Descarcă aplicația
educalingo
cuerda

Înțelesul "cuerda" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUERDA

La palabra cuerda tiene su procedencia en el latín chorda, la cual a su vez procede del griego χορδή; y también en el latín cor, cordis, corazón, ánimo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUERDA ÎN SPANIOLĂ

cuer · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUERDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUERDA ÎN SPANIOLĂ?

frânghie

Rope este un instrument utilizat în anumite activități cum ar fi construcția, navigația, explorarea, sportul și comunicațiile. Când sunt groși, primesc și numele de frânghie și de marom. Corzi au fost folosite de la vârsta preistorică. Datorită dezvoltării coardei au fost inventate un număr mare de cabluri cu diverse utilități. Roțile au fost folosite din timpuri străvechi pentru a redirecționa forța în alte direcții și pot fi folosite ca avantaj mecanic, permițând aplicării mai multor forțe la punctul final de sprijin al acestora. Crane, dispozitive de ridicare și capstante sunt mașini concepute pentru a fi conduse de cabluri și cabluri. La capetele coardei se cheamă bice, în timp ce la partea intermediară este sinusoidal. Fibrele sintetice utilizate în industria de frânghii includ polipropilenă, nailon, poliester, polietilenă și fibre de aramid. Unele șiruri sunt făcute cu amestecuri pentru a crește rezistența. Sirurile pot fi de asemenea fabricate din fibre metalice.

Definiția cuerda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frânghiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de fire de in, cânepă, păr sau alt material similar, care se răsucesc dintr-un singur corp mai mult sau mai puțin gros, lung și flexibil. Se servește pentru legarea, suspendarea greutăților etc. O altă semnificație a frânghiei în dicționar este firul, inițial din intestinul animal și după diferite materiale sau substanțe artificiale, care este folosit în multe instrumente muzicale pentru a produce sunete prin vibrația lor. Rope este de asemenea fitilul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUERDA

calacuerda · cerda · comemierda · concuerda · halacuerda · izquierda · lerda · mancuerda · mierda · ultraizquierda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUERDA

cuera · cuerazo · cuerdamente · cuerdear · cuerdo · cuereada · cuerear · cuerero · cuereta · cuerezuelo · cuerina · cueriza · cuerna · cuérnago · cuernavaquense · cuernezuelo · cuernito · cuerno · cuero · cuerpear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUERDA

absurda · arda · barda · bernarda · borda · burda · corda · engorda · fueraborda · gorda · guarda · horda · lombarda · parda · petarda · salvaguarda · sorda · tarda · yarda · zurda

Sinonimele și antonimele cuerda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUERDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuerda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuerda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUERDA

Găsește traducerea cuerda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuerda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuerda» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cuerda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

веревка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

corde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Seil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

로프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

corda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мотузка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frânghie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκοινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuerda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUERDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuerda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuerda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuerda

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUERDA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuerda.
1
Louis Dumur
El hombre es un mecanismo al que da cuerda cada día el amor propio.
2
François de La Rochefoucauld
Si una persona parece cuerda es sólo porque sus locuras son proporcionadas a su edad y estado.
3
Jaime Luciano Balmes
Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda.
4
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
5
Friedrich Nietzsche
Hay almas esclavizadas que agradecen tanto los favores recibidos que se estrangulan con la cuerda de la gratitud.
6
François de La Rochefoucauld
Hay poca gente lo bastante cuerda que prefiera la censura provechosa a la alabanza traidora.
7
Paul Valéry
La esperanza nos sostiene, pero como sobre una cuerda tirante.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUERDA»

Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
A la mujer más cuerda, menos cuerda, para que no se te pierda.
A la mujer y a la cabra, la cuerda larga.
Al pasar el río, vale más la cuerda que el trigo.
Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol.
Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.
El que es buen músico, con una cuerda toca.
Hombre perezoso, reloj sin cuerda.
La cuerda hace al loco cuerdo.
La mano cuerda no hace todo lo que dice la lengua.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUERDA»

Descoperă întrebuințarea cuerda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuerda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuerda floja
Maria se ve apartada de Barbuda y de Foguinno, con quienes ha vivido mucho tiempo. En la soledad de su nuevo cuarto, ella mira por la ventana y descubre el secreto de su infancia.
Lygia Bojunga, Elkin Obregón, Alejandro Ortiz, 1998
2
Todo sobre el trabajo a la cuerda
El trabajo a la cuerda puede desarrollar al caballo tanto física como mentalmente
Paul Fielder, 2009
3
Trabajo a la cuerda
Una guía paso a paso sobre cómo usar el equipo de dar cuerda y sobre las técnicas más seguras para trabajar con este sistema con caballos y ponis
Judy Harvey, 2009
4
No Sueltes La Cuerda!: Reflexiones y Retos Para La Juventud
Por fin los jovenes que han sido testigos y bendecidos con los mensajes de Gilberto Gutierrez tendran un libro de este autor en sus manos!
Gilberto Gutierrez Lucero, 2006
5
Rudens o La cuerda
Traducción de la famosa comedia de Plauto, perteneciente al género plautino, que surgió en la Roma de finales del siglo III y principios del II a.C. Incluye una interesante introducción y extensa bibliografía.
Tito Maccio Plauto, Jesús Bermúdez Ramiro, E. Lázaro García, 1993
6
Física
Suponga que quiere aumentar la frecuencia fundamental de una cuerda de guitarra, de la nota la (220 Hz) abajo del do ... (1) aflojaría la cuerda para reducir su tensión a la mitad, (2) apretaría la cuerda para aumentar su tensión al doble, ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
7
Física para la ciencia y la tecnología
68 •• Se fija una cuerda de 2 m por un extremo y se la hace vibrar en su tercer armónico con una amplitud de 3 cm y una frecuencia de vibración de 100 Hz. (a) Escribir la función de onda correspondiente a esta vibración. (£>) Escribir una ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
8
MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA
Los enrosques constituyen un grupo de elementos que no aparece contemplado en el código de Gimnasia Rítmica y, por lo tanto, no se exige su inclusión en los ejercicios de cuerda. No obstante, la existencia de una gran variedad de este ...
Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006
9
Ondas: Berkeley physics course. volumen 3
De hecho, la solución general para el desplazamiento de la cuerda en un modo particular, es independiente de las condiciones de contorno. Fue solamente en la discusión que seguía a la ecuación (23), que especializamos la solución al ...
‎1974
10
Ciencias físicas
Estamos familiarizados con las ondas que se producen en la cuerda de un violín y con las ondas electromagnéticas mediante las cuales se transmiten las señales de radio y de luz. Además, las características ondulatorias resultan de una ...
Frederick Bueche, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUERDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuerda în contextul următoarelor știri.
1
Sánchez Cuerda dimite como presidente de la Asociación de ...
El responsable del Grupo La Raza, Pedro Sánchez Cuerda, ha presentado su «dimisión irrevocable» como presidente de la Asociación de Hosteleros de ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
2
VIDEO: Alumnos saltan la cuerda con intestinos de gato
En un video que se realizó a través de Snapchat, se observa a un grupo de estudiantes y su maestro, utilizando los intestinos de un animal disecado para saltar ... «Excélsior, Mai 16»
3
Este chico no es un suicida
Alex Honnold, durante su escalada sin cuerda de la vía 'El sendero luminoso', en la pared de 700 metros del Potrero Chico, México. Cedar Wright El País Vídeo. «EL PAÍS, Mai 16»
4
Cuenca acogerá en 2018 el Congreso del Toro con Cuerda
... del Ojanco, para elegir la sede del Congreso de Toro con Cuerda en 2018. ... que conforman la Federación Española de Toro con Cuerda, Cuenca será la ... «ABC.es, Apr 16»
5
José Luis Cuerda: "Estoy encantado de pertenecer al colectivo del ...
El cineasta albaceteño José Luis Cuerda ha recibido hoy el Roel de Honor de la 29 Semana de Cine de Medina del Campo (Valladolid), un reconocimiento ... «Lainformacion.com, Mar 16»
6
VIDEO: Cae por querer entrar a su casa con cuerda
Intentando acceder a su domicilio por la fachada colgando desde una cuerda debido a que olvidó las llaves, un hombre de 52 años de edad murió tras caerse ... «Hoy Estado, Ian 16»
7
Caminó 500 metros sobre una cuerda floja y consiguió un récord
Esta sorprendente travesía fue realizada el pasado 15 de noviembre y logró batir un récord mundial por la gran extensión de la cuerda. El recorrido fue de 493 ... «Clarín.com, Nov 15»
8
Consiguen fabricar tejido de cuerda vocal con capacidad sonora
Un grupo de científicos de la Universidad de Wisconsin-Madison ha conseguido elaborar en su laboratorio tejido de cuerdas vocales con la capacidad de ... «Quo.es, Nov 15»
9
Camina a 840 metros en la cuerda floja con tacones
CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 10, 2015.- Una mujer de Texas, Estados Unidos, realizó una acción única al caminar en una cuerda a una altura de 840 ... «Noticieros Televisa, Nov 15»
10
El Romero Cuerda, como un plató de cine con mucho trabajo
El estadio Romero Cuerda parecía ayer por la tarde el plató de Titanic un día antes de que James Cameron empezara a rodar. La actividad era frenética. «AS, Oct 15»

IMAGINILE CUERDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuerda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuerda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO