, mindestens so vernunftwidrig schweigen wie die Welt, die Natur, der Sternenhimmel, das Universum oder was auch immer ... «taz Hamburg, Iul 16»
5
Interview mit Norbert Blüm: Der heutige Finanzkapitalismus ist von ...
Wie kann man in der modernen Welt sinnvoll gegen den homo oeconomicus kämpfen und warum ist die neoliberale Nutzenmaximierung vernunftwidrig? «The European, Iun 16»
6
Intelligent Design – Fundamentalismus oder unbequeme ...
... um deutlich zu machen, weshalb eine theologische Übernahme des neo-darwinistischen Erklärungsmodells nicht bloß vernunftwidrig, sondern auch ohne die ... «Kath.Net, Apr 16»
7
Wahrheit oder Wahn?
... den Kulissen der Weltpolitik verborgene Kräfte und Motive am Werk sein könnten, ist aber genau so vernunftwidrig und erkenntnisblind wie die Überzeugung, ... «Themen der Zeit, Oct 15»
8
VW in der grossen Tradition der frommen Lügen
Ohne diese indirekte Wirkung ist Demokratie nicht nur sinnlos, sondern vernunftwidrig – sie sichert die Herrschaft der Mehrheit aka der Dummen. Gruss, «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
9
: Anthroposophen wittern dunkle Mächte
... Impfgegner oder esoterische Coaching-Methoden auf ebenso offene Ohren wie die vernunftwidrig-provokative Lüsternheit des Verschwörungsglaubens. «Jungle World, Aug 15»
10
Afrikanische Fluggesellschaften: Ein Markt mit vielen Luftlöchern
Seit der Finanzkrise von 2008 kommen weniger Touristen nach Kenya, die Furcht vor Anschlägen und – vernunftwidrig – vor der westafrikanischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vernunftwidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vernunftwidrig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO