Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguijonazo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGUIJONAZO ÎN SPANIOLĂ

a · gui · jo · na · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUIJONAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUIJONAZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguijonazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aguijonazo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui aguijonazo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este stinging. O altă semnificație a stingului în dicționar este stimulul viu. Aguijonazo este, de asemenea, batjocoritor sau reproș. La primera definición de aguijonazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es punzada de aguijón. Otro significado de aguijonazo en el diccionario es estímulo vivo. Aguijonazo es también burla o reproche hiriente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguijonazo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUIJONAZO


aldabonazo
al·da·bo·na·zo
avionazo
a·vio·na·zo
bajonazo
ba·jo·na·zo
balonazo
ba·lo·na·zo
bastonazo
bas·to·na·zo
botonazo
bo·to·na·zo
cabronazo
ca·bro·na·zo
cañonazo
ca·ño·na·zo
cimbronazo
cim·bro·na·zo
cordonazo
cor·do·na·zo
encontronazo
en·con·tro·na·zo
estoconazo
es·to·co·na·zo
fogonazo
fo·go·na·zo
fonazo
fo·na·zo
madrugonazo
ma·dru·go·na·zo
marronazo
ma·rro·na·zo
rasponazo
ras·po·na·zo
taconazo
ta·co·na·zo
taponazo
ta·po·na·zo
telefonazo
te·le·fo·na·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUIJONAZO

aguija
aguijada
aguijadera
aguijador
aguijadora
aguijadura
aguijar
aguijón
aguijonada
aguijonamiento
aguijonar
aguijoneador
aguijoneadora
aguijoneamiento
aguijonear
aguijoneo
águila
aguilando
aguileña
aguileño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUIJONAZO

aguzonazo
aironazo
azadonazo
chasponazo
cinchonazo
cocorronazo
espolonazo
hurgonazo
jalonazo
navajonazo
pavonazo
picaronazo
pinchonazo
pitonazo
recatonazo
rejonazo
talonazo
terronazo
tizonazo
varejonazo

Sinonimele și antonimele aguijonazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGUIJONAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aguijonazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în aguijonazo

ANTONIMELE «AGUIJONAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aguijonazo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în aguijonazo

Traducerea «aguijonazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUIJONAZO

Găsește traducerea aguijonazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile aguijonazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguijonazo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

aguijonazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

prick
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चुभन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وخزة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

колоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

picada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফুটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

piqûre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cucuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

stechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

刺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

찌르기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குத்திவிட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोचणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iğne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukłucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

колоти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înțepătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πούτσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

prik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

prick
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguijonazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUIJONAZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguijonazo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguijonazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguijonazo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUIJONAZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguijonazo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguijonazo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aguijonazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUIJONAZO»

Descoperă întrebuințarea aguijonazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguijonazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Aprenda a hablar sin miedo: Claridad, seguridad y confianza ...
A ese mecanismo yo lo llamo «aguijonazo». En aras de la claridad total, cuando se usa el mecanismo como maniobra de apertura en una presentación, también puede llamarse «aguijonazo inicial». Verá que yo uso indistintamente ...
Graham Davies, 2012
2
Contrato con Dios
En la entrada del cañón Diez minutos antes El primer aguijonazo había sido en la zona de la pantorrilla, hacía veinte minutos. Fowler había notado un dolor agudísimo. Por suerte había sido muy breve, dejando detrás un dolor sordo que  ...
JUAN GOMEZ-JURADO, 2011
3
Manuel González Prada: escritor de dos mundos
224 La violencia de la punzada o de la picadura final (;'// candi} voicnnm] nos muestra pues que el poeta extrema en sus baladas los tradicionales efectos del desenlace — trágico o cómico — con un verdadero "aguijonazo" (para retomar una ...
Isabelle Tauzin Castellanos, Isabelle Tauzin, 2006
4
Hacia el hombre nuevo: poesía y pensamiento de Ernesto Cardenal
El «aguijonazo», arma diestra en Epigramas, tiene otra importancia también, ya dentro de la perspectiva de la carrera de Cardenal: es el ejemplo más concentrado e intenso de la técnica condensatoria que caracterizará todo el verso maduro ...
Paul W. Borgeson, 1984
5
Las historias de Aniceto Valderrama: el hombre del carromato
Un aguijonazo A JL JL l día siguiente hubo una repetición de lo de la víspera. Pedro Pablo llegó puntual. Y el Ingeniero lo siguió al sitio a donde había llegado la picada el día anterior. Pasaron por el rancho. Oyeron la algarabía de las aguas, ...
Miguel Salguero, 2006
6
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Aguar Jar , Atendré. ^ Lieu plein d'eau. jjr Aguijonazo,' m. Un grand rouf d' 'ai- mucho tiempo en pie , ^ Agudamente, Subtilement, finement' g guillen. Faire le pié de grue , atendré long- jjj Agudeza , f. Subtilité , f. finejfe , Dar un aguijonazo à ...
Francisco Sobrino, 1734
7
Paradiso: edición crítica
Necesitaba enceguecerse, reconstruir el salto de los cuerpos en la cascada de medianoche, para sentir el aguijonazo de lo sexual, mientras la gracia del acecho, de una sexualidad visible e inmediata, lo llevaba a 10 una espera sin ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
8
Crecer en valores
La abeja calló. No cabía en su piel, de contenta y satisfecha. Pero, cuando ya se iba de la presencia divina, se le ocurrió algo muy importante. - ¡Señor, Señor! Dime, pequeña. Ahora pienso que es poca cosa un aguijonazo. Mira, concédeme ...
Mir, María Teresa Gómez Masdevall, 1999
9
Nueve Y Uno (diez Cuentos Claroscuros)
En cambio, yo sentí primero un aguijonazo, una curiosidad. Si bien previamente lo había pensado, en aquel momento percibí la idea de otro modo, con factibilidad, como si hubiera una posibilidad de crecer y estar seguro de que las cosas ...
10
Cenizas y Sangre
Con dos zancadas de sus largas piernas, acortó la distancia que le separaba de la mujer y descargó un aguijonazo de su lanza wogo, que arrancó chispas del escudo barikés. Naella devolvió un sesgo rápido que sin embargo no llego ...
Brunno Tocherade

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUIJONAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguijonazo în contextul următoarelor știri.
1
Prometen aguijonazo de energía
VIGENTES. La banda se dice feliz de saber que entre sus fanáticos hay mucha gente joven, y esperan hacer mucho ruido con ellos esta noche. (Foto: Especial). «NTR Guadalajara, Iun 16»
2
Roland Garros 2016, Djokovic-Thiem: Sigue siendo el rey (6-2, 6-1 y …
La derrota en la final del año pasado ante Stan Wawrinka fue todo un aguijonazo en su orgullo y desde el mismo lunes siguiente a aquella derrota comenzó a ... «Eurosport.es, Iun 16»
3
La edad pasa factura a un Cádiz CF físicamente hundido
Pero el mercado invernal ha supuesto un aguijonazo definitivo. La media de edad de la plantilla ronda los 29 años y hay 11 futbolistas que superan la treintena ... «Canal Amarillo, Apr 16»
4
Al final, Chascomús deberá pagar 100 millones de pesos por una rifa
aguijonazo • Hace 2 meses. El problema es que no ... aguijonazo • Hace 2 meses. Lamento comunicarle sr. ... aguijonazo • Hace 2 meses. Quede tranquilo sr. «Diario El Día, Apr 16»
5
La 'Vieja Guardia' del PSOE trabaja para Rajoy
... infierno de la irrelevancia desde que sufrió el aguijonazo mortal del cambio de chaqueta en política económica realizado por José Luis Rodríguez Zapatero. «EL BOLETIN.com, Apr 16»
6
M.A.KIAVELO
... de este Tribunal, dicen que dejó buenos contactos y que, junto con el Alcalde, ya planea una ofensiva legal para darle el aguijonazo final a los Avispones. «El Diario de Coahuila, Mar 16»
7
Diez perlas de Rita cultivadas por Rajoy
... como los alacranes acorralados, a autoinfligirse un último aguijonazo antes que admitir la evidencia de que, a estas alturas de instrucción, su salida de la ... «El Español, Mar 16»
8
Rajoy enorgullece y hace vibrar al PP con su repaso de libro a …
Socarrón y fino en su crítica como el aguijonazo de una avispa. Tanto ha tenido que escuchar y leer Mariano Rajoy en los dos últimos meses y medio sobre su ... «ESdiario, Mar 16»
9
El Atlético asalta el Bernabéu y es el único perseguidor del Barsa
El Atlético desesperó a un Real Madrid con pocos recursos para rebasar la telaraña que tejió Simeone y soltó el aguijonazo definitivo con un preciso disparo de ... «La Prensa, Feb 16»
10
Aguijonazo 'jordaniano' a Marc Gasol y los Grizzlies
Aguijonazo 'jordaniano' a Marc Gasol y los Grizzlies. Dos de los árbitros del partido, David Guthrie y Haywoode Workman, viven en Charlotte, aunque no ... «MARCA.com, Dec 15»

IMAGINILE AGUIJONAZO

aguijonazo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguijonazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aguijonazo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z