Descarcă aplicația
educalingo
ápice

Înțelesul "ápice" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÁPICE

La palabra ápice procede del latín apex, -ĭcis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÁPICE ÎN SPANIOLĂ

á · pi · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÁPICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÁPICE ÎN SPANIOLĂ?

frântură

În botanică, acest termen exprimă vârful sau vârful frunzei, fructului etc. Adjectivul apical poate fi aplicat florilor, fructelor, adică celor mai distal. Distal, la rândul său, este ceea ce este situat spre capătul opus părții de bază sau bazală a organului în cauză. Într-un organ, de exemplu, o frunză, este necesar să se facă distincția între vârful organic, prin care organul, dotat cu țesut meristematic, poate crește distal și vârful geometric, care este pur și simplu cel mai distant punct al bazei.

Definiția ápice în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a vârfului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este capătul superior sau vârful a ceva. O altă semnificație a apexului în dicționar este partea foarte mică, punctul foarte mic, nonada. Apexul este, de asemenea, o parte mai dificilă sau mai delicată a unei întrebări sau a unei dificultăți.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÁPICE

apéndice · artífice · arúspice · aurúspice · cálice · códice · cómplice · hélice · índice · óbice · ónice · pontífice · réspice · sílice · sub júdice · subíndice · superíndice · turbohélice · vértice · vórtice

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÁPICE

ápex

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÁPICE

bómbice · dúplice · espádice · felice · fenice · fice · íbice · infelice · lárice · multíplice · múrice · office · orífice · pólice · sardónice · self service · tríplice · varice · várice · vice

Sinonimele și antonimele ápice în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÁPICE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ápice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÁPICE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ápice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ápice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÁPICE

Găsește traducerea ápice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ápice din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ápice» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

顶点
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ápice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

apex
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुप्रीम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

апекс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ápice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চূড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sommet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

puncak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Apex
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

頂点
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꼭대기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bias
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நுனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सर्वोच्च
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

doruk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

apice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wierzchołek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

апекс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

apex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toppunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

apex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

apex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ápice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÁPICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ápice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ápice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ápice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁPICE»

Descoperă întrebuințarea ápice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ápice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Flósculos pistilados con 3 sépalos angostamente obovados, negruzcos, esparcidamente pilosos cerca del ápice; pétalos 3, angostamente espatulados a lineares, hialinos, esparcidamente pilosos en el dorso en la mitad superior, ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
2
Introducción a la flora de Costa Rica
APICE: Es el término usado en botánica en el sentido corriente cuando nos referimos al ápice geométrico del órgano respectivo. De acuerdo con él, las hojas reciben diversos nombres como: Acuminado: hojas que terminan en punta. Agudo: ...
Mayra Montiel, 1991
3
Fisiología vegetal
auxina, que era transportada basipétalamente desde la yema apical. En apoyo de esta idea, un anillo del inhibidor del transporte de auxina (TIBA) embebido en una pasta de lanolina colocado bajo el ápice caulinar, liberaba a las yemas ...
Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006
4
Flora Mesoamericana
los márgenes translúcidos, ciliados hacíala base, finamente serrulados distalmente, el ápice subagudo a obtuso; hojas axilares 1.1- 1.9 x 0.8-1.2 mm, ovado-oblongas, la base gradualmente redondeada, los márgenes finamente serrulados, ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, 1995
5
Manual basico de endodoncia
En piso de cámara se encuentra el 12.5% y en bifurcación el 60%. Dental apical. Es la forma de terminación más frecuente del conducto principal en el ápice. Consiste en la ramificación del conducto para dar origen a varios conductos que  ...
Diego Mauricio Tobon Calle, 2003
6
Cirugía oral
Diente Salida usual de la infección a través del hueso Relación entre inserción muscular y ápice radicular Localización de la infección dolos de la mera celulitis (con la salvedad de la afectación del espacio retrofaríngeo). Alternativa a la TAC  ...
Carlos Navarro Vila, 2008
7
Coleoptera: Oedemeridae, Pyrochroidae, Pythidae, Mycteridae
Lóbulo medio recto y con el ápice simple (fig. 37C), ápice de los parameros dilatado (fig. 37A) Formas melánicas de O. (O.) podagrariae (p. 103) • Patas anteriores y medias oscuras por completo. Lóbulo medio de otra manera (figs. 41C, 41J) ...
Xavier A. Vázquez, Museo Nacional de Ciencias Naturales (España), 1993
8
Memorias sobre la historia natural de la isla de Cuba: ...
longitadinaliter costulata, et striis transversalil'-us subclahtrata; sutura crenata; ápice truncata, anfractibus 3 \; peristomaie incrassato. Opercu- luin corneuin, spira lam -llosa, ápice excéntrico. Long. 30, diam. 16. Animal ciiiereum, siuuose ...
Felipe Poey, 1851
9
Flórula Del Parque Nacional Cahuita
Ápice acuminado Ápice obtuso Ápice emarqinado Ápice mucronado Ápice: Cuando nos referimos al ápice geométrico o punto culminante del órgano respectivo (hoja, fruto, etc). Ápice acuminado: Terminado en un acumen. Ápice agudo: ...
Pablo Enrique Sánchez Vindas, 2001
10
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
Empezando por el ápice diremos, que se ve ápice , y símpu- lo en medallas de Acci, Colonia Patricia, y Julia Traducía. Ápice, lituo, y sím- pulo , en las de Acci. Ápice, aspergilo , y segur , en las de Augusto. Ápice, símpulo, aspergilo , y segur  ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁPICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ápice în contextul următoarelor știri.
1
Paralizan llenado en Barro Blanco, los Ngäbe Buglé no ceden un ...
Paralizan llenado en Barro Blanco, los Ngäbe Buglé no ceden un ápice. Written by ML. Posted in Nacionales. Reinelda C. Álvarez. ralvarez@metrolibre.com. «Metro Libre, Iun 16»
2
Garzón no moderará "un ápice" su discurso y seguirá defendiendo ...
El futuro coordinador federal de IU, Alberto Garzón, no tiene intención de moderar "un ápice" su discurso durante la campaña para las elecciones generales del ... «La Vanguardia, Iun 16»
3
Almodóvar: "Soy una persona muy moral y no siento un ápice de ...
"Lo único que puedo decir es que soy una persona muy moral y no siento un ápice de culpa. No me siento culpable ni con la sociedad en la que vivo ni con la ... «El Mundo, Mai 16»
4
Los rumores sobre Cristiano no inquietan ni un ápice al Real Madrid
Los rumores sobre una hipotética salida de Cristiano Ronaldo del Real Madrid hace tiempo que no inquietan en el club blanco. De hecho, son vistos como algo ... «Defensa Central, Mai 16»
5
Ápice da turbulência, impeachment marcará nova fase da crise
A votação do impeachment da presidente Dilma Rousseff, prevista para este domingo, 17, na Câmara dos Deputados, é o ápice até agora da maior crise ... «Estadão, Apr 16»
6
Jardines xerófilos, eficiencia hídrica sin perder un ápice de belleza
Parques y jardines, ya sean públicos o privados, dan un respiro al ciudadano y ofrecen una alternativa al asfalto y al cemento creando puntos de encuentro y ... «iAgua.es, Apr 16»
7
El Guardés no se fía un ápice del Granollers
Después de tres semanas de parón, la actividad regresa a la División de Honor femenina y al Mecalia Atlético Guardés le tocó ayer meterse en carretera para ... «Diario Atlántico, Apr 16»
8
El ápice de Lemus
Una rápida investigación revela que ápice deriva del latin apex (singular) y que su forma plural en esta lengua es apices, sin acento agudo; es decir, sin ese ... «Noticias Iruya.com, Mar 16»
9
Jorge Lemus: "Estamos en el ápice del brote epidémico del dengue ...
"Estamos en el ápice del brote epidémico del dengue con unos 15.000 casos autóctonos confirmados y 32.000 casos notificados, a los que hay que restarle ... «LA NACION, Mar 16»
10
Sin perder un ápice de personalidad: así se filtra el nuevo Suzuki Swift
El Suzuki Swift es uno de mis utilitarios favoritos. No es el más tecnológico, ni el más espacioso, ni el más potente. Pero su versión Sport es uno de los coches ... «Diariomotor, Mar 16»

IMAGINILE ÁPICE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ápice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO