Descarcă aplicația
educalingo
concupiscente

Înțelesul "concupiscente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCUPISCENTE

La palabra concupiscente procede del latín concupiscens, -entis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCUPISCENTE ÎN SPANIOLĂ

con · cu · pis · cen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCUPISCENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCUPISCENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția concupiscente în dicționarul Spaniolă

Definiția concupiscenței în dicționar este dominată de concupiscență.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCUPISCENTE

adolescente · adyacente · arborescente · conducente · contraproducente · convincente · decente · docente · efervescente · fluorescente · fosforescente · incandescente · indecente · inocente · iridiscente · luminiscente · reticente · subyacente · vicente · yacente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCUPISCENTE

conculcación · conculcador · conculcadora · conculcar · concuna · concuña · concuñada · concuñado · concuño · concupiscencia · concupiscible · concurrencia · concurrente · concurrido · concurrir · concursado · concursante · concursar · concurso · concusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCUPISCENTE

acrescente · aquiescente · bioluminiscente · coalescente · cognoscente · dehiscente · dicente · discente · displicente · electroluminiscente · evanescente · inconducente · innocente · intumescente · magnificente · opalescente · paradocente · pubescente · reminiscente · sedicente

Sinonimele și antonimele concupiscente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCUPISCENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concupiscente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCUPISCENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «concupiscente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concupiscente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCUPISCENTE

Găsește traducerea concupiscente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile concupiscente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concupiscente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

贪欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

concupiscente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

concupiscent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कामू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

concupiscent
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

похотливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concupiscente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কামলালসাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

concupiscent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg besar nafsu berahinya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

lüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

concupiscent
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐욕 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

concupiscent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ưa dâm dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

concupiscent
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

concupiscent
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şehvetli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

concupiscente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

concupiscent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хтивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

concupiscent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λάγνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wellust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

LYSTNADSFULL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

concupiscent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concupiscente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCUPISCENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concupiscente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concupiscente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concupiscente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCUPISCENTE»

Descoperă întrebuințarea concupiscente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concupiscente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Totalitarismo y fecundidad: la filosofía frente a Auschwitz
El erotismo concupiscente no responde a la alteridad del otro, no descubre al otro en su «otredad». En el erotismo concupiscente, la caricia pierde su capacidad de respuesta a la llamada del rostro. La caricia concupiscente es tecnológica, ...
Joan-Carles Mèlich, 1998
2
Cauriensia Vol. I
2a)El mundo está envuelto en una estructura “concupiscente” ( en la libre disposición del amor divino, que quiso vencer en el fracaso y en la muerte), por eso la mundanidad oculta la aceptación del mundo por parte de Dios, sólo accesible ...
Manuel Lázaro Dir.
3
Moralidad y conocimiento ético de los valores: una ...
También aquí, como en el yo que responde a valores y que busca valores, todas las actitudes que proceden del yo concupiscente están «sensiblemente» unidas entre sí. También aquí, cuando una actitud así se hace viva y actual en la ...
Dietrich von Hildebrand, 2006
4
Mujeres: familia y salud
En el abdomen, el alma concupiscente: pone en marcha los instintos más bajos, la sexualidad, la reproducción. • En el hombre predomina el alma racional, en la mujer el alma vegetativa y concupiscente, por lo que la mujer, fría y húmeda, ...
Ana María Portal Nieto, 1998
5
Los orígenes religiosos de la Revolución francesa: De ...
De ahí la -visión trágica- jansenista del Estado concupiscente resultante de la humanidad: el aislamiento total del hombre con respecto a un -Dios escondido en parte- y su incapacidad innata para comunicarse con Él o para ampliar la ...
Dale K. Van Kley, 2003
6
Etica biblica: Fundamentos de la moral cristiana
Las tres “partes” del alma son: la parte racional (“tó logistikón”), la parte irascible o vehemente (“tó thimoeidés”), y la parte sensitiva o concupiscente (“tó epithimetikón”). La parte racional distingue al hombre de los demás seres y es el  ...
Emmanuel Buch, 2011
7
Las pasiones según Santo Tomás
En el amor concupiscente el amante no se contenta con una posesión extrínseca o superficial, sino que intenta poseerlo perfectamente. En el amor amistoso el amante está en el amado mediante cierta identificación psíquica con él.
Marcos F. Manzanedo, 2004
8
Así en La Habana como en el cielo
concupiscente,. sexual. Llevaba puestos esa tarde del Inglaterra unos jeans de Moschino, lavados a la piedra, que yo mismo le había traído de regalo en ese viaje. —Mira, ven acá, muchacho —me atacó cuando la vi allí, llegando a mi mesa ...
J.J. Armas Marcelo, 2010
9
Cuadernos americanos
Pero yo soy un filósofo concupiscente de sensaciones, de apasionamientos, de cosas concretas, en la concreción en que se me dan, en que las vivo. Y tan concupiscente de ellas, que no lo soy sólo de algunas de ellas, aunque tengo mis ...
Jesús Silva Herzog, 1953
10
Filosofia Mexicana De Nuestros Dias ... t.10. De Husserl, ...
Pero yo soy un filósofo concupiscente de sensaciones, de apasionamientos, de cosas concretas, en la concreción en que se me dan, en que las vivo. Y tan concupiscente de ellas que no lo soy sólo de algunas de ellas, aunque tengo mis ...
José Gaos, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCUPISCENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concupiscente în contextul următoarelor știri.
1
La mar de Benigno Campos
Se me está abriendo el apetito y no el concupiscente sino el gastronómico porque estoy ojeando el último... Esta noticia corresponde al ejemplar del Miércoles ... «Faro de Vigo, Iul 16»
2
De política y cosas peores
... el facultativo regresó se fue de espaldas al ver que el enfermero y la muchacha estaban entregados a eróticos deliquios de voluptuosa pasión concupiscente. «NTR Zacatecas .com, Iul 16»
3
La religión, gran negocio
... el exultante boato de anillos enjoyados; el desprecio a la humildad del origen; la soberana soberbia; la relación concupiscente con los poderes terrenales. «Periódico Primicias, Iul 16»
4
Arturo Umberto Illia
... que les pese a los militares que lo derrocaron en concupiscente pacto con sindicalistas corruptos, periodistas ganapanes y mandaderos del poder financiero. «MDZ Online, Iun 16»
5
Viva el vino
Tampoco están allí las glorias de la piel concupiscente, o las miradas de frente, o las trastadas inocentes de un retaco. El vino baña la vida. Lo otro es solo el ... «ABC.es, Iun 16»
6
Florida: Hombre pide cambiar el nombre de su pueblo por ser "sexual"
... de Horney, pero quiere que sea sustituido porque fonéticamente es igual a "un término vulgar" usado para referirse a alguien "concupiscente o libidinoso". «Univisión, Iun 16»
7
Dulcinea, otro fantasma en los laberintos internos de don Quijote
Lejos de la concupiscente Sophia Loren que la interpretó en el cine, la dama es en el mundo real Aldonza Lorenzo, "moza de chapa, hecha y derecha, y de ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Externalicemos el Carnaval
Por tanto, afirmo que no tengo ni idea del despiporre concupiscente del Carnaval. Sólo sé que para los que nos hemos reproducido, esos días son un ir y venir ... «El Mundo, Feb 16»
9
Una chica danesa atrapada en un cuerpo ajeno
De introvertido artista y concupiscente amante Einar empieza a marcar distancia con su arte, para convertirse en la musa que inspira la obra de su esposa, ... «El Comercio, Feb 16»
10
Este 13 de febrero ¡¡Regresa San Calentín!!
... ilustradas a todo color; 14 pequeñas obras de arte exclusivas que tienen el placer, el amor concupiscente y el sexo, en todas sus variantes, como inspiración. «Mi Ciudad Real, Feb 16»

IMAGINILE CONCUPISCENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concupiscente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concupiscente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO