Descarcă aplicația
educalingo
barro

Înțelesul "barro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARRO

La palabra barro procede del latín varus 'grano en la cara'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARRO ÎN SPANIOLĂ

ba · rro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRO ÎN SPANIOLĂ?

noroi

Nămolul sau noroiul este un amestec semi-lichid de apă și de sol compus din sedimente, particule de praf și argilă. Depunerile de noroi se întăresc cu trecerea timpului pentru a deveni șisturi.

Definiția barro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a noroiului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o masă care rezultă din amestecul de pământ și apă. O altă semnificație a noroiului din dicționar este noroiul care se formează pe străzi când plouă. Nămolul este, de asemenea, material din lut formabil care se întărește prin gătire, utilizat în ceramică și ceramică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRO

agarro · amarro · bizarro · cacharro · carro · catarro · chaparro · charro · chicarro · chicharro · cigarro · desgarro · despilfarro · farro · guarro · guijarro · jarro · navarro · sarro · tarro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARRO

barriotero · barriquería · barrisco · barrista · barrita · barritar · barrito · barrizal · barroca · barrocamente · barrocho · barroco · barrón · barroquismo · barroquización · barroquizante · barroquizar · barrosa · barroso · barrote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRO

alcaparro · anticarro · caparro · carramarro · chamarro · changarro · chascarro · chinarro · cotarro · desbarro · gabarro · guitarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

Sinonimele și antonimele barro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARRO

Găsește traducerea barro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile barro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

barro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

mud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कीचड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грязи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lama
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাদা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

boue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lumpur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

진흙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lendhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिखल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çamur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fango
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

błoto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бруду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

noroi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λάσπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

modder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjørme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BARRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barro.
1
Enrique Larreta
Los hombres son como vasijas de barro, que no valen sino por lo que guardan.
2
Jaime Balmes
La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da la forma.
3
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
4
Francisco Villaespesa
¡La ambición! Inmortal óleo divino con que Dios purifica el barro humano.
5
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
6
Heráclito de Efeso
Los hombres intentan purificarse manchándose de sangre. Es como si, después de haberse manchado con barro, quisieran limpiarse con barro.
7
Proverbio mexicano
Todos los hombres estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BARRO»

Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.
Barro colorado, pone el color quebrado.
Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
Si no se pisa el barro, no se hace el jarro.
Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.
Agua, barro y basura, crían buena verdura.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Callar y callemos que todos de barro semos.
Cuñada y suegra, ni de barro buenas.
El barro se endurece al fuego, el oro se ablanda.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRO»

Descoperă întrebuințarea barro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Barro
Barro es un material muy divertido para aprender a modelar.
Anna Llimós, 2005
2
Como Barro en Sus Manos
The sermons evolve around the theme of discipleship, and are excellent for preaching or reading for personal growth.
Luis Gabriel Cesar, 2004
3
La oración del barro
La Biblia nos ofrece multitud de situaciones en las que nos podemos sentir reflejados.
Pedro Barrado, 1997
4
Cañas y barro
Vicente Blasco Ibáñez es uno de los escritores españoles más universales, pero más injustamente valorado por la crítica literaria.
Vicente Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2012
5
La Biblia de Barro
Una auténtica Biblia de Barro.
Julia Navarro, 2010
6
La transparencia del barro: salmos en el camino del pobre
Si somos verdaderamente contemplativos en medio del compromiso por el Reino, podremos vivir "la transparencia del barro" (2 Cor 4,11).
Benjamín González Buelta, 1994
7
Las Naciones Unidas un Gigante on Pies de Barro
El autor trate en profundidad todos los estamentos que dependen de las Naciones Unidas: FAU, UNESCO, etc., estudiando ademas distintos problemas: pobreza, guerra, hambre, residuos, etc., y apuntando las posibles soluciones por parte de las ...
Cecilio Monterde, Cecilio Monterde De Fez, 2000
8
Cocine Con Ollas de Hierro Y de Barro
Rice, meat, poultry, fish, stews, soups, seafood and dessert appear with simple and easy-to-follow instructions, in a cookbook that offers a classic set of recipes for cooking with iron or clay pots and taking full advantage or their ...
Mauro Terciano, 2006
9
Pies de barro (Mundodisco 19)
Todo un reto para el comandante Sam Vimes y su tropa multiétnica de la Guardia de Ankh-Morpork, en una historia de intriga con la que Pratchett demuestra una vez más que las investigaciones policiales en el Mundo disco siempre deparan ...
Terry Pratchett, 2011
10
La cruz de barro
La cruz de barro es una mirada con varias perspectivas del único objetivo que mueve al ser humano: La exploración constante de sí mismo y de su entorno.
Miguel Ángel Mala, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barro în contextul următoarelor știri.
1
Represa Barro Blanco: diálogo esperanzador
El llenado de la represa Barro Blanco se ha detenido y el gobierno panameño ofrece abrir una mesa de diálogo. Esto es una luz de esperanza para los ... «Deutsche Welle, Iun 16»
2
Canciller destaca reanudación de diálogo en Barro Blanco
El gobierno de Panamá y los indígenas que pueblan los alrededores del proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco acordaron mantener el diálogo para alcanzar ... «La Estrella de Panamá, Iun 16»
3
Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro ...
Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro Blanco ... ambiente por iniciar el llenado del embalse del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco. «El Siglo Panamá, Mai 16»
4
Panamá: comienza llenado de polémica hidroeléctrica de Barro ...
Embalse anegará 250 hectáreas. Con el llenado 'temporal' de la presa del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, se inundarán seis hectáreas de áreas ... «Estrategia & Negocios, Mai 16»
5
Muerte, destrucción y barro tóxico en la peor catástrofe ambiental de ...
El estado de Minas Gerais es el corazón minero de Brasil desde el siglo XVI. Allí ocurrió la peor catástrofe ambiental de la historia de Brasil cuando dos diques ... «El Observador, Nov 15»
6
El río destruido por un “tsunami de barro” en el corazón de ...
Una avalancha de barro y residuos mineros que se desprendieron de un dique en Brasil este mes ha llegado al océano Atlántico, en medio de preocupaciones ... «BBC Mundo, Nov 15»
7
Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil
Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil - EP ... en una «heroína» por salvar a sus 58 alumnos del alud de barro que la semana ... «ABC.es, Nov 15»
8
Investigan sitio arqueológico en la ciudad de barro más grande de ...
Los trabajos, que comenzaron en julio pasado, han permitido determinar que el sitio tiene forma piramidal y una altura aproximada de 20 metros, con ... «LaTercera, Oct 15»
9
Gobierno impone sanción a Genisa por Barro Blanco
El Ministerio de Ambiente sancionó con una multa de $775 mil 200 a la empresa Generadora del Istmo, S.A. (Genisa) responsable del proyecto Barro Blanco, ... «La Prensa, Sep 15»
10
Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco
Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco. El gobierno panameño y un grupo de autoridades indígenas se comprometieron este lunes a permitir la ... «Estrategia & Negocios, Aug 15»

IMAGINILE BARRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO