Descarcă aplicația
educalingo
concierto

Înțelesul "concierto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCIERTO

La palabra concierto procede de concertar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCIERTO ÎN SPANIOLĂ

con · cier · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCIERTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCIERTO ÎN SPANIOLĂ?

concert

Concertul este forma muzicală în care materialele melodice, ritmice și armonice sunt combinate într-o compoziție, determinând astfel calitatea generală a sunetului unei piese. Ea desemnează modul în care se leagă diferitele voci implicate într-o piesă muzicală. Există un moment, numit cadenza sau cadență, la sfârșitul unor mișcări, în care solistul joacă fără acompaniament, expunând tehnica sa. În perioadele clasice și romantice, această parte nu a fost frecvent scrisă în scor, fiind improvizată sau scrisă de instrumentalist în funcție de gusturile și abilitățile sale. Multe dintre aceste cadenzas au fost publicate și chiar și astăzi diferite interpretări ale aceluiași concert pot include cadenzas scrise de diferiți compozitori.

Definiția concierto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a concertului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ordinea și aranjamentul bun al lucrurilor. Un alt sens al concertului în dicționar este ajustarea sau acordul între două sau mai multe persoane sau entități despre ceva. Concertul este, de asemenea, o funcție muzicală în care se realizează compoziții libere.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCIERTO

abierto · acierto · aliabierto · boquiabierto · cierto · corniabierto · cubierto · desacierto · desconcierto · descubierto · desierto · despierto · dispierto · encubierto · entreabierto · incierto · macroconcierto · patiabierto · recubierto · semiabierto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCIERTO

concia · conciencia · concienciación · concienciar · concientización · concientizar · concienzuda · concienzudamente · concienzudo · conciliable · conciliábulo · conciliación · conciliador · conciliadora · conciliar · conciliativa · conciliativo · conciliatoria · conciliatorio · concilio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCIERTO

aeropuerto · alerto · aserto · concerto · diserto · entuerto · experto · helipuerto · huerto · inexperto · injerto · inserto · liberto · mamerto · muerto · perniabierto · puerto · retuerto · roberto · tuerto

Sinonimele și antonimele concierto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCIERTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concierto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCIERTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «concierto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concierto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCIERTO

Găsește traducerea concierto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile concierto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concierto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

音乐会
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

concierto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

concert
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संगीत कार्यक्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حفلة موسيقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

концерт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concerto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সঙ্গীতানুষ্ঠান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

concert
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

konsert
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Konzert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コンサート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

음악회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

konser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

buổi hòa nhạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கச்சேரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मैफिल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

konser
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

concerto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

koncert
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

концерт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

concert
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συναυλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

konsert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

konsert
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

konsert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concierto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCIERTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concierto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concierto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concierto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONCIERTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concierto.
1
Miguel De Cervantes
Entre casados de honor, cuando hay pleito descubierto más vale el peor concierto que no el divorcio mejor.
2
Platón
El principio de la actividad es el amor. El amor llena con su presencia el universo entero, mueve sus resortes y les hace concurrir a un admirable concierto.
3
Edmund Burke
Ningún grupo puede actuar con eficacia si falta el concierto; ningún grupo puede actuar en concierto si falta la confianza; ningún grupo puede actuar con confianza si no se halla ligado por opiniones comunes, afectos comunes, intereses comunes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCIERTO»

Descoperă întrebuințarea concierto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concierto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Concierto barroco
En esta breve pieza titulada Concierto barroco el autor consiguió transmutar esa pretensión en un bazar novelístico de singulares trampantojos para hacernos soñar, incluso, que podemos escuchar con nuestros ojos lectores una perdida ...
Alejo Carpentier, Antonio Fernández Ferrer, 2011
2
El aprendiz de bruja. Concierto barroco. El arpa y la sombra
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1990
3
Concierto campestre
Historia de amor turbulento en el entorno de una rica hacienda en la Pampa del sur de Brasil en el siglo XIX.
Luiz Antonio de Assis Brasil, 2003
4
Concierto Cubano
CONcierto cubano es una reflexin profunda y en ocasiones biogrfica sobre la actividad musical en Cuba.
Joaquin Borges Triana, 1970
5
Un concierto casero: sainete lírico en verso
Segunda clase: concierto de medio pelo, que mezcla con iguales pretensiones, más música, menos cena y nocturnos altercados con bartolillos. Tercera: el de azucarillo raso; concierto á trompa y talega coa variacion de botijo, un salterio por ...
José Picón, 1861
6
Concierto de Esperanzas: Poesía reunida, 2002-2008
Poesía reunida, 2002-2008 José Manuel Martínez Sánchez. VII. PARTÍCULAS ELEMENTALES El objeto sin cualidades, la división de la unidad, parecen no tener término en el lenguaje. Pero el origen, siempre llegamos al origen, y siempre ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2009
7
Tiros en el concierto: literatura mexicana del siglo V
Tiros en el concierto a Octavio Paz ¡Qué me importa!, con tal de tener algo que hacer por la mañana y de estar en algún sitio por la noche. Sainte-Beuve [ Función de ópera en la ciudad de México, alguna noche entre 1930 y 1950 del siglo v ] ...
Christopher Domínguez Michael, 1997
8
El concierto de San Ovidio
Apoyándose en la anécdota histórica que le sugiere un grabado del siglo XVIII –la cruel humillación de una orquestina de músicos ciegos por parte de un empresario parisino– teje en El concierto de San Ovidio una parábola que, en ...
Antonio Buero Vallejo, Francisco Javier Díez de Revenga, 2007
9
Concierto del desorden
Leopoldo Alas. Oración primera Donde la dualidad nos deje de doler y el duelo sea una fiesta. Allí donde la vida permanece y permanentemente se suicida. Donde no haya liturgias que no sean las nuestras, sin velos y sin ruinas. Donde el ...
Leopoldo Alas, 2007
10
Diccionario de compositores mexicanos de música de ...
El segundo volumen concluye la recopilaci n de compositores mexicanos de m sica de concierto.
‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCIERTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concierto în contextul următoarelor știri.
1
Joe Perry sufre un infarto durante un concierto
El guitarrista de Aerosmith sufre un infarto en pleno concierto El guitarrista Joe Perry está ingresado y “en estado estable”, tras sufrir un infarto en plena ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
Christina Grimmie, cantante de ´The Voice´, muere tras recibir varios ...
... recibió varios disparos el viernes por la noche al finalizar uno de sus conciertos en Orlando (Florida) y falleció poco después, informó la cadena NBC citando ... «20minutos.es, Iun 16»
3
Muere en pleno concierto Nick Menza, ex batería de Megadeth
El exbaterista de la banda de thrash metal Megadeth Nick Menza ha muerto este sábado después de sufrir un infarto en pleno concierto, ha informado la BBC ... «ABC.es, Mai 16»
4
Así fue el concierto de la orquesta del teatro Mariinsky de San ...
El teatro romano de la ciudad monumental siria de Palmira acogió hoy un concierto de la orquesta sinfónica del teatro Mariinsky de San Petersburgo para ... «ABC.es, Mai 16»
5
Seguidores esperan a Vicente Fernández en último concierto
La familia López fue una de los más de 85.000 afortunados asistentes en el concierto denominado "Un Azteca en el Azteca" para el que viajó poco más de seis ... «20minutos.com, Apr 16»
6
Así fue el primer concierto de Guns N' Roses en 2016
En total fueron 17 los temas interpretados en el concierto, entre los que se encontraron los ya conocidos hits 'Welcome To The Jungle', 'Sweet Child O' Mine', ... «Binaural.es, Apr 16»
7
¿Quién ha pagado el concierto de los Stones en La Habana?
Según la revista 'Billboard', ni los Stones ni AEG, la empresa que lleva sus giras, obtendrán beneficios del concierto habanero. Sin embargo, la misma fuente ... «El Confidencial, Mar 16»
8
Los Rolling Stones celebran su próximo concierto en Cuba con un ...
The Rolling Stones, el grupo de rock en activo más aclamado, ha querido mandar un mensaje al pueblo cubano días antes de que se celebre su concierto en ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Mick Jagger bromeó sobre Sean Penn y el Chapo durante concierto ...
Tras las primeras canciones, Jagger dio la bienvenida al concierto a los 60.000 seguidores mexicanos y de inmediato entró en contacto con el público al hablar ... «La Vanguardia, Mar 16»
10
The Rolling Stones conquistan Bogotá desde las alturas
Era la primera vez y también ha podido ser la última. The Rolling Stones ofrecieron la noche del jueves en Bogotá uno más de los conciertos de su gira América ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE CONCIERTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concierto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concierto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO