Descarcă aplicația
educalingo
bajeza

Înțelesul "bajeza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAJEZA

La palabra bajeza procede de bajo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BAJEZA ÎN SPANIOLĂ

ba · je · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAJEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAJEZA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bajeza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a baseness în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este făcută o acțiune vagă sau nedemnă. Un alt înțeles al inferiorității în dicționar este calitatea scăzută. Lăudarea minții, a vederii, a nașterii. Lăpăta este și degetare, umilință, umilință sau inferioritate.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BAJEZA

belleza · cabeza · certeza · cerveza · corteza · destreza · dureza · fijeza · firmeza · fortaleza · grandeza · jueza · limpieza · majeza · naturaleza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BAJEZA

bajareque · bajativo · bajear · bajedad · bajel · bajelero · bajera · bajero · bajete · bajez · bajía · bajial · bajillo · bajín · bajío · bajista · bajo · bajoaragonés · bajoaragonesa · bajoca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAJEZA

agudeza · almeza · alteza · cereza · crudeza · cueza · delicadeza · entereza · extrañeza · franqueza · gentileza · ligereza · maleza · nobleza · pereza · proeza · rareza · realeza · sutileza · torpeza

Sinonimele și antonimele bajeza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BAJEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bajeza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BAJEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bajeza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bajeza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAJEZA

Găsește traducerea bajeza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bajeza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bajeza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bajeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

baseness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

baseness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سفالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

низость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

baixeza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষুদ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bassesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Niedrigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

腐敗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

천함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

baseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tính hèn hạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழிநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मनाचा क्षुद्रपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

adilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bassezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niegodziwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ницість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

josnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προστυχιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

laag van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baseness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nedrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bajeza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAJEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bajeza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bajeza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bajeza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BAJEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bajeza.
1
L. A. De La Beaumelle
Cuando un grande comete una bajeza, piensa disimularla con altanería.
2
Sir Francis Bacon
La bajeza más vergonzosa es la adulación.
3
Francisco de Quevedo
La adulación, bajeza del que adula; engaño del adulado y aún bajeza de los dos; porque su bajeza muestra el que gusta de su adulación, que no se fía en el valor de sus méritos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAJEZA»

Descoperă întrebuințarea bajeza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bajeza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Vivimos ya muy distantes de la época en que el ingenioso antor de los Sinénimos decia: La bajeza se encuentra en la oscuridad del nacimiento, en la escasez de mérito personal, y de fortuna y honores. En el dia decimos: La bajeza se ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Vivimos ya muy distantes de la época en que el ingenioso autor de los Sinónimos decia: La bajeza se encuentra en la oscuridad del nacimiento, en la escasez de mérito personal, y de fortuna y honores. En «l dia decimos: La bajeza se ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Reflexiones Diarias Para Latinoamerica
En el diccionario se define a esta palabra asombrosamente así: “Virtud que resulta del sentimiento de nuestra bajeza. Bajeza de nacimiento”. A la real Academia Española no le quedó otro recurso que apelar al sentido común popular para ...
Godofredo Marin, 2005
4
Diccionario de la lengua castellana
Virtud cristiana, que consiste en el conocimiento de nuestra bajeza y miseria , y en obrar conforme á él. Humililas Christiana. || Bajeza de nacimiento ó de otra cualquier especie. Humilitas. \\ Sumisión , rendimiento. Hu- mititas. II de garabato .
Real Academia Española, 1841
5
La Medicina de las pasiones, ó Las pasiones consideradas con ...
¡Cuánta bajeza para encumbrarse! Es preciso parecer, no tal cual uno es, sino tal cual desean que seamos: bajeza de adulacion, porque se inciensa y adora al ídolo que se desprecia; bajeza de cobardía, porque ha de saber sufrir disgustos,  ...
Jean Baptiste Félix Descuret, 1857
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que bajeza. BAJEL, s. m. Nombre genérico de cualquiera embarcación que puede navegar en alta mar. Navis. ARM \R BAJEL, f. V. NAVIO. BAJELERO. s. m. Dueño, patrón ó arrendador de algún bajel. Navarchus , nauclerus.
Real academia española, 1817
7
La Medicina de las pasiones ó Las pasiones consideradas con ...
¡Cuánta bajeza para encumbrarse! Es preciso parecer, no tal cual es, sino tal cual desean que seamos: bajeza de adulacion, porque se inciensa y adora al ídolo que se desprecia; bajeza de cobardía, porque ha de saber sufrir disgustos,  ...
Jean Baptiste Felix Descuret, 1842
8
Los hermanos Karamázov
¿Cuál bajeza? Que ella escuche a escondidas lo que dice su hija es su derecho, y no una bajeza -se inflamó Lise-. Esté seguro, Alexéi Fiódorovich, de que cuando yo sea madre y tenga una hija así como yo, sin falta voy a escuchar a ...
Fiódor Dostoievski, 2007
9
Razón e incertidumbre
su olvido de la sexualidad, a la que le opone una robusta bajeza: Si otra generación tuviera que reconstruir al hombre a partir de sus escritos más sensibles, pensaría que se trata de un corazón con testículos. Un corazón con escroto.23 En ...
Carlos Pereda, 1994
10
Diccionario de la Academia Española
Germ. Debajo del sobaco. BAJAMAR, s. f. El término de la menguan te del mar. / Estuantismarisrecessus. BAJAMENTE, adv. m. Con bajeza ó abatimiento. Indigné , turpiter. BAJAMIENTO, s. m. ant. La accion y efecto de bajar. Descensio.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAJEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bajeza în contextul următoarelor știri.
1
Otto Pérez y Roxana Baldetti: la bajeza de defenderse "a lo loco"
La cuestionable estrategia que emplean tanto Otto Pérez Molina como Roxana Baldetti para intentar desvirtuar las acusaciones en su contra, pasa por ... «Soy502, Iun 16»
2
26J: La orgullosa bajeza del tiempo
En su colaboración con El País semanal, Manuel Rivas se refería a la amplitud de la maquinaria de la extrema derecha en Europa a propósito de las personas ... «nuevatribuna.es, Iun 16»
3
Frente a la bajeza ganó el diálogo
El jueves pasado se llevó a cabo la tan anunciada, esperada, criticada y polémica reunión del Consejo Permanente de la OEA en la que gobierno y oposición ... «El Nacional.com, Iun 16»
4
Astorismo advierte "bajeza" en grupos del Frente Amplio
QUÉ BAJEZA!". Esto escribió el diputado José Carlos Mahía, del grupo Asamblea Uruguay del ministro de Economía, Danilo Astori, en su muro de Facebook. «Diario El País, Iun 16»
5
“Una bajeza única”, lo que opina Gerbasi de la reunión
(Caracas, Venezuela) – Para Esteban Gerbasi, la reunión entre Leopoldo López y José Luis Rodríguez Zapatero es “una bajeza única”, porque usaría, aseguró ... «Sumarium, Iun 16»
6
Carlos Bruce: "Molesta la bajeza del fujimorismo de mentir"
“Molesta la bajeza del fujimorismo de mentir para que todo el mundo crea que somos gente relacionada con el narcotráfico”, mencionó Bruce en diálogo con ... «América Televisión, Iun 16»
7
"A la Argentina la representa un hombre de bajeza moral financiado ...
Lorena Martins, denunció en el 2011 que su propio padre, un ex agente de la SIDE, lideraba una red de trata que hacía aportes a las campañas del hoy ... «EnergyPress, Mai 16»
8
¡Enfurecida!"Nunca pensé en tener que desmentir semejante bajeza"
BUENOS AIRES (Redacción) – Las casualidades existen y puede que este sea el caso. Se puede decir que ella nunca deja de estar envuelta en los ... «El Intransigente, Mai 16»
9
Fernández Díaz tacha de bajeza que Puigdemont avale a Otegi y ...
El ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, ha tildado de "bajeza y ruindad" las palabras del "personaje" Arnaldo Otegi, el secretario general de ... «La Razón, Mai 16»
10
Las sillas del PAMI, bajeza vergonzosa
Los perjudicados, humildes afiliados a la obra de los jubilados, que se vieron privados de esas imprescindibles elementos ortopédicos. Una bajeza que debe ... «Los Andes, Mai 16»

IMAGINILE BAJEZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bajeza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bajeza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO