Descarcă aplicația
educalingo
arrogancia

Înțelesul "arrogancia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARROGANCIA

La palabra arrogancia procede del latín arrogantĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARROGANCIA ÎN SPANIOLĂ

a · rro · gan · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROGANCIA ÎN SPANIOLĂ?

semeție

Aroganța este un defect care se referă la mândria excesivă a unei persoane față de sine și care îl determină să creadă și să ceară mai multe privilegii de la cei care au dreptul. Adjectivul adjectiv legat de această pasiune este arogant. Este adesea folosit cu conotație negativă.

Definiția arrogancia în dicționarul Spaniolă

Definiția aroganței în dicționar este arogantă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ARROGANCIA

arrodeo · arrodillada · arrodilladura · arrodillamiento · arrodillar · arrodrigar · arrodrigonar · arrogación · arrogador · arrogadora · arrogante · arrogantemente · arrogar · arrojada · arrojadamente · arrojadiza · arrojadizo · arrojado · arrojador · arrojadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGANCIA

alternancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Sinonimele și antonimele arrogancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ARROGANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «arrogancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ARROGANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «arrogancia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrogancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROGANCIA

Găsește traducerea arrogancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile arrogancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrogancia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

arrogancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

arrogance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

हेकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غطرسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

высокомерие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrogância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাম্ভিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

arrogance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Arroganz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

傲慢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

거만
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kumingsun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அகந்தையின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

घमेंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

arroganza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

arogancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зарозумілість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aroganță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλαζονεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

arrogansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arrogans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arroganse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrogancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrogancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrogancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre arrogancia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ARROGANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arrogancia.
1
Cicerón
No preocuparse en absoluto de lo que la gente opina de uno mismo, no sólo es arrogancia, sino también desvergüenza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ARROGANCIA»

A la arrogancia en el pedir, la virtud del no dar.
La abundancia da arrogancia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGANCIA»

Descoperă întrebuințarea arrogancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrogancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La arrogancia del poder
La cr tica al propio pa s -dice el senador Fulbright- es m s que un derecho: es un acto de patriotismo. el autor ejercita ese derecho al condenar la pol tica de su pa s en Vietnam, criticando el establecimiento de compromisos econ mico ...
James William Fulbright, 1982
2
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
SAN lo más probable, por supuesto, es la arrogancia y la ebriedad: ebriedad y arrogancia debió sentir Darío. F lo más probable será, seguramente, orgullo y embriaguez; orgullo y embriaguez debió sentir Darío. A sin duda orgullo, y euforia ...
Vicente Fernández González, 2001
3
Cómo ganarse a la gente: un sencillo programa de 14 días que ...
Si eliminas la arrogancia aumentas tu fuerza y poder Es natural que siempre queramos algo de los demás, cualquier cosa, desde un aumento de sueldo de nuestro jefe hasta la estima de nuestra familia y de los amigos. En el amor, el sexo, ...
Burton Kaplan, 1998
4
Shambhala:
Cuando uno es plenamente afable, sin arrogancia y sin agresión, entonces percibe la brillantez del universo, llega a tener una percepción auténtica del universo. En el último capítulo hablamos de las maneras de invocar el principio de los ...
Chögyam Trungpa, 2007
5
La revolución de la conciencia: una nueva visión de vida
Yo creo que arrogancia es el abandono de uno mismo. Creo que arrogancia es que el Uno juegue a ser pequeño. Creo que arrogancia es que el Uno sea víctima y no tome responsabilidad por sus creaciones. Creo que arrogancia es que ...
Isha, 2005
6
Obras completas: Años 1933-1967
Cuando surge el sentimiento de arrogancia, eso es lo factual, el hecho; y la respuesta negativa a este hecho es la humildad, el ideal, que no existe. La humildad, el opuesto, es aceptado, porque la arrogancia ha sido condenada moral, social ...
J. Krishnamurti, 1994
7
La solution [i. e. solución] real para manejar el enojo: ...
Arrogancia Una de las defensas contra la vergüenza es la arrogancia -cuando una persona se convence que el es mejor que los demás. Hay dos maneras de manifestar la arrogancia: ser grandioso o tener desprecio. Cuando la persona se  ...
Richard H. Pfeiffer, 2003
8
Los Antiguos Mensajes Del Profeta Isaías en Verdades ...
En esta ocasión, en base a la profecía de Isaías y a la historia de nuestra hermana accidentada, nos enfocaremos en cuatro fatales consecuencias que produce el orgullo y su hermana, la arrogancia. I.- La primera consecuencia del orgullo y ...
Eleazar Barajas, 2011
9
El ideal del bodhisatva
arrogancia.101 Es posible que, en principio, resulte sorprendente que el Buda haya dicho esto, pero si reflexionamos un poco entenderemos que el igualitarismo, es decir, la insistencia en que todos somos iguales, así como la humildad ...
Sangharákshita, 2006
10
Tesoro de la sabiduria de todos los siglos y paises: ...
sentencias, pensamientos, máxiwas y dichos memorables de los sabios y howbres celebres. No basta arrepentirse del mal que se ha causado, sino tambien del bien que se ha dejado de hacer. Sanial-Dubay. ARROGANCIA. La arrogancia ...
‎1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrogancia în contextul următoarelor știri.
1
Arrogancia y ciencia
“Creo que un ejercicio alternativo para bajarle al cientificismo y la arrogancia halopática es preguntarle a cinco renombrados especialistas sobre el mismo ... «Las2orillas, Iun 16»
2
La arrogancia de Polonia merece un escarmiento
La reacción de Polonia está llena de arrogancia. En primer lugar, cuestiona la legitimidad del Marco del Estado de Derecho y piensa llevar el asunto ante el ... «Sputnik Mundo, Iun 16»
3
Ignacio Walker responde a Revolución Democrática: "Que no los ...
Walker dijo "que no los mate la soberbia, ni la arrogancia. Están comenzando un partido, los felicito, pero que no los mate la soberbia. La historia de Chile no ... «Teletrece, Mai 16»
4
Cómo tratar a una persona arrogante en el trabajo | El Comercio Perú
Las personas arrogantes tienen ciertas actitudes y comportamientos que ... El resultado: una arrogancia que hace tus colegas no quieran trabajar contigo. «El Comercio, Mai 16»
5
Canciller Rodríguez: Arrogancia imperial se ve en factores políticos ...
La ministra de Relaciones Exteriores, Delcy Rodríguez, afirmó que la arrogancia imperial está presente en los factores políticos locales, quienes no aceptan los ... «Globovisión, Mai 16»
6
Gabilondo, sobre Iglesias: “La arrogancia es ignorancia”
"La arrogancia es una forma de ignorancia, y yo creo que en general todos, todos, y más quienes están en primera línea de la propuesta pública, debemos ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
“Es de una arrogancia suprema ocupar el puesto de Jorge Luis ...
Por un lado es de una arrogancia suprema ocupar el puesto de Borges. Por otro veo esto como un desafío que me permitirá poner en práctica muchas de las ... «EL PAÍS, Apr 16»
8
¡OMG! Christopher Uckermann acusa de arrogantes a ex ...
Christopher Uckermann habló sin pelos en la lengua respecto a un posible reencuentro de RBD, pues el actor y cantante aseguró que "tanto ego y arrogancia ... «Televisa Espectáculos, Apr 16»
9
Verónica de Andrés: "La verdadera confianza es lo opuesto a la ...
Verónica de Andrés: "La verdadera confianza es lo opuesto a la arrogancia". Esta semana, con #Confianza como tópico, entrevistamos a Florencia y Verónica ... «LA NACION, Apr 16»
10
Ada Colau reprocha a Podemos y Pablo Iglesias su “arrogancia
Lo dice la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, que cuestiona de Iglesias su “arrogancia, la forma de expresarse”. Son dos de las revelaciones del libro Ada, ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE ARROGANCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrogancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/arrogancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO