Descarcă aplicația
educalingo
chulería

Înțelesul "chulería" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHULERÍA

La palabra chulería procede de chulo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHULERÍA ÎN SPANIOLĂ

chu · le ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHULERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHULERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția chulería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de bravadă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un anumit aer sau har în cuvinte sau gesturi. O altă semnificație a cocoșului în dicționar este spusă sau făcută laudă. Chulería este, de asemenea, un grup sau întâlnire a proxenilor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CHULERÍA

albañilería · artillería · bollería · caballería · cancillería · coctelería · cristalería · cuchillería · galería · hostelería · hotelería · mantelería · mueblería · papelería · pastelería · pollería · quincallería · sillería · tornillería · utilería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CHULERÍA

chulada · chulampín · chulángano · chulapa · chulapo · chulapón · chulapona · chulé · chulear · chuleo · chulesca · chulescamente · chulesco · chuleta · chuletada · chuletón · chuletona · chulillo · chulla · chullo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHULERÍA

bocadillería · botillería · bulería · cancelería · chancillería · chiquillería · cordelería · cursilería · destilería · fusilería · gallería · marmolería · ollería · pillería · sensiblería · solería · tlapalería · tonelería · tortillería · verdulería

Sinonimele și antonimele chulería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CHULERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «chulería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chulería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHULERÍA

Găsește traducerea chulería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile chulería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chulería» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

骄傲自大
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

chulería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Loafing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اكتفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

petulância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধৃষ্টতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

suffisance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

cockiness
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cockiness
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cockiness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cockiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cockiness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cockiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kendine aşırı güvenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

spavalderia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zarozumialstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cockiness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναίδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eiewysheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cockiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cockiness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chulería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHULERÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chulería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chulería».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre chulería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHULERÍA»

Descoperă întrebuințarea chulería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chulería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Golpes de cabestro:
—¡Recordad, con chulería!, ¡desfilad con chulería!, ¡que se note que somos la compañía auxiliar de enlace! Y al poco añadió: —¡Sentid la música!, ¡con chulería! Recalaba en el ánimo, excitándolo, igual que el toque sostenido de los palillos ...
Blas Valentín Moreno, 2013
2
Trabajo y felicidad
Me sentía mal conmigo mismo, por si podría ser cierto que había en mi interior algún rasgo de chulería. Automáticamente, en ese momento comenzó un proceso de cambio de imagen, un ajuste para encajar esas apreciaciones en el  ...
Ricardo Gómez, 2012
3
La condesita: (memorias de una doncella) : estudio ...
Desaparecida la manolería, y viniendo á crearse lenta y gradualmente en su lugar la chulería, sobre la base inmaculada de la gente torera, áun cuando ese agrupamiento y su desarrollo hoy dia no sean, ni de léjos, tan inmaculados como su ...
Francisco de Sales Mayo, 1870
4
El Tio tremenda; o, Los criticos del malecon ...
que der.de ahora en aelante, con raí argumento de chulería, echarme acá á toos esos charlatao-es. Porque, amigos , al que tiene vergüenza , mas uaño se le jace con una chuscaa que con una vara, í Caitana. Istingo , compadre : al que ...
5
Risas y sonrisas en el teatro de los siglos XVIII y XIX
Y es en ese reencuentro donde se manifiestan con incomparable claridad los extremos de hipérbole y chulería de ambos personajes y, en consecuencia, la causa esencial de la risa del público. Chulería entre ambos, pero dirigida a los ...
Josep Maria Sala Valldaura (ed.)
6
Madrid no tiene arreglo: crónica de costumbres de un ...
Lo flamenco y lo torero comparten cierta chulería como expresión extrovertida de la elegancia. Ortega y Gasset dijo al respecto de la distracción taurina: "Opínese lo que se quiera sobre aquel espectáculo, es un hecho de evidencia arro- ...
José María Blanco Corredoira, 2007
7
COMPRENDER Y AYUDAR A LOS CHICOS DE HOY: Cómo potenciar las ...
chulería. Es un hecho que la autoestima de los chicos como estudiantes es mucho más frágil que la de las chicas. En un reciente estudio en el que participaron estudiantes de 1 1 a 14 años, se llegó a la siguiente conclusión: « Los chicos ...
WILLIAM POLLACK, 2002
8
Los Años Oscuros de la Transición Española: La Crónica Negra ...
Cuando Pallars me pidió ejemplos que marcasen las lindes entre hombría y chulería entre cientos, escogí éstos: acto de hombría ibérica es la declaración de guerra a Francia del alcalde de Móstoles, en 1808, tras la invasión de España por ...
Eduardo Pons Prades, 2005
9
¡Llama a la comadrona!: Una historia verdadera en el Londres ...
Si Dickens nos dejó un testimonio de las paupérrimas condiciones de los niños condenados a trabajar en las fábricas del Londres finisecular, Jennifer Worth nos revela, con la misma humanidad, las necesidades de miles de mujeres en una ...
Jennifer Worth, 2012
10
Así Está España: Cuando Acaba el Siglo XX
Esta especie de chulería es ilustrada. Es buena. Pero esta otra podría ser una chulería flamenca: «Lo nocivo para el país era la política que se llevaba a cabo y que se basaba en el rigor monetario, el laxismo presupuestario, el desdén hacia  ...
Emílio Romero, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHULERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chulería în contextul următoarelor știri.
1
Sostres (COPE) responde con chulería: “Os falta Ritz”
No comento nunca las respuestas a mis artículos, porque es un ejercicio estéril, y en cualquier caso mi trabajo es “proponer” y no “responder”. Pero en este ... «Infovaticana, Iul 16»
2
La chulería que no lo fue
TWITTER echaba humo. Una foto en la que Xiao Varela, responsable de la Concejalía de Paseo de Bicicletas –camina por la calle con una como quien lleva al ... «Diario de Ferrol, Iul 16»
3
La chulería de Monedero con El País: "¿Por qué no me preguntáis ...
El cofundador de Podemos, Juan Carlos Monedero, no puede reprimir su carácter agrio y encima se permite chulerías con la prensa que, para su desgracia, ... «Periodista Digital, Iul 16»
4
Inda: "La sonrisa del destino ha castigado tu chulería Pablo Iglesias"
enternecedor como siempre me emocionas tanto como una alcachofa,la chuleria y el odio que tienes hacia Podemos es tu traje dia tras dia,es muy triste que ... «OKDIARIO, Iun 16»
5
La trágica historia que se esconde tras la 'chulería' Suso
Aunque también creo que esas pérdidas lo han hecho ser más fuerte y lo han llevado a ponerse una coraza. Se escuda en la chulería para no sufrir", explica su ... «Europa Press, Iun 16»
6
La chulería y prepotencia de Espinar con un asesor del PSOE: "No ...
Luis Arroyo: Usted que se comparó ayer con Olof Palme en un tuit, le pregunto, diga la verdad por favor: ¿usted realmente cree que es una buena forma de ... «Periodista Digital, Apr 16»
7
No te pierdas la última chulería de Floyd Mayweather
No te pierdas la última chulería de Floyd Mayweather. Está dando la vuelta al mundo junto a 20 personas selectas, con un jet privado extra sólo para “mi ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
8
Puro LeBron James: del mate brutal a la chulería a Morris
El de los Cavaliers casi tira la canasta con este matazo pero lo curioso fue el gesto que le dedicó a Morris tras encestar un triple. No se lo pierdan. CANAL DE ... «AS, Apr 16»
9
Luis Enrique insiste en su chulería: "Si no te gusta mi estilo, me ...
El entrenador del FC Barcelona, Luis Enrique Martínez, ha asegurado que le va la "adversidad" y que es "así de gilipollas" y que el escenario que tiene por ... «Vozpopuli, Apr 16»
10
Chulería clásica
La suya es una chulería clásica, como de catálogo, que hasta incurre en la petulancia de presentar varias canciones recitando algunos de sus versos. «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE CHULERÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chulería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/chuleria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO