Descarcă aplicația
educalingo
sutileza

Înțelesul "sutileza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUTILEZA ÎN SPANIOLĂ

su · ti · le · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUTILEZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUTILEZA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția sutileza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a subtilității din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este calitatea subtilă. O altă semnificație a subtilității din dicționar se spune sau concept prea acut și lipsit de adevăr, profunzime sau precizie. Subtilitatea este, de asemenea, instinct de animale.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUTILEZA

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · fortaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · naturaleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · terribleza · vileza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUTILEZA

susurradora · susurrante · susurrar · susurrido · susurro · susurrón · susurrona · sutás · sute · sutil · sutilidad · sutilizador · sutilizadora · sutilizar · sutilmente · sutoria · sutorio · sutura · suturar · suversión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUTILEZA

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

Sinonimele și antonimele sutileza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUTILEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sutileza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SUTILEZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sutileza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sutileza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUTILEZA

Găsește traducerea sutileza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sutileza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sutileza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

明敏
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sutileza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

subtlety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूक्ष्मता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حدة الذهن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тонкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sutileza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

তনিমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

subtilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kehalusan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Subtilität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

미묘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

subtlety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự thấm thía
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गूढता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

incelik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sottigliezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

subtelność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тонкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

subtilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

subtiliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

finess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

subtilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sutileza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUTILEZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sutileza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sutileza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sutileza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUTILEZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sutileza.
1
Baltasar Gracián
Más vale un grano de cordura que arrobas de sutileza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUTILEZA»

Descoperă întrebuințarea sutileza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sutileza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede oscitar la curiosidad : aquella solo se une con lo que dispierta y ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Subtilitas , tenuitas. It. Sotti- gliezza. La sutileza de los átomos de las partes del oro y del mercurio , es inconceptible. Sutileza , se toma algunas veces por opuesto á solidez , y se toma en mala parte. Fr. Subtilité. Lat. Tenuitas , exiguitas.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
De ratione dicendi
AGUDEZA Y SUTILEZA CAPÍTULO VI Hasta aquí hemos hablado de las virtudes y los vicios del cuerpo. De éstos, que también están en el alma, se da nombre a la oración. La oración es aguda cuando sus palabras o sus significaciones ...
Juan Luis Vives, Ana Isabel Camacho, 1998
4
El hermano definidor. Pedro Henríquez Ureña
SUTILEZA ¿Es la sutileza corona necesaria de la alta inteligencia? Sutileza es flor de ingenio penetrante, es flor de cultura aristocrática; afinación y refinamiento que denuncian acendrada experiencia de cosas exquisitas —como la mano ...
Berenice Villagómez y Néstor E. Rodríguez, editores
5
Estudio-vida 1, 2 y 3 Juan, Judas, tomo 2 (1 Juan-Segunda ...
LA SUTILEZA DEL ENEMIGO CONSISTE EN NEGAR QUE CRISTO ES TODO- INCLUSIVO En el primer siglo, Satanás en su sutileza usó a los seguidores de Cerinto y a los docetas para impedir que los cristianos disfrutaran al Dios Triuno,  ...
Witness Lee, 2006
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Surmszn , tenuidad , cualidad de lo que es sutil. Fr. Subti/ité. Lat. Subtilitas , termitas. It. δουνέέέεο2:ο. La sutileza de los átomos de las partes del oro y del mercurio , es inconceptible. SUTILEZA , se toma algunas veces por opuesto έ solidez ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Sutileza , sutilidad. Subtilitas. Subtilite', témate. Sottigüezza, tenuitá. sutilesa. Lo pensaineut mes agud que sólido. Sutileza. Argntiae. Subtilite. Sottigüezza, acutezza d'ingeguo. sutilesa. Agudesa , perspicacia de ingeni. Sutileza. Subtilitas ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SUTILEZA, s.s. Delgadeza, ò tenuidad. Viene del Latino Subtilisas , y antiguamente se decia sotileza. Sutileza. Mctaphoricamente significa la perspicacia de ingenio, ò agudeza. Aplicase ram- bien al instinto de los animales . Lat. ouhtili- tat.
9
Apologético
Si la sutileza de Dios fuera una criatura y por ella estuviera Dios dentro de todas las cosas, sería también ilocal e inestimable, y todo lo llenaría y lo penetraría, y sería más grande que Dios o semejante a él. Por tanto, san Jerónimo, en el ...
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
10
Historia literaria de España ...: origen, progresos, ...
Esta injusta fama „ provino de los que nunca piensan hai sutileza, ,,sino donde no hai mas que sutileza. Mas co- ,,mo en Porcio Ladrón residían todas las per- „ fecciones oratorias , la sutileza que es el cimien- wto estaba encubierta con la ...
Rafael Rodriguez Mohedano, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUTILEZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sutileza în contextul următoarelor știri.
1
Vuelo nocturno: Carácter y sutileza, las armas de Juan Longhini
Una verdadera lección de sutileza. Para ver. La muestra “Elemental”, de Juan Longhini, se puede ver hasta el 16 de octubre en la galería Esaa (Rosario 96), de ... «La Voz del Interior, Sep 16»
2
Calu Rivero movió su cuerpo con sutileza en un video desde la ...
Calu Rivero movió su cuerpo con sutileza en un video desde la cama con alta sensualidad. La modelo y actriz invitó a rescatar la expresión del cuerpo a través ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
3
Naya Rivera ha afirmado (con sutileza) que Ariana Grande fue la ...
María Mérida — La historia de amor de Naya Rivera y Big Sean no ha generado muchos titulares a este lado del charco, pero en Estados Unidos se ha seguido ... «Vogue España, Sep 16»
4
Sutileza académica
Sutileza académica. David López (d), Antonio Chacón (i) y el equipo de Local de Ensayo, en el comedor. / VICENTE VICÉNS / AGM ... «La Verdad, Sep 16»
5
Volder y Sobrino, sutileza y elegancia en el arte de la geometría
Con sutileza y elegancia cada uno encuentra su estilo y se expresa. Ponen en primera plana los aspectos fundamentales de una obra: línea, forma y color. «Perfil.com, Sep 16»
6
Ancelotti atiza con sutileza a Florentino
Carlo Ancelotti ha enviado un par de recaditos subliminales al Real Madrid y a la figura de su presidente, Florentino Pérez. En una entrevista concedida al ... «Sport, Sep 16»
7
Rafael Hernando y la sutileza
Rafael Hernando, portavoz del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso, despliega menos sutileza durante sus intervenciones que el defensa central de ... «La Región, Sep 16»
8
La sutileza de Claudia Fontes irá a la conquista de Venecia
La sutileza de Claudia Fontes irá a la conquista de Venecia. Será la representante argentina en la 57a edición de la Bienal, que se hará en 2017. Jueves 01 de ... «LA NACION, Aug 16»
9
[VIDEO] Una sutileza: Mira el golazo de Edson Puch en el triunfo del ...
[VIDEO] Una sutileza: Mira el golazo de Edson Puch en el triunfo del Necaxa. 28agosto 2016. Por 24Horas.cl TVN. El volante nacional anotó un golazo en la ... «24Horas.cl, Aug 16»
10
Ceballos: Agradezco que hayan tenido la sutileza de sacarme así y ...
Yo agradezco que hayan tenido la sutileza de sacarme así y mis hijos no se enteren de nada. Sé que hay una boleta... Sólo te voy a pedir la consideración de ... «El Nacional.com, Aug 16»

IMAGINILE SUTILEZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sutileza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sutileza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO