Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afectuosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFECTUOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · fec · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFECTUOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFECTUOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «afectuosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția afectuosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă afecțiune sau afecțiune. En el diccionario castellano afectuosamente significa con afecto o cariño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «afectuosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFECTUOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFECTUOSAMENTE

afecha
afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo
afectiva
afectivamente
afectividad
afectivo
afecto
afectuosa
afectuosidad
afectuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFECTUOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele afectuosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AFECTUOSAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «afectuosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în afectuosamente

Traducerea «afectuosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFECTUOSAMENTE

Găsește traducerea afectuosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile afectuosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afectuosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

深情
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

afectuosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

affectionately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्यार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بمودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нежно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afetuosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আদর করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

affectueusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mesra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zärtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愛情を込めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다정하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

affectionately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trìu mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அன்புடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रेमाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevgilerle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

affettuosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pieszczotliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ніжно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

afectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στοργικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

liefdevol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

givet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afectuosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFECTUOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afectuosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afectuosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afectuosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFECTUOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «afectuosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «afectuosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afectuosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFECTUOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea afectuosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afectuosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Epistolario de Jorge Bonsor (1886-1930)
Con mis mejores deseos a los que se une mi esposa, para la Sra. Huntington y para Ud. Afectuosamente le saluda, Jorge Bonsor. Carta n.° 135. The Hispanic Society of America 156th Street West of Broadwy Nueva York, 22 de abril 1911 Sr.
Jorge Eduardo Bonsor, Jorge Maier, Jorge Maier Allende, 1999
2
Memorias Del Abuelo
Bolero Intérprete: Raúl Barrales, Óscar Orozco Afectuosamente, quiero darte las gracias Ya que al despedirnos quedamos como amigos Hoy que simplemente me dices: no te quiero Tengo otro cariño y amarte ya no puedo Más quiero ...
Raul Manjarrez Cibrián, 2011
3
Soliloquios del alma con Dios por el Padre ---.
Bernardino de VILLEGAS. afectuosamente se compadezca de ella. Fol. 1 1 3. Cap. ü. Quéjase el alma á Dios afectuosamente porque la olvida. Fol. 120. Cap. III. Pide el alma á Dios ponga en ella los ojos de su agrado como en imagen suya.
Bernardino de VILLEGAS, 1830
4
Soliloquios del alma con Dios
Bernardino de Villegas ((S.I.)). tra inmensa pureza , ni se retiren vuestros hermosos ojos, mas claros que el Sol mismo, de ver mi desaliño, y falta de limpieza, causadas de mis culpas. CAPITULO IV. Pide el alma afectuosamente á Jesus que ...
Bernardino de Villegas ((S.I.)), 1829
5
México en el siglo XX: textos y documentos
Saludolo afectuosamente. — El P. J. del E. C, V. Carranza. Contestación: De Torreón a Saltillo. — Junio 12 de 1914. — Sr. V. Carranza. — Primer Jefe del E. C. — Refiérame a su atento mensaje de hoy en que se sirve ordenarme auxilie al ...
Mario Contreras, Jesús Tamayo, 1983
6
La señora Parkington
afectuosamente. y. con. tal. empressement. que. por. un. instante. la. mujer. de. cara caballuna se dulcificó y hasta tembló un poco, como si fuese seductora. Susie volvió a sentir deseos de reírse, pero de nuevo logró contenerse. —Lo siento ...
Louis Bromfield, 2013
7
Hacer: ¡Nada!: Cómo dejar trabajar a su equipo y conseguir ...
afectuosamente. Los chicos buenos piensan en los demás. Aunque ese dicho tan antiguo se repite con frecuencia, ¿es cierto? Todos conocemos casos de personas desagradables que han logrado el éxito, como por ejemplo ejecutivos que ...
J. Keith Murnighan, 2012
8
mar en minúsculas
AFECTUOSAMENTE. TUYA. Estimado. amigo, Deja que te cuente que, de haberlo sabido, se habría puesto el vestido nuevo y los zapatos de tacón. Se habría pintado los labios y arreglado el pelo y habría derramado por su cuello unas ...
Mar D. Ferrer
9
Luis Cabrera, director de la Escuela Nacional de Jurisprudencia
15. Atenta. y. afectuosamente... [Al margen sello de la Escuela Nacional de Jurisprudencia] AVISO. El C. Director de la Escuela de Jurisprudencia suplica atenta y afectuosamente a los alumnos que han decidido no continuar sus trabajos ...
Jaime del Arenal Fenochio, 1989
10
Soliloquios divinos
Bernardino de Villegas. Cap. 4. Pide el Alma á Dios afectuosamente su divina presencia , y que estén srtmpre juntos. . fol. 49. Cap. ... SOLILOQUIO. III. Cap. I . Pide el Alma á Días afectuosamente se tompadez&a del}a. fol. -e. Cjp, 2. Quexase ...
Bernardino de Villegas, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFECTUOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afectuosamente în contextul următoarelor știri.
1
Papelón en EEUU: le retiran la credencial a un periodista por …
Luego de una conferencia de Pizzi previa al partido entre chilenos y argentinos, el periodista y el DT se saludaron afectuosamente y se tomaron una fotografía. «Urgente 24, Iun 16»
2
Bruselas ve inevitables nuevas medidas de ajuste en España
Pierre Moscovici, comisario europeo de Finanzas, saluda afectuosamente al ministro español de Economía, Luis de Guindos, en una imagen de archivo. «Crónica Global, Mai 16»
3
Procurador Ordoñez le pide a Santos que se amarre los pantalones
"Yo no voy a armar camorra (pelea), pero muy coloquial y afectuosamente le puedo decir al señor presidente: ¡amárrese los pantalones!", señaló Ordóñez en ... «El Heraldo, Apr 16»
4
Celebra Agua Viva con tres obras
... "La fierecilla domada", de William Shakespeare, a las 16:30 horas, en el Teatro al Aire Libre; y "Afectuosamente, su comadre" de José Dimayuga, a las 20:00 ... «Heraldo de chihuahua, Mar 16»
5
La primavera y el cambio de paradigmas entre productores
Te saludo afectuosamente, en los albores del segundo mes del mes. Llega febrero y en escena tenemos un par de parteaguas —si me permites la expresión—: ... «El Economista, Feb 16»
6
Arpiana y Viperinia
Arpiana y Viperinia eran dos amigas que se odiaban afectuosamente. Un día fueron a tomar el café. Arpiana y Viperinia eran dos amigas que se odiaban ... «Criterio Hidalgo, Ian 16»
7
Mas se aparta para salvar el 'procés'
Artur Mas saluda afectuosamente a Carles Puigdemont, que hoy será investido como president, a su llegada ayer noche a la sede de Convergència. (AFP). «Deia, Ian 16»
8
Video: Juan Vargas se saludó afectuosamente con Mascherano
El futbolista peruano Juan Manuel Vargas recibió un cordial saludo por parte del argentino Javier Mascherano en la previa al partido entre el Barcelona y Real ... «Terra Perú, Dec 15»
9
Una cita especial con el pasado
Koke y Raúl García se saludan afectuosamente en la despedida del navarro del Atlético. Foto: Efe. Vista: Más texto; Más visual. Galería Noticia. Koke y Raúl ... «Deia, Dec 15»
10
Aplausos a la llegada de la Selección Sub 17 de Ecuador al …
Cada uno de los seleccionados fueron recibidos afectuosamente por ... José Gabriel Cevallos es recibido afectuosamente por su padre, el exportero y actual ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Nov 15»

IMAGINILE AFECTUOSAMENTE

afectuosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afectuosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afectuosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z