Descarcă aplicația
educalingo
encierro

Înțelesul "encierro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCIERRO ÎN SPANIOLĂ

en · cie · rro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCIERRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCIERRO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția encierro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a confesiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul închiderii sau închiderii. O altă semnificație a confesiunii în dicționar este locul în care este închis. Encierro este și închiderea, amintirea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCIERRO

becerro · berro · cagafierro · cencerro · cerro · cierro · cortafierro · desentierro · destierro · entierro · entrehierro · erro · ferro · fierro · hierro · palahierro · perro · puerro · sierro · yerro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCIERRO

enciclopedia · enciclopédica · enciclopédico · enciclopedismo · enciclopedista · encielar · encienso · encierre · encima · encimar · encimera · encimero · encimoso · encina · encinal · encinar · encino · encinta · encintado · encintar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCIERRO

ahorro · ajipuerro · aterro · autoferro · barro · burro · cachorro · carro · emperro · espetaperro · gajuerro · gamberro · mancaperro · mataperro · navarro · pasaperro · pataiperro · pataperro · patiperro · testaferro

Sinonimele și antonimele encierro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENCIERRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encierro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encierro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCIERRO

Găsește traducerea encierro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encierro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encierro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

坐月子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

encierro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

confinement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कारावास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حبس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лишение свободы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reclusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কারাবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

accouchement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pantang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Haft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

監禁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kurungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự giam cầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறைவாசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कैद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sınırlama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

confinamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uwięzienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

позбавлення волі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

naștere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τοκετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bevalling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inneslutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sperring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encierro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCIERRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encierro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encierro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encierro

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENCIERRO»

Por San Fermín, el encierro verás y sí te duermes te espabilarán.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCIERRO»

Descoperă întrebuințarea encierro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encierro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Salir Del Encierro: Medio Siglo Del Hospital Psiquiátrico ...
A mediados del siglo XX, un notable grupo de psiquiatras ecuatorianos logra lo que había sido el anhelo de muchas generaciones previas: sacar a los pacientes mentales del encierro colonial.
Mariana Landázuri Camacho, 2008
2
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
CAPÍTULO VI EL LABERINTO COMO REPRESENTACIÓN DEL ENCIERRO 6.0. Introducción Existe toda una tradición literaria inspirada en el mito clásico del monstruo en el laberinto, por lo cual creemos de suma importancia observar el ...
Adrián Santini, 2001
3
La Boda de Luis Alonso, O, La Noche del Encierro: Sainete L ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gimenez Geronimo, Javier De 1842 Burgos, 2011
4
Encierro, Incertidumbre y Sexo
Narra las aventuras de un grupo de cubanos durante su encierro en la Base Naval Norteamericana en Guantánamo.
Domingo Perera, Trafford Publishing, 2006
5
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
aprobadas durante le ... sesión de la legislatura ... California. rro en la demarcación, ó en ol caso que hubiose alguna vacante en el empleo de dicho Cuidador en cualquier distrito de corral de encierro, entonces el Alguacil del Juzgado de la ...
California, 1870
6
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Si hay algún acto sanferminero de carácter masivo y popular que tradicionalmente se ha considerado incompatible con la existencia de protagonistas es el encierro. La referencia a los corredores se ha hecho siempre de forma genérica, "los ...
Miguel Izu, 2007
7
Persistencia y cambio: acercamientos a la historia de las ...
ANNE STAPLES El Colegio de México EL MITO DEL ENCIERRO "Sé hacendosa ", "No andes por allí", "Tu lugar está en la casa". Todos conocemos esas frases que parecen caracterizar a nuestra sociedad desde tiempos prehispánicos.
Lucía Melgar-Palacios, 2008
8
"Despues del 11 de Septiembre - Hambre de Piel en la ...
¿El fin del encierro? Finalmente ocurre lo que menos esperaba. Acabo de recibir una notificación donde se me informa que, ante la cooperación demostrada, puedo volver a mi antiguo departamento del edificio República. Jorge parece no  ...
Alejandro Alfie
9
Copi: sexo y teatralidad
Del encierro de la cárcel al encierro de la palabra Desde fines del siglo XVII el sexo es escondido detrás de los muros de una habitación. La consigna era "el sexo para la reproducción" y no como objeto de placer. El poder ha instituido el ...
Marcos Rosenzvaig, 2003
10
El Encierro: San Fermín
Las primeras noticias de actividad taurina en Pamplona datan del s. XIV. Las primeras noticias relativamente fiables sobre el encierro se remontan a los inicios del s. XVIII. La manada entraba al galope arropada por los cabestros.
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCIERRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encierro în contextul următoarelor știri.
1
Sexto encierro de San Fermín 2016 muy rápido y con bonitas ...
El sexto encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y con bonitas carreras ante la manada de los Victoriano del Río que se ha abierto en la calle ... «RTVE, Iul 16»
2
Quinto encierro de San Fermín 2016
Se les nota la veteranía a los toros de Jandilla, que cumplían esta mañana su carrera sanferminera número 17 en el quinto encierro de San Fermín. Corrieron ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
Cuarto encierro de San Fermín 2016 muy rápido y accidentado con ...
El cuarto encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y accidentado, con numerosas caídas de los toros de Pedraza de Yeltes, que se estrenan este año ... «RTVE, Iul 16»
4
Tercer encierro de San Fermín 2016
El encierro fue extraño antes de su comienzo. Nada más abrirse las puertas de los corrales, un niño que estaba encaramado en el vallado colindante dio una ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Tercer encierro de San Fermín 2016 lento y peligroso con un toro ...
El tercer encierro de San Fermín 2016 ha sido lento y peligroso, con un toro vuelto al principio de una carrera multitudinaria al coincidir en fin de semana, ... «RTVE, Iul 16»
6
Segundo encierro de San Fermín 2016 muy peligroso con siete ...
El segundo encierro de sanfermines 2016 ha sido lento y muy peligroso con una manada de Cebada Gago disgregada casi desde el principio del recorrido. «RTVE, Iul 16»
7
encierro San Fermín 2016
Sin una gran afluencia de corredores, y con el suelo mojado —llovió con fuerza en la capital navarra una hora antes del encierro—, los cabestros tomaron la ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Tres toros muertos por agotamiento en el segundo encierro de Cuéllar
Tres toros han muerto en el segundo encierro de Cuéllar, en Segovia, debido al agotamiento extremo que sufrían. El Ayuntamiento ha dicho que ha sido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 15»
10
El primer encierro de San Sebastián de los Reyes se salda con un ...
Arracan los encierros de «Sanse». El cambio de horario este año -hasta 2014 empezaban a las 8 de la mañana- ha logrado congregar a 1.200 corredores que ... «ABC.es, Aug 15»

IMAGINILE ENCIERRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encierro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encierro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO