Descarcă aplicația
educalingo
coco

Înțelesul "coco" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCO

La palabra coco tiene su procedencia en el portugués côco, fantasma que lleva una calabaza vacía, a modo de cabeza; y también en el latín coccum, la cual a su vez procede del griego κόκκος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COCO ÎN SPANIOLĂ

co · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCO ÎN SPANIOLĂ?

nucă de cocos

Nucă de cocos este un fruct tropical obținut din copacul de nucă de cocos, cel mai cultivat palmier din lume. Are o coajă exterioară groasă și un mezocarp fibros și un interior interior dur, păroasă și maro, care a aderat pulpa, care este albă și aromatică. Se măsoară de la 20 la 30 cm și cântărește 2,5 kg. Produsul principal exportat din diferite zone de cultivare este copra neprelucrat, urmat de cocos uscat. În unele țări europene, nuca de cocos proaspătă își găsește cea mai bună priză; Protagonistul incontestabil al târgurilor și verbenelor și al utilizării comune în preparate multiple de produse de cofetărie artizanală și industrială. Cea mai interesantă piață din Asia, precum și din Europa și America de Nord este apa de nucă de cocos îmbuteliată; De mare acceptare și o cerere mai mare în fiecare an. Apa de nucă de cocos nu trebuie confundată cu laptele de nucă de cocos, deoarece laptele de nucă de cocos se obține prin stoarcerea pulpei și apa de nucă de cocos se găsește în mod natural în cavitatea sa interioară.

Definiția coco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nucilor de cocos în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este pomul Americii, din familia Las Palmas, care de obicei ajunge la înălțimea de 20-25 m, frunzele fiind împărțite în lacinias eniforme pliate înapoi, și flori în grupuri. Produce de obicei de două sau trei ori fructul anual. O băutură alcoolică este luată din trunchi. O altă semnificație a nucului de cocos din dicționar este fructul acestui copac, care are forma și dimensiunea unui pepene galben, acoperit cu două scoarțe, felul în care nucul, primul fibru și al doilea foarte greu; în interiorul și atașat la aceasta are o pastă albă și gustoasă, iar în cavitatea centrală un lichid de răcire. Cu prima crustă se fac corzi și țesături grosiere; cu cea de-a doua cupă, ochelari și alte ustensile; din carne sunt făcuți dulci și uleiul este extras. Coco este, de asemenea, fiecare dintre părțile sau straturile care alcătuiesc acest fruct.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COCO

autofoco · barroco · choco · croco · estafilococo · estreptococo · foco · loco · moco · neumococo · poco · proco · roco · siroco · soco · sofoco · tampoco · toco · troco · zoco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COCO

coclí · cocó · cocoa · cocobálsamo · cocobola · cocobolo · cococha · cocodrilo · cocol · cocolazo · cocolea · cocolero · cocolía · cocoliche · cocoliso · cocoliste · cocolón · cócono · cócora · cocora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCO

bichoco · chicoco · cocoroco · colédoco · equívoco · gonococo · hoco · inequívoco · loroco · meningococo · neobarroco · ñoco · párroco · piapoco · potoco · recíproco · revoco · socotroco · unívoco · zaperoco

Sinonimele și antonimele coco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCO

Găsește traducerea coco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile coco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coco» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

椰子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

coco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

coconut
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नारियल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جوزة الهند
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кокосовый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নারিকেল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

noix de coco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelapa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kokosnuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ココナッツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

코코넛
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

klapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dừa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தேங்காய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नारळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Hindistan cevizi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

noce di cocco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

orzech kokosowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кокосовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nucă de cocos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καρύδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kokos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kokosnøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coco

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «COCO»

Quien sube como palma baja como coco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCO»

Descoperă întrebuințarea coco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Buenas Practicas Para La Produccion En Pequena Escala de ...
Tradicionalmente, el agua de coco se consume como una bebida refrescante en la mayoría de los países productores de coco. El creciente interés del consumidor por este producto, como bebida refrescante y como bebida para deportistas, ...
Rolle, R., 2007
2
Lecciones de vida de Coco Chanel: Enseñanzas de vida de la ...
Lecciones de vida de Coco Chanel ofrece una perspectiva cautivadora y relajada del estilo, la fama y la autoinvención, todo con los animados comentarios chanelianos de Karbo.
Karen Karbo, 2011
3
Guia Tecnica del Cultivo de Coco
En El Salvador son pocos los usos que se explotan, dentro de ellos están el coco como fruta fresca, del cual se consume el agua y la copra inmadura. Otro producto del coco es el aceite, usado como materia prima en la fabricación de ...
4
Coco, Pejibaye, Guayaba Y Cas. Fruticultura Especial 4
Antracnosis, Colletotrichum sp., en coco y pejibaye. — Mal de hilachas, Coriicium koleroga Cke., en coco. — Mancha de la hoja, Curvularia Innata Boed, en coco. — Quema de la hoja, Cytospora palmarum Cke., en coco. — Mancha foliar ...
5
LA COCINA DE COCO: RECETAS CASERAS, SIMPLES Y SABROSAS, ...
Este es mi primer libro de recetas, probadas en el corazón de mi propia casa: mi cocina.
AGOST CARREÑO, S., 2013
6
Fishes of Cocos Island and reef fishes of the Pacific coast ...
Muchos de los peces de arrecifes encontrados a lo largo de la costa Pacífica de Costa Rica también habitan aguas de la Isla del Coco. Algunas otras especies son formas insulares que se encuentran solamente en Isla del Coco o en Isla del  ...
William A. Bussing, William A. Bussing Myrna Isabel Lopez Sanchez, Myrna I. López, 2005
7
Programa Nacional de Frutas de el Salvador: Boletin de ...
PROGRAMA NACIONAL DE FRUTAS DE EL SALVADOR 2.1 Coco Fresco. A partir del coco fresco se pueden obtener diferentes subproductos, dependiendo del grado de madurez y del procesamiento: • Coco tierno, se cosecha de los 8 a 9 ...
8
Leyendas de nuestra América
LAS TRES PRINCESAS DE LAS NUECES DE COCO Hace muchos siglos, en la ciudad de Pasto (así me lo contó mi bisabuela), sucedió algo bastante raro. Pasto en ese entonces era un pueblito, y todo el mundo se conocía. Un domingo por ...
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
9
JABONES LÍQUIDOS (Color)
El aceite de coco constituye el elemento principal de la mayoría de las fórmulas de jabón líquido. ¿Por qué? El motivo es que el ácido láurico es el ácido graso que predomina en el aceite de coco. Este ácido posee una virtud muy importante : ...
Catherine Failor, 2001
10
Frutas y hortalizas elaboradas y congeladas rápidamente
Volumen 5 A - 1995 para el coco desecado CAC/RCP 4-1971 CODIGO INTERNACIONAL RECOMENDADO DE PRACTICAS DE HIGIENE PARA EL COCO DESECADO (CAC/RCP 4-1971) SECCION I - AMBITO DE APLICACION El presente ...
‎1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coco în contextul următoarelor știri.
1
Coco Sily, sobre el kirchnerismo: "Me da vergüenza la gente que ...
Como había expresado en una reciente carta difundida en las redes sociales, Coco Sily volvió a hablar del desencanto con el kirchnerismo en Almorzando con ... «LA NACION, Iul 16»
2
Coco Maggio de Combate vs Pablo Heredia de Sueña Quinceañera ...
La televisión peruana está llena de figuras extranjeras. La nacionalidad que coincide es la argentina. Entre estas personas se encuentran Pablo Heredia y ... «El Show, Iul 16»
3
Coco Sily a los dirigentes K: “Paren de bailar en los balcones y ...
Coco Sily, otro de los artistas identificados con el anterior gobierno, publicó en Facebook un extenso texto en el que pide explicaciones a la dirigencia del ... «Perfil.com, Iun 16»
4
Tenista Coco Vandeweghe recupera título en Torneo de Bolduque
La tenista estadunidense Coco Vandeweghe reconquista el torneo de Bolduque, al imponerse a la francesa Kristina Mladenovic por 7-5 y 7-5, durante una ... «Terra.com, Iun 16»
5
Vanessa Jerí y Coco Maggio hicieron de las suyas en "Al aire"
Vanessa Jerí y Coco Maggio, conductores de "Combate", estuvieron como invitados en la reciente edición del programa "Al aire". La pareja llegó al set del ... «El Comercio, Mai 16»
6
Aceite de coco disminuye nivel de glucosa
HERMOSILLO, Sonora (Notimex).- El aceite de coco contiene ácidos grasos con propiedades antimicrobianas y puede ser un importante agente inhibidor a la ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»
7
Revelado: Coco Chanel, agente secreta de la inteligencia nazi
Coco Chanel fue amante y agente del barón Hans Günther von Dincklage, agregado de la Embajada de Alemania en Francia en 1935, sospechado de ser un ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
8
Combate: Lisset Lanao se confiesa enamorada de 'Coco' Maggio ...
Coco Maggio rechazó el amor de Lisset Lanao. Foto: Captura ATV. Un incómodo momento pasó una miembro del equipo verde cuando decidió 'abrir su ... «LaRepública.pe, Mar 16»
9
¿Puedes resolver este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el ...
... este acertijo? Usuarios en redes se 'rompen el coco' para descifrarlo ... Entonces, ¿cuánto da la suma de un coco, una manzana y unas bananas? Mira dos ... «CNN en Español, Feb 16»
10
"Combate": Coco Maggio se lanzó de torre de 50 metros [VIDEO]
Coco Maggio, conductor de "Combate" cumplió peligroso reto que le impuso el programa. Debía lanzarse de 25 metros de altura y lo hizo pese a que al llegar a ... «El Comercio, Feb 16»

IMAGINILE COCO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coco-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO