Descarcă aplicația
educalingo
cordón

Înțelesul "cordón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORDÓN

La palabra cordón procede del francés cordon.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORDÓN ÎN SPANIOLĂ

cor · dón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cordón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cordonului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este frânghia, de obicei rotundă, mătase, lenjerie, lână sau alte materii filiforme. O altă semnificație a cordonului din dicționar este aceea cu care sunt legați religioșii unor ordine. Cordón este, de asemenea, un set de posturi de trupe sau persoane plasate de la distanță pentru a întrerupe comunicarea unui teritoriu cu alții și a împiedica trecerea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDÓN

albardón · bombardón · bordón · cardón · cerdón · chordón · churdón · cobardón · fabordón · fardón · galardón · lardón · lerdón · maxmordón · moscardón · perdón · sardón · sordón · tardón · verdón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORDÓN

cordobán · cordobana · cordobanero · cordobense · cordobeña · cordobeño · cordobés · cordobesa · cordófono · cordojo · cordojosa · cordojoso · cordonazo · cordoncillo · cordonera · cordonería · cordonero · cordubense · cordula · cordura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDÓN

alfardón · algodón · almidón · almohadón · becardón · bidón · blandón · celedón · condón · edredón · faldón · gualardón · guardón · hondón · paredón · pendón · rendón · rondón · subidón · tendón

Sinonimele și antonimele cordón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORDÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cordón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cordón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORDÓN

Găsește traducerea cordón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cordón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cordón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

шнур
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cordão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

corde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kord
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schnur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

코드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दोरखंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kordon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cordone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sznur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шнур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cordon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κορδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

koord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sladd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ledningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cordón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDÓN»

Descoperă întrebuințarea cordón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Tríade Prenatal: Cordón, Placenta, Amnios: Supervivencia ...
La triade prenatal se halla integrada por la placenta, la bolsa amni tica y el cord n umbilical, que simboliza la constelaci n simb lica, m tica, legendaria y ceremonial de nuestros antepasados.
Gutierre Tibón, 1981
2
El cordón de oro
En 1467 conoce Beatriz Pereyra a León de Santa Fe. Durante el verano de ese año crece entre los dos un amor imposible, pues ella es cristiana vieja y él un converso judaizante.
Carmen Gómez Ojea, 2004
3
Soldadura industrial: clases y aplicaciones
La soldadura oxiacetilénica no sobrecalienta tanto el metal del cordón, y como la llama no es un foco calorífico tan localizado como el arco, se calienta más ampliamente el metal adyacente, pero con gradientes más pequeños de temperatura ...
Pere Molera Solà, 1992
4
Ecografia En Obstetricia Y Ginecologia
Cordón umbilical: evaluación ecográfica tridimensional para la evaluación de la angiogénesis y la vasculogénesis. El cordón umbilical es una estructura única que conecta la circulación fetal con la de la placenta. El cordón contiene dos ...
Asim Kurjak, Frank A. Chervenak, 2009
5
Más allá de la supervivencia: prácticas integrales durante ...
1.1 Antecedentes históricos sobre el momento oportuno del pinza- miento del cordón umbilical y las prácticas actuales El debate sobre el momento “adecuado ” para ligar el cordón umbilical después del nacimiento ha sido documentado ...
Pan American Health Organization (PAHO), 2007
6
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
sociología crítica de la cotidianidad urbana : por una sociología desde los márgenes. Dos modos posibles de transición desde la etapa de evolución protoplásmica a la celular. F. Cordón, La alimentación base de la biología evolucionista.
‎1990
7
Poder popular y cordones industriales: testimonios sobre el ...
L: Claro, en el 69, incluso el nombre cordón no lo puso nadie, porque todos hablaban del cordón industrial de Macul, el cordón industrial de la Aguada, el cordón industrial de Vicuña Mackenna, el cordón industrial de Zañartu, o sea ...
Franck Gaudichaud, 2004
8
Manual de soldadura con electrodo revestido
El cordón no4 se ejecutara con la misma técnica, mismos ángulos e idéntico movimiento oscilatorio que utilizamos enla soldadura del cordón no2. Bañaremos el cordón no2 entero y un trozo de pletina inferior. Este cordón nos quedara ...
Manuel Mancheño, Cristina Fernández, 2012
9
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... architecture corchete | square bracket cordaje | cordage cordillera | hump cordón | (flexible) cord, sash line, strand cordón aislante | strap insulator cordón bifilar | twin-lead wire cordón con clavija en los extremos plug-ended cord cordón con ...
Mario León, 2004
10
Léxico de la construcción
CORDÓN. Bocel. 2. Cada uno de los perfiles superior e inferior de una viga compuesta o de celosía. 3. Cabeza o refuerzo longitudinal de un perfil metálico. 4. Parte de una viga, o pieza en general, que absorbe los esfuerzos más importantes ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordón în contextul următoarelor știri.
1
Encuentran un bebé vivo en un contenedor aún con el cordón ...
Estaba limpio, aún tenía el cordón umbilical y pesa 3 kilos 200 gramos. Ahora se trata de localizar a la madre. Lo primero que se está analizando son las ... «Cuatro, Iul 16»
2
Antonio Cordón deja el Villarreal tras 17 años
La noticia del adiós de Antonio Cordón al Villarreal dejó helados a todos. El director deportivo amarillo, que llevaba 17 años en el club de La Plana, pone punto ... «MARCA.com, Iun 16»
3
El trágico pasado familiar de Pilar Cordón, la amazona española a ...
El nombre de Pilar Lucrecia Cordón se ha relacionado estos días con el del jinete Doda Miranda, dado que en los clubes de hípica se asegura que desde hace ... «Hola, Iun 16»
4
Comenzó el paro en el Cordón Industrial con piquetes por el cierre ...
Conflictos laborales en la región.La medida de fuerza es por 24 horas e incluye piquetes en el Cordón. Cauto optimismo gremial tras una reunión con el ... «LaCapital.com.ar, Mar 16»
5
Multisectorial. Intendentes, legisladores y gremios aúnan esfuerzos.
Arrancó en el Cordón industrial un plan de lucha por los trabajadores que no aceptaron tomar el retiro voluntario ofrecido por la empresade Ar-Zinc —la única ... «LaCapital.com.ar, Feb 16»
6
El juez inicia una nueva búsqueda del cadáver de Publio Cordón
No es esta la primera vez que Silva Sande aporta un lugar donde podrían encontrarse los restos de Publico Cordón. Incluso se ha sometido al test de la verdad ... «El Mundo, Oct 15»
7
España inicia el primer ensayo de cordón umbilical para tratar a ...
Hace casi un año se presentaron en Madrid los datos del primer paciente al que se le había erradicado el virus del sida con un trasplante de células de cordón ... «El Mundo, Oct 15»
8
¿Por qué se va Agustín Cordón de Fira de Barcelona?
Cordón ha pasado más de una década al frente de la dirección de Fira de Barcelona. Salido de la factoría de Luis Conde (que seguro factura por su marcha a ... «Crónica Global, Oct 15»
9
Procesados dos miembros de los Grapo por el secuestro de Publio ...
Según el auto de procesamiento, Cordón falleció a las dos semanas de cautiverio en Lyon (Francia) por las lesiones que sufrió, y por las que no recibió ... «20minutos.es, Sep 15»
10
Cortan pene a bebé en clínica del IMSS, lo confundieron con el ...
Dos practicantes de la clínica uno del Instituto Mexicano del Seguro Social lesionaron parte del pene a un recién nacido, pues lo confundieron con el cordón ... «Vanguardia.com.mx, Iul 15»

IMAGINILE CORDÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cordon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO