Descarcă aplicația
educalingo
brocado

Înțelesul "brocado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BROCADO

La palabra brocado procede del italiano broccato, y este de brocco.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BROCADO ÎN SPANIOLĂ

bro · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROCADO ÎN SPANIOLĂ?

brocart

Se numește brocadă și, de asemenea, brocart la o țesătură foarte încărcată cu mătase al cărei fund, realizat cu bătătură, este tricotat. Desenele sunt realizate din satin cu opt cicatrizante și sunt, de obicei, mari pentru a produce un efect bun aplicabil tuturor tipurilor de tapiserii și mobilierului. Circumstanța care distinge această țesătură este jumătatea reliefului care prezintă satinul de pe fundul fundului fiind cea mai utilizată clasă de numai două culori, una de urzeală și una din țesătură, deși câteva brocare cu două și Trei culori raster. O imitație a acestei țesături cunoscută sub numele de brocatel este produsă la scară foarte largă.

Definiția brocado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a brocartului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o țesătură: intercalată cu aur sau argint. Un alt sens al brocadei în dicționar este guadamecía de aur sau argint. Brocada este, de asemenea, țesătură de mătase întrețesută cu aur sau argint, astfel încât metalul se formează pe florile feței superioare sau desene briscados.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BROCADO

abocado · alocado · apocado · arrocado · avocado · bocado · colocado · desbocado · descocado · descolocado · embocado · embrocado · equivocado · intocado · retocado · sacabocado · sofocado · sonlocado · tocado · trocado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BROCADO

broca · brocada · brocadillo · brocadura · brocal · brocalada · brocalado · brocamantón · brocárdico · brocatel · brocear · brocearse · brocense · broceo · brocha · brochada · brochado · brochadura · brochal · brochazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROCADO

abarrocado · aplicado · calificado · cercado · certificado · clasificado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · marcado · mercado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · ubicado · zocado

Sinonimele și antonimele brocado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BROCADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «brocado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brocado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BROCADO

Găsește traducerea brocado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile brocado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brocado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

锦缎
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

brocado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

brocade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जरी वस्त्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

زركش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

парча
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

brocado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

brocart
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sutera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Brokat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ブロケード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

브로케이드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

brocade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gấm thêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

brokar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

broccato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brokat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

парча
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

brocart
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπροκάρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

brokaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brokad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brokade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brocado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROCADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brocado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brocado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brocado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROCADO»

Descoperă întrebuințarea brocado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brocado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
BROCADO LoS brocados son delicados tejidos de lujo utilizados en muchas partes del mundo para uso ceremonial o como símbolo de rango. Aunque el término "brocado" hace alusión a un tejido realizado con tramas suplementarias de un ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
La Autocuración con el Qi Gong
Se trata: • de la serie de las ocho piezas de brocado, • las del Yi Jin Jing, • algunos movimientos particulares. 1 . LAS OCHO PIEZAS DE BROCADO (BA DUAN JIN) Esta serie de ejercicios fue creada en el siglo XII por el general Youh Fi, ...
Aimé Prouzet, 2001
3
Técnicas y evolución de la imaginería policroma en Sevilla
además, como en las decoraciones de figuras de bulto la trama se realza rallando con un sentido escultórico en el sentido de la fibra del brocado a imitar, pudiéndose realzar mediante un fondo elevado o grabado de estuco antes de la  ...
Constantino Gañán Medina, 1999
4
El Colegio Mayor del Arzobispo Fonseca en Salamanca
Doseles Primeramente un dosel carmesí altibaxo guarnecido de raso carmesí bordada la guarnición de tela de oro y un sello en medio con las armas de los Fonsecas; es el festón y escudo todo de brocado, / tiene quatro piernas de raso en ...
Manuel Sendín Calabuig, 1977
5
Coleccionismo y nobleza: signos de distinción social en la ...
Un dosel de brocado de tres altos que tiene en medio un escudo bordado de las armas de la casa con la cruz de Santo Domingo por orla e un timbre encima del escudo, e una cenefa al derredor bordada de hilo de filete sobre terciopelo ...
Antonio Urquízar Herrera, 2007
6
Elógio de la Réina Católica Doña Isabel
va ciertas devisas de flechas e escudos con las armas reales, todo de brocado de oro. Mas dos piezas de goteras de la mesraa obra c del mismo brocado. Mas cinco piernas de brocado verde y pardo de pelo, en que hai veinte é cinco varas  ...
Diego Clemencín, Real Academia de la Historia (Spain), 1821
7
Memorias de la Real Academia de la Historia: 1821 (XCV, [1] ...
va ciertas devisas de flechas é escudos con las armas reales , todo de brocado de oro. Mas dos piezas de goteras de la mesma obra é del mismo brocado. Mas cinco piernas de brocado verde y pardo de pelo, en que hai veinte é cinco varas  ...
Real Academia de la Historia (España), 1821
8
Memorias de la Real Academia de la Historia
va ciertas devisas de flechas é escudos coh las arrhas reales , todo de brocado de oro. Mas dos piezas de goteras de la mesma obra é del mismo brocado. '' • • Mas cinco- piernas de brocado verde y pardo de pelo, en que hai veinte é cinco  ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1821
9
Memorias de la Real Academia de la Historia: leido en la ...
va ciertas devisas de flechas é escudos con las armas reales , todo de brocado de oro. Mas dos piezas de goteras de la mesma obra c del mismo brocado. '. Mas cinco piernas de brocado verde y pardo de pelo, en que hai veinte é cinco ...
Diego Clemencín, 1821
10
Elogio de la réina católica Doña Isabel: leído en la junta ...
va ciertas devisas de flechas é escudos con las armas reales, todo de brocado de ore- Mas dos piezas de goteras de la mesma obra é del mismo brocado. Mas cinco piernas de brocado verde y pardo de pelo, en que hai veinte é cinco varas  ...
Diego Clemencín, Real Academia de la Historia (Spain), 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brocado în contextul următoarelor știri.
1
Vestidos con tejido brocado: apuesta por la moda más retro y elegante
Vestidos con tejido brocado: apuesta por la moda más retro y elegante. Comentarios. Enviar a menéame. Te traemos una selección de vestidos con tejido ... «Diario Femenino, Mai 16»
2
Una saya del siglo XVIII para la Virgen de la Paz
La nueva saya data del siglo XVIII y está bordada a mano, con la técnica del brocado, sobre fondo beige. Además, contiene motivos de flores de seda de ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
3
Cientos de murcianos acompañan a la Fuensanta al santuario
La Virgen de la Fuensanta viste hoy un manto de brocado de seda verde con guirnaldas de flores de tela y cuerpo en brocado blanco, un regalo de la que ha ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»
4
“Quindío, uno de los departamentos con mayor 'flote' brocado”, FNC
“Quindío, uno de los departamentos con mayor 'flote' brocado”, FNC En el Quindío la broca ha llegado a zonas frías en donde no es común que afecte el café. «La Cronica del Quindio, Mar 16»
5
Vuelven los brocados, llévalos con estilo
Una nueva tendencia hace aparición. Es hora de rescatar las piezas más emblemáticas del armario de nuestras abuelas. El brocado se convierte en una pieza ... «Woman.es, Ian 16»
6
Terciopelo vs Brocado
Así como con el terciopelo también un saco de brocado es perfecto para complementar cualquier look aunque sea para una comida en domingo. Juega con los ... «Me lo dijo Lola, Dec 15»
7
Brocado: la textura vintage que es todo un clásico
Pareciera que esta totalmente bordado y tiene hilos de oro y plata, pues la tela brocado es típica de la época antigua que te dará un toque vintage de inmediato ... «Estilo DF, Nov 15»
8
El vestido, la primera prenda filtrada de Balmain para H&M
El vestido, la primera prenda filtrada de Balmain para H&M. Brocado en tonos dorados y negros, sello de la maison; así es una de las piezas de la colección ... «Hola, Aug 15»
9
Sancionará Profeco a Brocado Producciones por fraude con ...
Entrevistado vía telefónica, pidió a las personas que se vieron afectadas a que interpongan la queja en contra de la empresa “Brocado producciones” para que ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Iul 15»
10
Semana de Nanjing finaliza en la Expo Milán 2015
Un brocado que interpreta la Mona Lisa de Leonardo da Vinci, fue la pieza central de la Semana de Nanjing en la Expo Milán 2015. Con el doble de tamaño de ... «Xinhua, Iul 15»

IMAGINILE BROCADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brocado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brocado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO