Descarcă aplicația
educalingo
cornisa

Înțelesul "cornisa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORNISA

La palabra cornisa procede posiblemente l griego κορωνίς.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORNISA ÎN SPANIOLĂ

cor · ni · sa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORNISA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORNISA ÎN SPANIOLĂ?

cornișă

Cornișorul este partea superioară și cea mai proeminentă a unei clădiri. Funcția sa principală este de a împiedica apelor pluviale să atingă direct peretele sau să alunece prin acesta, pe lângă finisarea clădirii. În arhitectura clasică face parte din entablatură și este compus din mai multe forme; Se disting două tipuri: cinch și denticulate. Cornicea, pe lângă funcțiile sale practice, a reprezentat istoric o piesă cheie ca decor arhitectural. În construcția modernă, cornișorul este realizat folosind noile metode oferite de materialele moderne, folosind forme de polistiren expandat care sunt plasate ca parte a cofrajului pentru turnarea betonului în întreg.

Definiția cornisa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cornișoarei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este încoronată, formată din mucegaiuri sau corp coroborat cu mucegaiuri, care servește drept licitație pentru altul. O altă semnificație a cornicei în dicționar este partea superioară a cornierului unui piedestal, clădire sau cameră. Cornierul este, de asemenea, o bandă orizontală îngustă care se află pe marginea unei stânci sau a unei stânci. Șoseaua cornică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNISA

brisa · camisa · diaconisa · divisa · fitonisa · histrionisa · isa · lisa · luisa · misa · paisa · pesquisa · pisa · pitonisa · precisa · premisa · prisa · risa · sonrisa · visa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORNISA

corniforme · cornigacha · cornigacho · cornígera · cornígero · cornigordo · cornija · cornijal · cornijamento · cornijamiento · cornijón · cornil · corniola · cornisamento · cornisamiento · cornisón · cornista · corniveleta · corniveleto · cornizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNISA

aisa · aprisa · artemisa · clarisa · concisa · deprisa · frisa · guisa · imprecisa · improvisa · indecisa · melisa · parabrisa · petisa · poetisa · repisa · requisa · sacerdotisa · sisa · sumisa

Sinonimele și antonimele cornisa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORNISA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cornisa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cornisa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORNISA

Găsește traducerea cornisa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cornisa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cornisa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

檐口
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cornisa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

cornice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कंगनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كورنيش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

карниз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cornija
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কার্ণিস্
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

corniche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cornice
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gesims
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

蛇腹
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

처마 장식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cornice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đường viền tròn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொடுங்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भिंतीचा कंगोरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

korniş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cornicione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gzyms
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

карниз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cornișă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κορνίζα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kroonlys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

taklist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gesims
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cornisa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNISA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cornisa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cornisa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cornisa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNISA»

Descoperă întrebuințarea cornisa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cornisa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Técnica y práctica de la soldadura
Capítulo. 10. Soldadura. en. cornisa. En muchos trabajos resulta prácticamente imposible posicionar las piezas para poder soldarlas en horizontal. Así, en muchos casos, la operación de soldadura debe realizarse en otras posiciones.
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
2
La decoración arquitectónica de los foros de Augusta Emerita
Cat. n'-'s 192-193 » 310 Lámina 69,1. Cornisa. Reconstrucción del "Pórtico del Foro". Cat. n- 195 » 311 69,2. Cornisa in situ. "Pórtico del Foro". Cat. n'-' 194 » 311 Lámina 70. Cornisa y detalle de la misma. "Pórtico del Foro". Cat. n- 196 » 312 ...
José Luis de la Barrera Anton, 2000
3
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Cornisa. «Cornisa. f. Arq. Coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo voladizo con molduras. que sirve de remate a otro. // 2 Arq. Pane superior del cornisamiento de un pedestal, edificio o habitación.» (R.A.E.L.) Espacio de la caja del ...
Joaquín Saura Buil, 2001
4
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El friso es segmentado en porciones y la cornisa, que funge a la vez de frontón de coronamiento, es discontinua y se curva generando arcos verticales similares -aunque un tanto más cortos- a los del entablamento del primer cuerpo, ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
5
La decoración arquitectónica en las ciudades romanas de ...
Finalmente, la configuración de las ménsulas, con doble voluta de diferente desarrollo, supone el estadio final de evolución de la cornisa con ménsulas que se sitúa en época flavia. Paralelos próximos encontramos, de nuevo, en el templo ...
Sebastián F. Ramallo Asensio, 2004
6
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimo: 'cornisón'. cornisa: sust. fem. (el DRAE lo remonta al adjetivo griego Kopcovíq, 'encorvada', pero puede ser también un derivado del latín córnü, ' cuerno'), a. Coronamiento compuesto por molduras que sirve de remate a otro. | b.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
7
La Catedral de Morelia
De éstas se labra la cornisa chica, el capitel y el arquitrabe. La cornisa a ocho reales piedra, el arquitrabe y el capitel a once . Piedras de a dos varas y media de largo, dos tercias de grueso y dos tercias de ancho, algo más para que quede  ...
‎1991
8
Los últimos libres
PortadaCréditos Dedicatoria Nota para el lector Prólogo Europa, cornisa cantábrica Algún lugarde Lisboa São Bernardo,Brasil Cornisa cantábrica, España Estoril, Portugal Cornisa cantábrica, España Atenas, cercade laAcrópolis Cornisa ...
Víctor M. Valenzuela, Nowevolution, 2012
9
L'urbanisme dans l'Occident musulman au Moyen Âge: aspects ...
casa con la condición de que éstas eran sus cornisas y de que si situabas tu cornisa más abajo, ello supondría un defecto para mi casa, con la consiguiente rebaja en su precio». Y [el otro] le contestó: «son mis canes y tengo derecho a no  ...
Patrice Cressier, María Isabel Fierro, Jean-Pierre Van Staëvel, 2000
10
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
filete cinco , al papo de paloma una , y media á su mocheta, con que queda distribuida esta orden Compuesta 5 de salida ó vuelo le da á esta cornisa su quadrado en esta forma: al quarto bocel con el junquillo , y su filete, del friso, y quarto ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORNISA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cornisa în contextul următoarelor știri.
1
Espeluznante derrumbe de una cornisa sobre un grupo de jóvenes ...
El desprendimiento de una cornisa en la ciudad extremeña de Badajoz dejó ayer tres heridos de diversa consideración. Los hechos ocurrieron en torno a las ... «ABC.es, Iul 16»
2
Cae una cornisa sobre la terraza de un bar y hiere a tres personas ...
Una cornisa cayó el pasado 15 de julio sobre varios jóvenes que estaban sentados en la terraza de un bar en Badajoz. El accidente sucedió sobre las nueve y ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
La Cornisa mostró un video que revela "el camino al convento" de ...
Luego de conocerse el video de José López dejando bolsos en el convento de General Rodríguez, La Cornisa mostró las imágenes de las horas previas del ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
4
La Cornisa denunció que Lázaro Báez pagaba las expensas del ...
Según La Cornisa, el dueño de Austral Construcciones intentó normalizar la situación de la empresa contratando a Liliana Martha Costa, quien desmintió en ... «Perfil.com, Iul 16»
5
Yasky: "Aranguren está caminando por la cornisa"
A su vez, agregó que "el ministro Aranguren está caminando por la cornisa" y que el funcionario "está mejor para CEO de la Shell" que en el Gabinete nacional ... «El Cronista, Iul 16»
6
Fariña y los bolsos con plata: "Cristina sabía, De Vido sabía ...
En una entrevista transmitida por el programa La Cornisa, que conduce Luis Majul, Fariña reiteró que el empresario Lázaro Báez trasladaba millones de ... «Clarín.com, Iul 16»
7
La Cornisa reveló que Cristina Kirchner cobra dos veces la ...
Pero, según publicó el periodista Luis Majul en su programa La Cornisa, la ex mandataria ya cobraba esa suma por la muerte de su marido y también ex ... «LA NACION, Iun 16»
8
Escucha telefónica compromete a Omar “Caballo” Suárez, el ...
En diálogo telefónico con Perfil.com, Luciano Munilla, abogado de Suárez, fustigó el informe que presentó La Cornisa. "Desconozco que se trate de Suárez, me ... «Perfil.com, Iun 16»
9
El programa La Cornisa reveló la carta que Cristóbal López le envió ...
En su emisión del domingo, el programa "La Cornisa", conducido por Luis Majul, reveló una carta que el zar del juego, empresario del petróleo y de los medios ... «LA NACION, Mai 16»
10
Hacen recorrido en la cornisa de la Catedral Metropolitana
Un grupo de personas fue sorprendido mientras hacían un recorrido en la cornisa de la Catedral Metropolitana. Aseguran ser del INAH. «López Dóriga Digital, Mai 16»

IMAGINILE CORNISA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cornisa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cornisa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO