Descarcă aplicația
educalingo
animosidad

Înțelesul "animosidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANIMOSIDAD

La palabra animosidad procede del latín animosĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANIMOSIDAD ÎN SPANIOLĂ

a · ni · mo · si · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANIMOSIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANIMOSIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția animosidad în dicționarul Spaniolă

Definiția animozității în dicționar este umorul. Un alt sens al animozității în dicționar este și aversiunea, ura, ostilitatea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANIMOSIDAD

adversidad · biodiversidad · curiosidad · densidad · diversidad · generosidad · inmensidad · intensidad · luminosidad · majestuosidad · morosidad · necesidad · nubosidad · obesidad · peligrosidad · preciosidad · religiosidad · rigurosidad · universidad · viscosidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANIMOSIDAD

animalístico · animalización · animalizar · animalmente · animalucho · animante · animar · anime · animero · anímica · anímicamente · anímico · animismo · animista · animita · animizar · ánimo · animosa · animosamente · animoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANIMOSIDAD

adiposidad · asquerosidad · caballerosidad · cremosidad · fastuosidad · fogosidad · grandiosidad · laboriosidad · meticulosidad · minuciosidad · monstruosidad · morbosidad · mucosidad · ociosidad · perversidad · porosidad · rugosidad · suntuosidad · vistosidad · voluptuosidad

Sinonimele și antonimele animosidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANIMOSIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «animosidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANIMOSIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «animosidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «animosidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANIMOSIDAD

Găsește traducerea animosidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile animosidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «animosidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

敌意
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

animosidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

animosity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

злоба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

animosidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিদ্বেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

animosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

permusuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Feindseligkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

敵意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dhendham
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự thù oán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விரோதத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खुन्नस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

animosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

animozja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

animozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έχθρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vyandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fientlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fiendskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a animosidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANIMOSIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale animosidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «animosidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre animosidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANIMOSIDAD»

Descoperă întrebuințarea animosidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu animosidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Building bridges in a global economy
PAYNE, Xxii Congreso Anual Aedem, PINDADO. El etnocentrismo y la animosidad del consumidor como antecedente de la intencion de compra de productos extranjeros NADIA HUITZILIN JIMENEZ TORRES ...
PAYNE, Xxii Congreso Anual Aedem, PINDADO, 2008
2
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
ANIMOSIDAD Hay personas que usan esta palabra para indicar alegría, ánimos sobre todo. Pero la animosidad significa lo contrario, aun cuando la segunda acepción de ánimo en el Diccionario de la Real Academia significa valor, esfuerzo, ...
Leonor Tejada, 2003
3
Multinacionales españolas en un mundo global y multipolar
La certeza de que la evaluación de las marcas se vincula a una serie de características de su procedencia no hace, sino, destacar la animosidad hacía el país de origen. Por ejemplo, las marcas de productos de alta calidad están más ...
Ramón Casilda Béjar, 2011
4
La reacción y la revolución: estudios politicos y sociales
Quiso este defenderse en una carta falta de valor y de razones; pero no consiguió sino descubrir mas y mas su animosidad contra Espartero, animosidad que ha acabado de revelar en una de las últimas sesiones de las Cortes ; animosidad ...
Francisco Pi y Margall, 1854
5
Coleccion de las causas mas célebres, los mejores modelos de ...
El acusado sostiene que es víctima de una calumnia que atribuye al ódio y animosidad de la Sfa. le Bou, diciendo que este odio y animosidad fechan de la época en que la niña contó á su madre las violencia y atentados cometidos sobre su ...
6
La década dorada: economía e inversiones españolas en ...
Por último, hay que indicar que la adquisición de marcas nacionales supone un apoyo a la propia economía y esto podría convertirse en una barrera moral que generase un boicot a determinadas procedencias. 6. Animosidad hacia el país ...
Ramón Casilda Béjar
7
Más allá del derecho: justicia y género en América Latina
29 — distingue en relación con los estatutos contra los crímenes de odio entre un modelo de discriminación selectiva y un modelo de animosidad racial. Lawrence advierte que su distinción es analítica y que en la mayoría de los casos los ...
‎2006
8
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
Fuera de que el uso de animosidad con dos sentidos diferentes- puede ocasionar dudas y confusion en el discurso. V. gr. : «Manifestaba el emperador en todas ocasiones grande mi- moshlad. » «No se deje Vd. llevar de su impetuosa ...
Rafael María Baralt, 1855
9
La Reacción y la revolución: estudios políticos y sociales
Quiso este defenderse en una carta falta de valor y de razones; pero no consiguió sino descubrir mas y mas su animosidad contra Espartero, animosidad que ha acabado de revelar en una de las últimas sesiones de las Cortes ; animosidad ...
Francesc Pi i Margall, 1854
10
Los principios del cuarto camino II
Algo muy importante es que debemos desprendernos dela animosidad que trae aparejado el concepto de sufrimiento o simplemente la palabra sufrimiento, bastante cultivada en la era de Piscis. También hay que tener en cuenta que no  ...
Moraga Flores Claudio Alejandro

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANIMOSIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul animosidad în contextul următoarelor știri.
1
El Papa recibió a la canciller argentina Susana Malcorra
Malcorra dijo a la prensa que ¨no hay ninguna animosidad¨ del Papa hacia el presidente Mauricio Macri, a raíz de la situación de tensión que se generó por la ... «Aica On line, Iun 16»
2
"No hay ninguna animosidad" del Papa hacia Macri
Además aseguró que desde el Pontífice no hay "ninguna animosidad hacia el Presidente". La ministra de Relaciones Exteriores agregó que "como suelo decir, ... «Página 12, Iun 16»
3
Malcorra se reunió por Francisco y dijo que "no hay ninguna ...
La canciller Susana Malcorra se reunió una hora con el papa Francisco y aseguró que "no hay ninguna animosidad" del Pontífice hacia el presidente Mauricio ... «TN.com.ar, Iun 16»
4
El abogado de Carniello cree que hay "animosidad"
Daniel Sosa Arditi, defensor del desplazado fiscal especial, criticó la nueva denuncia que presentó el procurador subrogante ante el jury, a la que calificó de ... «MDZ Online, Mai 16»
5
Scalesi denunció a Igoldi en el Consejo de la Magistratura
Los denunciantes afirman que “les aseguramos Señores Miembros del Consejo de la Magistratura que existe una clara actuación cargada de animosidad, ... «ADN Río Negro, Mai 16»
6
Diputado Tarud por anuncio de nueva demanda de Bolivia: “refleja ...
Diputado Tarud por anuncio de nueva demanda de Bolivia: “refleja la animosidad que ha tenido Morales con Chile”. Diputado Tarud por anuncio de nueva ... «Diario El Heraldo Linares, Mar 16»
7
Libres pero no tanto
Los siete rugbiers que fueron detenidos en Río de Janeiro ya dejaron la cárcel pero no pueden salir de Brasil. “Hay animosidad contra los argentinos”, contó el ... «Olé, Mar 16»
8
Se queja Obama del tono “vulgar” en campañas
"La animosidad produce más animosidad", advirtió. "Es necesario que esto termine. Esto no tiene nada que ver con lo políticamente correcto, se trata de un ... «La Jornada en linea, Mar 16»
9
Matías Morla habló sobre la situación procesal de Moria Casán en ...
Matías Morla habló sobre la situación procesal de Moria Casán en Paraguay: "No sé si hay animosidad, pero la cárcel es excesiva" ... «Ciudad.com, Dec 15»
10
Narváez: "El fiscal actuó con animosidad y crueldad"
Además, cargó duro contra el fiscal de la causa, Jorge Alberto Flores, a quien acusó de haber actuado con "animosidad” y "crueldad”. "Yo sostengo que el fiscal ... «El Ancasti Editorial, Dec 15»

IMAGINILE ANIMOSIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Animosidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/animosidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO