Descarcă aplicația
educalingo
Zerknirschtheit

Înțelesul "Zerknirschtheit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZERKNIRSCHTHEIT ÎN GERMANĂ

Zerknịrschtheit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERKNIRSCHTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERKNIRSCHTHEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Zerknirschtheit în dicționarul Germană

creierul; Vinovatia.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERKNIRSCHTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERKNIRSCHTHEIT

Zerkarie · zerkauen · Zerkleinerer · zerkleinern · Zerkleinerung · Zerkleinerungsmaschine · zerklirren · zerklopfen · zerklüftet · Zerklüftung · zerknacken · zerknallen · zerknäueln · zerknäulen · zerknautschen · zerknicken · zerknirscht · Zerknirschung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERKNIRSCHTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Zerknirschtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERKNIRSCHTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zerknirschtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zerknirschtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZERKNIRSCHTHEIT

Găsește traducerea Zerknirschtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zerknirschtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zerknirschtheit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

悔悟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

arrepentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

contrition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पछतावा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ندم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

раскаяние
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

contrição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনুতাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

contrition
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penyesalan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zerknirschtheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

懺悔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뉘우침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

contrition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அவர்களை உலகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पश्चाताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

pişmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

contrizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

skrucha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

каяття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

căință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συντριβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ånger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

anger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zerknirschtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERKNIRSCHTHEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zerknirschtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zerknirschtheit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zerknirschtheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERKNIRSCHTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Zerknirschtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zerknirschtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Belehrungen und Erbauungen: in religiösen Vorträgen : ...
Mit Zerknirschtheit; denn diese ist der unmittelbare Zweck des Fastens. Mit G e d u l d ; denn wir fa st en n u r «nd zwar nur einen Tag. Mit Freudez denn es ist uns Vergebung der Sünde» verheißen. Mit festen Entschlüssen zur Besserung; ...
Salomon Plessner, 1836
2
Belehrungen und Erbauungen in religiösen Vorträgen zunächst ...
Mit Zerknirschtheit; denn diese ist der unmittelbare Zweck des Fastens. MitGeduld; denn wir fasten nur und zwar nur einen Tag. Mit Freude; denn es ist uns Vergebung der Sünden verheißen. Mit festen Entschlüssen zur Besserung; den» sonst ...
Salomon Plessner, 1836
3
Friedrich Nietzsche Werke Kritische Gesamtausgabe: ...
Zerknirschtheit über seine Unfähigkeit, aus eigener Kraft gut zu sein, erleichterte [ Jen] die Herbeiführung jener ekstatischen Minuten, wo der M. das „Wunder in sich" erlebte 47 10 OdV: M II 1,88.90 171. Das Christenthum kennt [im Sittlichen]  ...
Giorgio Colli, Mazzino Montinari, Wolfgang Muller-Lauter, 2003
4
Wie formuliert man im Büro?: Gendake und Ausduck - Aufwand ...
Wie passend stehen hier die wenigen Fremdwörter! . . . diesen Menschen der Zerknirschtheit und Überheblichkeit — . . . diesen Menschen, der Zerknirschtheit und des Dünkels — Nein, nein! Vielmehr: diesen Menschen, der Zerknirschtheit ...
Wolfgang Manekeller, 1985
5
Dr. August Tholuck's Werke
Und wenn nun das Leiden, wenn das Sterben seines Erlösers in der Stunde der Zerknirschtheit vor das Gemüth des Sünders tritt, es ist ein elektrischer Schlag, durch den das Herz bis in seine tiefsten Tiefen erschüttert wird, daß ihm nicht bloß ...
August Tholuck, 1862
6
Geschlossene Anstalt: Ein deutsches Internat
„Oh, da bin ich offenbar nicht der Erste, dem diese verblüffenden Ähnlichkeit auffällt“, sagte Dr. Monstedt mit gespielter Zerknirschtheit. „Nee, der Tausendstel“ , erwiderte Till schnippisch. „Aber wollen Sie sich nicht endlich alle mal setzen?
Barbara Reeh, 2013
7
Europäische Sittengeschichte vom Ursprunge volksthümlicher ...
... Brutalität und Frevelmuth gesellt mit thränen- reicher Zerknirschtheit*) und Bußfertigkeit, hier Ueppigkeit und ') M«Ii2«ä In«t, äe« crmüde« 3 , 106 : Nu I!«ant K!»wiiS d« ckSvuliei-» r«p»neloi«u« li-eoin«min«nt <i«8 larme«: l^clüe? <in« I» ot ...
Wilhelm Wachsmuth, 1834
8
Lehrbuch der christlichen Dogmatik, in ihrer historischen ...
Weil aber die Nation fast immer unglücklich war, so dämpfte sich diese falsche Begeisterung zu einer falschen Demuth, der Zerknirschtheit (Ps. XXXVIII. CIL CXLIII. Jer. VIII, 18 —23. X, 19 — 25. XIV, 7 — 9. 19 — 22. XV, 10 — 18- Klagl.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1831
9
Stadt und Gebirg
In seiner bußfertigen Zerknirschtheit flehte er Marizac an, er möge doch überall, im Klub, in den Gesellschaftssälen, sein Bekenntnis verbreiten. Es wäre ein Fehler des fieberhaft arbeitenden Künstlers, der die Seelen zerwühlte und sich in den ...
Jose Maria Eca De Queiroz, 2013
10
Religion und Psychoanalyse
Wer die Ordnung der Welt und des Lebens stört, wird Schuld und Reue empfinden, wobei der religiöse Mensch einen Schritt weitergeht und seine Zerknirschtheit auf einen Gott bezieht, der aber für die Fundierung des ethisch- moralischen ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERKNIRSCHTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zerknirschtheit în contextul următoarelor știri.
1
„Ich missbillige das“
Bei der unstatthaften Facebook-Veröffentlichung von Amberger Bunt ging das ob der offensichtlichen Zerknirschtheit der beiden Stadträte noch mit gebremstem ... «Onetz.de, Feb 17»
2
„Passengers“: Flirten beim Frühstück im All
Den kumpelhaft-entspannten Charme nimmt man ihm ab, Zerknirschtheit oder existenzielle Angstzustände weniger. Jennifer Lawrence ist fraglos die bessere ... «DiePresse.com, Ian 17»
3
Polizeischutz für Sylvana
Grund für seine Zerknirschtheit: Die Neurechten im Königreich benutzen den sexistischen Gassenhauer für einen wüsten Shitstorm gegen die bekannte ... «Junge Welt, Nov 16»
4
„Café Society“: Verschenktes Glück in Woody Allens Amerika
... rückt Stewarts nuancierte Performance in den Vordergrund und bestätigt ihren Status als Königin filmischer Zerknirschtheit – von ihrem „Twilight“-Image hat ... «DiePresse.com, Nov 16»
5
FC Bayern lockt ein Saaler Mädel (15)
Trotzdem sagt der 20-jährige Jakob Kox mit – freilich gespielter – Zerknirschtheit. „Es ist schon bitter, wenn deine beiden Schwestern höherklassiger spielen als ... «Mittelbayerische, Oct 16»
6
Der Wadenbeisser aus Washington
Von der halbherzigen Zerknirschtheit der mitternächtlichen Videobotschaft war dann am Samstagnachmittag allerdings nichts mehr zu spüren. Trump nahm ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Exit vom Plebiszit
Die ritualisierte Zerknirschtheit verflüchtigt sich meist ebenso rasch, wie sie flugs zur Hand war. Dabei gibt es guten Grund, einem vielen lieb gewordenen ... «derStandard.at, Iul 16»
8
Prise gespielte Zerknirschtheit
Die VW-Hauptversammlung ging ohne Überraschungen über die Bühne. Eigentlich nichts Besonderes, aber war da nicht noch etwas? Richtig, der ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
9
BER-Abschlussbericht: Einer von zwei Zeugen hat gelogen
Und so heißt es auf Seite 402 in scheinbarer Zerknirschtheit: „Angesichts des katastrophalen Projektverlaufs ist sich der Ausschuss bewusst, dass ein großes ... «Tagesspiegel, Iun 16»
10
Sechs Wege aus der Krise
... schwierigen Doppelrolle. Der Volkswagen-Chef muss Zerknirschtheit zeigen und den Abgasskandal aufklären – und zugleich Aufbruchstimmung vermitteln. «ZEIT ONLINE, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zerknirschtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerknirschtheit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO