Descarcă aplicația
educalingo
caradura

Înțelesul "caradura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARADURA ÎN SPANIOLĂ

ca · ra · du · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARADURA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția caradura în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniolă caradura înseamnă ticălos, fără rușine.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARADURA

andadura · armadura · atadura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · inmadura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARADURA

caracterizadora · caracterizar · caracterología · caracterológico · caracú · caracul · carada · caradelante · carado · caradriforme · caradurismo · carago · caraguatá · caragüilla · caraipo · caraira · caraísmo · caraíta · caraja · carajada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · rozadura · salpicadura · singladura · tapadura

Sinonimele și antonimele caradura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARADURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caradura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caradura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARADURA

Găsește traducerea caradura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caradura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caradura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

CAD
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

caradura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

nerve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نذل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

хам
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gigolô
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লুচ্চা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

goujat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cad
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schuft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

CAD
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

치사한 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người đê tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கேட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

हलकट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cad
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

mascalzone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cham
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хам
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mitocan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

CAD
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

CAD
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caradura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARADURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caradura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caradura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caradura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARADURA»

Descoperă întrebuințarea caradura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caradura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Con ella el hablante censura la actuación de la persona que tiene caradura. En un registro neutro utilizaríamos atreverse a o ser osado, y en un registro más formal utilizaríamos tener la desfachatez de. S: Algunos alumnos V: tienen CD: ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
El Servicio centrado en el cliente
Definición: Un caradura es alguien que desea algo a cambio de nada; una persona que, tomando ventaja de la bondad que se le demuestra, pretende obtener algo a costa suya; una persona que sólo se siente feliz cuando se hace el loco y ...
David W. Cottle, 1991
3
Diccionario de dudas: A-H
... pero caracterizaste, caracterizó, caracterizamos, caracterizasteis, caracterizaron; subjuntivo presente: caracterice, caracterices, caracterice, caractericemos, caractericéis, caractericen. caradura o cara dura Como adjetivo, o como sustantivo ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Yo soy porteño
Augusto R. Giustozzi. Lila se asombra. Lila Sebastián sonríe y acercándose otra banqueta sigue tocando. inicia el fox trot "caradura". Canta: Deja de tocar. Se arrodilla junto a Lila. ¡Sebastián!
Augusto R. Giustozzi, 2006
5
Devocional en un año para mujeres
“CHARLIE,. EL. CARADURA”. “Me refiero al Espíritu Santo, quien guía a toda la verdad. El mundo no puede recibirlo porque no lo busca ni lo reconoce; pero ustedes sí lo conocen, porque ahora él vive con ustedes y después estará en ...
Jill Briscoe, 2012
6
A que no te animás a leer esto
Y voy a hacer una diferencia entre el egoísta, el desconsiderado y el caradura. El egoísta quiere todo para él y no convida, el desconsiderado ni te nota, no tiene a quién darle un caramelo porque no te ve, no hay nadie según él, pero el ...
Fernando Peña,, 2011
7
Gestión de incompetentes: Un enfoque innovador de la gestión ...
El bobo y el caradura, cuando trabajar bien no compensa En ocasiones hay empleados que entienden, pueden y saben trabajar bien, pero que no les compensa hacerlo. No sacan nada positivo por actuar bien, ni pasaría nada malo si ...
Gabriel Ginebra, Gabriel Ginebra Serrabou, 2010
8
Malabares
Soy un caradura, sí, pero un caradura digno. A veces, digno de compasión. La razón porque no puedo consentir que sea ella quien sufrague mis gastos literarios es que mi libro es una bazofia. Así, como lo leen, una auténtica basura.
Rubén Muñoz Herranz, 2003
9
El teatro de la transición política (1975-1982): recepción, ...
En Joven, rico y... caradura "la trama es ligera, descuidada y no está pensada para resistir un análisis severo. Lo mismo sucede con los personajes, más convencionales que reales. Pero las situaciones, sin ser nuevas, son eficaces, tienen ...
Manuel Pérez Jiménez, Manuel Pérez, 1998
10
Liven up Your Latin American Spanish: Idioms and Expressions ...
¿Estás fumando? Te agarré con las manos en la masa. caradura – sinvergüenza ; descarado shameless; a shameless person • No seas caradura, sé perfectamente que me estás tomando el pelo. • Santiago es un caradura, se pasea con mi ...
Gloria Algorta, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caradura în contextul următoarelor știri.
1
Caradura y Dos–caras
También se lo conoce como caradura, porque se necesita un sólido cinismo para vivir de un modo y pensar (o decir que uno piensa) de otro completamente ... «Milenio.com, Iul 16»
2
Rock y Skate en el Caradura
El colectivo 900 ̊ ha juntado a comunicadoras, productoras y promotoras culturales, quienes detectan espacios donde pueden ser difundidos trabajos ... «maspormas, Iun 16»
3
Caradura
Se necesita caradura para, como hizo el chofer del autobús, decir a los pasajeros que no presentaran queja alguna ante la autoridad porque iban a perder el ... «Excélsior, Iun 16»
4
¡Caradura! Se ausentó el DT y lo reemplazaron con una careta
15 JUN 2016 | 19:30 El entrenador del St. Pauli se perdió la presentación de un jugador, pero, en su lugar, figuró en las fotos un misterioso enmascarado. «La Razón, Iun 16»
5
La confesión de Lali Espósito: “no canto tan bien, soy una caradura"
Soy una caradura". Además, en la publicación la joven artista posó con poca ropa y habló de su nuevo presente sentimental tras la separación de Mariano ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
6
"Soy una caradura"
Además, a días de haber lanzado su segundo disco Soy, confesó: "No canto bien, soy una caradura". Junto con una jugada producción fotográfica, la actriz dio ... «Diario UNO de Entre Ríos, Iun 16»
7
Elecciones 2016: Hernando de Soto tilda de “desertor” y “caradura ...
Y así este desertor tiene las agallas, la caradura de criticar a Keiko Fujimori que se quedó en el Perú”, manifestó el economista en radio Capital. En esa línea, el ... «Diario Correo, Mai 16»
8
Caradura: Kicillof dice que no dejó ni recesión ni inflación
Burdo lo de Axel Kicillof aunque lo peor sería comprobar que es ignorante (¿o no se puede ser profesor universitario y también ignorante en diversos temas ... «Urgente 24, Mai 16»
9
La Diputación llama caradura a Nidia Arévalo por achacarle un ...
«No doy crédito ante la caradura de la regidora, que además es diputada y portavoz del PP, y sin rubor de ningún tipo intenta esconder que su partido llevaba ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
10
Caradura. ¡Te robaste todo!” : El país que inventó el escrache ...
Caradura. ¡Te robaste todo!”, se sumó otro. “Que lo bajen... Que lo bajen...”, proponía un tercero, con una sonrisa sarcástica y aplaudiendo. Carlos Zannini ... «Univisión, Mai 16»

IMAGINILE CARADURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caradura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caradura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO