Descarcă aplicația
educalingo
bravata

Înțelesul "bravata" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAVATA

La palabra bravata procede del italiano bravata.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRAVATA ÎN SPANIOLĂ

bra · va · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVATA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția bravata în dicționarul Spaniolă

Definiția de bravadă în dicționarul spaniol este o amenințare rostită cu aroganță pentru a intimida pe cineva. O altă semnificație a bravului în dicționar este și bravado.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVATA

ata · avivata · bachata · barata · candidata · chivata · contrata · data · gata · inmediata · jovata · lata · mata · novata · pata · pirata · plata · rata · trata · zapata

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRAVATA

brava · bravamente · bravato · braveador · braveadora · bravear · bravera · bravería · braveza · bravía · bravío · bravo · bravocear · bravonel · bravosa · bravosía · bravosidad · bravoso · bravote · bravucón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVATA

anata · azafata · bata · cabalgata · caminata · cata · catarata · corbata · croata · culata · demócrata · errata · fragata · grata · nata · patata · próstata · serenata · sonata · tata

Sinonimele și antonimele bravata în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRAVATA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bravata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bravata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAVATA

Găsește traducerea bravata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bravata din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravata» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

虚张声势
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bravata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bravado
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वाहवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تبجح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бравада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bravata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাহাদুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bravade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Draufgängertum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

虚勢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

허세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bravado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ra vẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரேவடோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फाजील धीटपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kabadayılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bravata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zuchwałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бравада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bravadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νταηλίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bravade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bravado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Bravado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bravata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVATA»

Descoperă întrebuințarea bravata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Egregiè uptime. II Copiosa, abundantemente. Bravament. Abunde. BRAVATA, f. Amenaza con arrogancia pera intimidar. Bravata. Minae jactaue, verbo r um terror. ] Baladronada ó fanfarria. Bra- vata. Jactatum inaniter. BRAVATERO. m. ger.
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
BRAVADA, f. bravata. BRAVAMENTE, adv. m. Con valor. Brava- menl. Strenué. [ Cruelmente. Crutlment. Sœvè, crudeliter. y Bien, perfectamente, en gran manera. Bravament, perfectament. Egregiè optimé. || Copiosa, abundantemente.
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
BRAVADA, f. bravata. BRAVAMENTE, adv. га. Con valor. Brava- ment. Streuué. Ц Cruelmente. Cruelment. Beve, crudeliter. g Bien, perfectamente, en gran manera. Bravament, perfectament. Egregiè oplimè. | Copiosa, abundantemente.
Pedro Labernia y Esteller, 1844
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Brasiliano, de Brasilia. bravata/. Bravata. braveza/. Braveza, bravura, calidade de bravo. Sin. bravura, valentía, valor. Ant. cobardía. bravio -a adj. Bravo, indómito, salvaxe. bravo -a adj. 1. Bravo, afouto, denodado, valente, que non teme o ...
‎2006
5
Diccionario de la lengua castellana
Brava , adj. ( cosa ) iron, necia Bravada , f. bravata. (cosa. Bravamente, edt?. con valor 11 cruelmente 1 1 perfectamentel | abundantemente. Bravata , f. amenaza con arrogancia , baladronada. Bravato, ta , adj. que ostenta baladronería. (vea.
D. y M., 1851
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Bravada, s.y. Bravata. Bravamente,;»/. Bravamente. | Cru- delmente. | Perfettamente. | ALbon- dantemente. Bravata, s. f. Bravata. Bravear, v. n. Bravare. Bravera, s. f. Spiraglio d'nn forno. Bravillo, la, a. dim. di Bravo. Bravio, vía, a. Feroce.
‎1860
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Lo que tiene eblof de brasil. Brasileño, ña. adj. Lo que pertenece al Brasil. Brasilete, m. Brasil ordinario. Brava cosal DIcese ironicamente de una cosa necia 6 fuera de razon. Bravada, f. Bravata. Bravamente, adv. m. Con valor. || Cruelmente.
Ramón Campuzano, 1858
8
La serpiente emplumada
Si he de servir, no serviré a una idea, que se resquebraja y gotea como una vieja bota de vino. Serviré al Dios que me da la virilidad. No hay libertad para un hombre, aparte del Dios de su virilidad. Un México libre es una bravata, y el México ...
D. H. Lawrence, 2000
9
Diccionario de la Academia Española
BRAVATA, s. f. Amenaza con arrogancia para intimidar á otro. Mince jactata , inania verba. BRAVATERO. s. m. Germ. El guapo que echa bravatas y fieros. BRAVATO , TA. adj. ant. Lo que ostenta baladronería y descaro. BRAVEADOR, RA.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
Bravata, baladronada. "Hrá ve, a. Bravo, valiente ; garboso, ayroto; magnifico, suntuoso. To Hrá u-, v. a. Desafiar, provocar á duelo ; bravear. línm , j. Bravatero, el guapo que echa bravatas y fieros; bravata, amenaza con arrogancia. Brávely ...
Mariano Cubí y Soler, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravata în contextul următoarelor știri.
1
¿Todo quedó en una bravata más?
Todo indica que lo dicho por aquél fue (nada me gustaría más, que estar completamente equivocado en lo que digo a continuación), simplemente una bravata, ... «Siete24, Iul 16»
2
Respuesta de Nuño se precipita, es una bravata: Donovan Garrido ...
La respuesta del secretario de Educación Pública (SEP), Aurelio Nuño, sobre que no se reunirá con estudiantes del Instituto Politécnico Nacional (IPN) y que el ... «RadioFórmula, Mai 16»
3
La bravata de Luis Enrique: «El único equipo que no quiero que me ...
El entrenador del Barcelona, Luis Enrique, aseguró anoche tras la clasificación de los suyos que en el sorteo de este viernes de los cuartos de final de la Liga ... «ABC.es, Mar 16»
4
Dena Bravata: Silicon Valley must do more to fight mental illness
Dr. Dena Bravata is the co-founder of Lyra Health, a digital health company dedicated to transforming mental health care. She wrote this for this newspaper. «San Jose Mercury News, Feb 16»
5
Congresistas y políticos peruanos rechazan bravata del canciller ...
“Es una pena que por el capricho, la rabieta, la angurria y la codicia de los dirigentes chilenos – que quieren apropiarse de 35 mil metros cuadrados – se ... «Diario Perú21, Nov 15»
6
Bravata scoperta dal preside dietro il tentato suicidio di un 13enne
Il ragazzo aveva appena appreso che il preside avrebbe dovuto chiamare i suoi genitori per provvedimenti disciplinari in seguito a una sua bravata. Il dirigente ... «Primocanale, Nov 15»
7
Milano, bravata notturna nella piscina federale: il bagno dei tre ...
Milano, bravata notturna nella piscina federale: il bagno dei tre 17enni interrotto dalla polizia L'impianto di via Mecenate Volevano trascorrere un sabato sera ... «La Repubblica, Oct 15»
8
Bravata da 800 mila euro, così distrugge la Porsche
800 mila euro andati in fumo o quasi per una bravata a Saint Tropez. Se non 1 milione di euro al proprietario di una Porsche 918 Spyder la sbruffonata gli sarà ... «La Stampa, Iul 15»
9
Forestar la ciudad: ¿bravura o bravata?
Alerta, preemergencia o emergencia ambiental. Mientras crece la nómina de ciudades chilenas con episodios críticos de contaminación atmosférica, el centro ... «El Mostrador, Iul 15»
10
Here's a three-week-old Peninsula health tech company to watch
Bravata didn't identify any specific customers, but said Lyra Health is talking to a number of self-insured employers, health plans and others, and expects to have ... «San Francisco Business Times, Iun 15»

IMAGINILE BRAVATA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bravata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO