Descarcă aplicația
educalingo
tosco

Înțelesul "tosco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOSCO

La palabra tosco procede del latín vulgar tuscus, y este de Vicus Tuscus, el barrio etrusco, por alusión a la gente libertina que vivía en esta zona de Roma.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOSCO ÎN SPANIOLĂ

tos · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOSCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOSCO ÎN SPANIOLĂ?

Agustín Tosco

Agustin Gringo Tosco a fost un lider al uniunii argentiniene a breslei de Lumină și Forță, ideologie marxistă, membru al CGT al Argentinei și unul dintre principalii actori ai Cordobazo.

Definiția tosco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de dur în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este nepoliticoasă, fără poloneză sau muncă. Un alt înțeles al dicționarului este necultivat, fără doctrină sau învățătură. Tosco este, de asemenea, calcar poros care este format din var de unele ape.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOSCO

abelmosco · andosco · connosco · fosco · hosco · josco · kiosco · mosco · osco · quiosco · rosco · trasandosco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOSCO

tos · tosa · tosca · toscamente · toscana · toscano · tose · tosedera · tosedor · tosedora · tosegosa · tosegoso · toser · tosida · tosidura · tosiento · tosigar · tósigo · tosigosa · tosigoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOSCO

asco · busco · carrasco · casco · cisco · cusco · damasco · disco · francisco · frasco · fresco · jalisco · marisco · pasco · pintoresco · pisco · refresco · risco · tabasco · vasco

Sinonimele și antonimele tosco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOSCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tosco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TOSCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «tosco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tosco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOSCO

Găsește traducerea tosco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tosco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tosco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tosco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

rau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tosco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOSCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tosco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tosco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tosco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOSCO»

Descoperă întrebuințarea tosco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tosco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Agustín J. Tosco: por la clase obrera y la liberación nacional
Agust n J. Tosco (1930-1975) fue la ltima figura de esa larga tradici n argentina de dirigentes sindicales que, con profundas convicciones ideol gicas, supieron combinar lo pol tico con lo gremial.
James P. Brennan, 1999
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 1 (Biblioteca ...
TOSCO. He de decillo , Y en diciéndolo , me iré. En una huente miré Una fámula de ovillo. UBICO. Fábula de Ovidio. TOSCO. Si, Fábula de olvido era , Y pasó desta manera. ENRICO. Diviértete, amor, asi Suspende tanto pesar. TOSCO.
Pedro Calderón de la Barca, 1848
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
ENRICO. Fábula de Ovidio. TOSCO. Si, Fábula de olvido era , Y pasó desta manera. ENRICO. (Ap.) Diviértete, amor, asi Suspende tanto pesar. TOSCO. Yo ie dije al hortelano : < Comadme lo que es , hermano » Que yo os lo quiero pagar. > ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
India. Vidas de comercio justo
Paca Tomás, Pablo Tosco. NUESTRO. OBJETIVO: qUE. SE. CONVIERTAN. EN. EMPRESAS. Cuando hablo con los artesanos de Brindaban Prints, me cuentan que su relación con la organización de comercio justo Sasha Association for ...
Paca Tomás, Pablo Tosco, 2009
5
Obras de Don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. (Escóndese.) ESCENA VII. EL REY, LUDOVICO— ENRICO. TOSCO , etcondido. LUDOVICO.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1944
6
Fin de siglo
Porque Tosco había advertido que esa presunta equidistancia, casi simétrica, centrista en realidad, siempre concluía en una versión circular. -Y me refiero, sobre todo Viñas, a la historia Tosco, en cambio, operaba con un método al que  ...
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Tosco, grosero; Clown, ». Patán. Clownery, i). Rusticidad. Clownish, п. Villano, rustico; rudo, inculto ; tosco, desmañado, [groseramente. Clownishly, ad. Toscamente, Clównisbness, ». Rusticidad. To Cloy, r. a. Saciar, ahitar ; clavar cañones.
8
Tiempo de violencia y utopía: de Golpe de Onganía (1966) al ...
Agustín Tosco es castigado con 8 años y 3 meses y Elpidio Torres con 4 años y 8 meses de reclusión carcelaria. Así evalúa Agustín Tosco estos hechos: "El Cordobazo es trágico. Decenas de muertos, cientos de heridos. Pero la dignidad y el ...
Oscar R. Anzorena, 1998
9
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
10
El Joven Marx: Los Manuscritos de 1844
Hay, pues, una diferencia sustancial entre el sentido humano y el sentido tosco, que no alcanza este nivel; es la misma que existe entre el objeto con su objetividad puramente natural, exterior, y el objeto humano o social. Por ello puede decir ...
Adolfo Sánchez Vázquez, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOSCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tosco în contextul următoarelor știri.
1
El Tosco llama a "Buena Vista Social Club “una mentira maldita"
José Luis Cortés, más conocido como El Tosco, no tiene pelos en la lengua para decir lo que piensa sobre los límites que algunas instituciones culturales ... «Martí Noticias, Aug 16»
2
El hijo de Tosco reivindicó a su padre.
Héctor Agustín Tosco, hijo del legendario dirigente del gremio de Luz y Fuerza, Agustín Tosco, está en Trelew. “Es algo emotivo y trascendental estar aquí ... «Diario Jornada, Aug 16»
3
Tosco”: una obra de teatro político que invita a pensar la actualidad
Si bien en La Izquierda a Diario hemos publicado distintas notas sobre Tosco que pueden consultarse en el diario, hoy lo hacemos en una entrevista que ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
4
Otro debate sobre Agustìn Tosco
EL “GRINGO” Tosco, fue un dirigente sindical combativo del gremio Luz y Fuerza de Córdoba. Cercano a sus bases, diferente a los burócratas millonarios que ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
5
Impresiona sinceridad de El Tosco en “Con 2 que se quieran II”
Contó El Tosco que los Van Van que él conoció estaban dirigidos por un Juan Formell deseoso de salir de la orquesta y dedicarse a dirigir los espectáculos de ... «CiberCuba, Iun 16»
6
En defensa de Tosco y el clasismo
No es necesario que nadie defienda a Tosco porque su propia historia se encarga de eso. Tampoco al clasismo. Sin embargo, nos parece importante sentar ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
7
Reflexiones sobre los 70: Tosco y el sindicalismo de liberación
Si bien Tosco se opuso al GAN de Lanusse en 1971 y 1972 (2), fue parte activa del ENA (3), impulsado por el PC, en el marco de la salida electoral como ... «La Izquierda Diario, Mai 16»
8
Llega la obra “Tosco” al Auditorium de Madryn
1111 tosco Este sábado 20, a las 21 horas, en el Cine Teatro Auditorium de Puerto Madryn, se presentará la obra de teatro “Tosco”, de Alejandro Finzi, dirigida ... «El Diario de Madryn, Apr 16»
9
Diego Tatián
Tosco era amigo de Illia, y también de Alfonsín (“tengo relación de amistad con el doctor Alfonsín, con el doctor Storani y con el doctor Illia”, reconocía en una ... «Página 12, Mar 16»
10
La respuesta de Tosco
“Leí la carta de los organismos al Presidente, mencionan el destino en Tucumán y hacen apreciaciones de la de ocurrió con el decreto. Menciona lo que pasó a ... «Página 12, Ian 16»

IMAGINILE TOSCO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tosco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tosco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO