Descarcă aplicația
educalingo
recinto

Înțelesul "recinto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECINTO

La palabra recinto procede del latín re y cinctus, cercado, rodeado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECINTO ÎN SPANIOLĂ

re · cin · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECINTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECINTO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția recinto în dicționarul Spaniolă

Definiția incintei în dicționar este spațiu în anumite limite.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RECINTO

chinto · cinto · corinto · decimoquinto · distinto · extinto · indistinto · instinto · jacinto · laberinto · labirinto · pinto · precinto · procinto · quinto · requinto · retinto · sucinto · tinto · variopinto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RECINTO

reciclamiento · reciclar · recidiva · recidivar · reciedumbre · recién · reciente · recientemente · recinchar · recincho · recio · récipe · recipiendaria · recipiendario · recipiente · recíproca · reciprocación · recíprocamente · reciprocar · reciprocidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECINTO

alimento · apartamento · apinto · asunto · aumento · conjunto · conocimiento · departamento · devinto · gallopinto · helminto · momento · nematelminto · pilpinto · platelminto · plinto · punto · tanto · terebinto · turbinto

Sinonimele și antonimele recinto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RECINTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recinto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recinto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECINTO

Găsește traducerea recinto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile recinto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recinto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

附件
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

recinto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

enclosure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سياج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ограда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

invólucro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

enceinte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kandang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Beilage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

エンクロージャ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

둘러 쌈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bao vây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कुंपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuşatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

recinzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ogrodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огорожа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

împrejmuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περίφραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inneslutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kabinett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recinto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECINTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recinto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recinto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre recinto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RECINTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul recinto.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
La vida privada de un ciudadano debe ser recinto amurallado.
2
Valerio Máximo
Las ciudades son un miserable recinto donde se contienen todas las humanas derrotas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECINTO»

Descoperă întrebuințarea recinto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recinto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Recinto y otras imágenes
Poemas de juventud en los que Carlos Pellicer (1899-1977) ya apuntaba hacia las alturas que lo llevar an a ser uno de los mayores poetas de M xico e incluso de habla espa ola. la cadencia y el color de su po tica corroboran la sensibilidad ...
Carlos Pellicer, 1999
2
EL RECINTO DEL FUEGO
Libro de poemas que nos evoca y nos introduce a un territorio lleno de palabras, palabras que nos hace sentir que la poesía representa no solamente las sensaciones de lo inexplicable hecho cercano y humano, sino que nos hace saber que con ...
JOSE LUIS GARCIA HERRERA, 2008
3
Derecho aduanero Mex.Reg. Contrib. Y Proced. Aduaneros T/II
Los regímenes aduaneros vigentes A. Elaboración, transformación o reparación en recinto fiscalizado Con la reforma legal para 1994 se adicionó al artículo 8o. de la ALA un penúltimo párrafo para disponer que las autoridades aduaneras ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
4
El recinto aislado. La Zona Franca de Vigo y las franquicias ...
cancías admisibles en el recinto, las transformaciones a las que podían ser sometidas y las formalidades a las que aquellas y estas estarían sometidas. O las competencias del concesionario y sus recursos de financiación, las ciudades  ...
Lebrancón Nieto, Joseba
5
Recinto murado (1977-1980)
Francisco Bejarano. ANTIGUA IMAGEN No debió ser así. Tantos destellos en las sombras vecinas se diluyen. Un ángulo apacible es mi recinto. Aquí pasan las horas sin que risas o gritos, voces nuevas, hagan del don perdido una luz ...
Francisco Bejarano, 1981
6
Estrategias de marketing ferial
Si la empresa transportista tiene experiencia en ferias y está bien coordinada no tiene por qué haber ningún tipo de problemas, pero cuando carece de esa experiencia y coordinación es muy probable que al llegar la mercancía al recinto  ...
Fernando Navarro García, 2001
7
Cálculo integral
La diferencia estará en que la integración doble debe calcularse sobre un recinto de integración, que será un área plana. El problema puede presentarse en el cálculo de los límites de integración, lógicamente función de dicho recinto.
José Manuel Casteleiro, Rafael Paniagua Gómez-Álvarez, 2002
8
Monjes y monasterios hispanos en la Alta Edad Media
Reformas en la esquina del recinto exterior oriental En la primera campaña de excavaciones pensábamos que la arquitectura del monasterio tenía una apariencia cerrada sobre sí misma y que la presencia de una torre en la esquina NE de ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, Ramón Teja, 2006
9
Matemática económica: un enfoque práctico con Derive
Otro caso habitual de forma geométrica del recinto de integración definido por los correspondientes límites es el triangular. En este caso, como mínimo, los límites de integración de la integral interior dependen de la variable de integración ...
Eva Boj del Val et al, 2006
10
Cartografía hispano-científica, o sea, los mapas españoles ...
recinto tiene tres torres de la misma construcción y alguna importancia , y dos baluartes de estilo moderno á la entrada y salida de Oña , á mas de otra como especie de plataforma , llamado baluarte de Sarracinas, que enfila el barranco por ...
Francisco Jorge Torres Villegas, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECINTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recinto în contextul următoarelor știri.
1
Más de dos millones de personas pasan por el Recinto Ferial de ...
El alcalde de Albacete, Javier Cuenca, ha informado de que más de dos millones de personas habían pasado por el Recinto Ferial hasta ese viernes, y que ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
El cantante Huecco actuará en el recinto ferial de Barajas este ...
El cantante Huecco actuará en el recinto ferial del barrio de Barajas hoy sábado a las 0.30 horas donde presentará su nuevo trabajo como parte de las fiestas ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Las medallistas del Avenida encienden el Recinto Ferial
Las medallistas olímpicas, Silvia Domínguez, Laura Gil y Laura Quevedo, serán las encargadas de encender el Recinto Ferial y dar un pequeño pregón. «La Crónica de Salamanca, Sep 16»
4
El Recinto Ferial de Albacete se pone a punto gracias al trabajo de ...
En declaraciones a los medios el primer edil ha defendido que las actuaciones están prácticamente finalizadas y que, entre otras mejoras, se ha actuado en el ... «20minutos.es, Sep 16»
5
C's Almería exigirá la implantación de caseta fijas en el recinto ferial ...
“Ya propusimos el año pasado hacer casetas fijas en el recinto ferial para hacer más atractivo el espacio de la Vega y el año que viene vamos a exigir que se ... «Teleprensa periódico digital, Aug 16»
6
El servicio especial de Auvasa al recinto ferial comenzará a las ...
Los servicios especiales al Recinto Ferial comenzarán ya el día inaugural de las Fiestas, con la entrada en funcionamiento de la línea R, que parte de la plaza ... «20minutos.es, Aug 16»
7
El Recinto Ferial de Ibiza acoge en septiembre la IX Edición de la ...
El Recinto Ferial de Ibiza acogerá en septiembre la IX Edición de la Feria de la Cerveza, en la que participarán más de 150 marcas de todo el mundo, según ... «Lainformacion.com, Aug 16»
8
'Vessel' y 'Tim Hecker' actuarán en el Pabellón Satélite del Recinto ...
'Vessel' y Tim Hecker' actuarán en el Pabellón Satélite del Recinto Ferial Casa de Campo hoy y mañana sábado como parte de las actuaciones que se llevarán ... «Lainformacion.com, Aug 16»
9
El acondicionamiento del Recinto Ferial de Tarazona "avanza a ...
El grupo de edificaciones que del Recinto Ferial está formado por la parte conservada de lo que fue el complejo industrial de Cipriano Gutiérrez Tapia, una de ... «20minutos.es, Aug 16»
10
Almería, una feria más larga y con nuevo recinto para conciertos
El flamante recinto de conciertos al aire libre tiene una capacidad para albergar a 12.000 personas, si bien en la primera fase, puesto que se está acometiendo ... «abcdesevilla.es, Aug 16»

IMAGINILE RECINTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recinto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/recinto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO