Descarcă aplicația
educalingo
delito

Înțelesul "delito" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELITO

La palabra delito procede de delicto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DELITO ÎN SPANIOLĂ

de · li · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELITO ÎN SPANIOLĂ?

crimă

Infracțiunea este definită ca o acțiune tipică, ilegală, imputabilă, vinovată, supusă unei pedepse penale și uneori unor condiții obiective de pedeapsă. Aceasta presupune un comportament infracțional al legii penale, adică o acțiune sau o omisiune tipificată și pedepsită de lege. În sens legal, codurile și doctrina penală definesc "infracțiunea" ca orice comportament contrar sistemului juridic al țării în care se află. Doctrina a reproșat întotdeauna legiuitorul trebuie să se abțină de la introducerea definițiilor în coduri, deoarece este lucrarea dogmatică. Cu toate acestea, unele coduri, cum ar fi Codul penal al Spaniei, definesc infracțiunea, în ciuda a ceea ce sa spus. Cuvântul delito derivă din verbul latin delinquere, ceea ce înseamnă abandonarea, abaterea de la calea dreaptă, îndepărtarea de calea indicată de lege. Definiția criminalității a diferit și diferă încă în prezent printre școlile criminologice. Uneori, mai ales în tradiție, s-au încercat să se stabilească prin conceptul de drept natural, creând astfel o crimă naturală.

Definiția delito în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a crimei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vina, încălcând legea. O altă semnificație a crimei în dicționar este acțiunea sau fapta reprobabilă. Mâncarea atât de mult este o crimă. Este o crimă să cheltuiți atât de mult pe un costum. Infracțiunea este și o acțiune sau o omisiune voluntară sau nepăsătoare, pedepsită de lege.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DELITO

angelito · caballito · cafelito · carnavalito · cielito · clavelito · corralito · cuasidelito · culito · diablito · electrolito · futbolito · gallito · melito · miguelito · monolito · palito · pollito · rollito · teodolito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DELITO

delincuente · delineación · delineador · delineadora · delineamento · delineamiento · delineante · delinear · delinquimiento · delinquir · deliñar · delio · deliquio · delirante · delirantemente · delirar · delirio · delírium trémens · delitescencia · della

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELITO

acólito · aerolito · batolito · camilito · chorlito · coralito · electrólito · fotolito · garlito · gilito · hálito · ínclito · insólito · metabolito · nopalito · paráclito · prosélito · realito · sólito · zapallito

Sinonimele și antonimele delito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DELITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «delito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DELITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «delito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «delito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELITO

Găsește traducerea delito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile delito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delito» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

delito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

crime
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crime
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

crime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kriminalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

angkara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tội ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

crimine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγκλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

misdaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kriminalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre delito

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DELITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delito.
1
John Ruskin
Perder de mala manera el dinero constituye generalmente un verdadero delito; pero adquirirlo de mala manera es peor; aunque lo peor de todo es derrocharlo.
2
Francisco de Quevedo
Apocarse es virtud, poder y humildad; dejarse apocar es vileza y delito.
3
Víctor Ruiz Iriarte
El delito de los que nos engañan no está en el engaño, sino en que ya no nos dejan soñar que no nos engañarán nunca.
4
Honoré de Balzac
Detrás de cada gran fortuna hay un delito.
5
Bertolt Brecht
Cuando el delito se multiplica, nadie quiere verlo.
6
Ugo Foscolo
El recurso final del hombre destruido es el delito.
7
Heinrich Heine
Todo delito que no se convierte en escándalo no existe para la sociedad.
8
Francisco de Quevedo
Mejor se puede disculpar el que se muere de miedo, que el que de miedo se mata: porque allí obra sin culpa la naturaleza; y en éste, con delito y culpa, el discurso apocado y vil.
9
Cesare Beccaria
La finalidad del castigo es asegurarse de que el culpable no reincidirá en el delito.
10
John Ruskin
Perder el dinero es a menudo un delito; adquirirlo por malas artes es aún peor, y malgastarlo es lo peor de todo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DELITO»

Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
Comer sin apetito, hace daño y es delito.
Confiesa el delito el que huye del juicio.
La justicia de Don Benito, que ahorcaba al hombre y después investigaba el delito.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELITO»

Descoperă întrebuințarea delito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011
2
La prevención del delito y del riesgo
Hoy vivimos en una sociedad de riesgos, nada nuevo en la historia de la humanidad, pero nuestras sociedades complejas de hoy los multiplican.
‎2007
3
Diseño y delito
«Hoy día uno no necesita ser asquerosamente rico para proyectarse no sólo como diseñador sino como diseñado, sea el producto en cuestión la casa de uno o su negocio, sus mejillas caídas (cirugía estética) o su personalidad ...
Hal Foster, 2004
4
Aspectos Legales sobre el delito fiscal, la investigación ...
Es innegable que las mafias o criminalidad organizada forman parte de nuestras vidas, pero ignoramos cuáles son sus tramas, su funcionamiento interno y externo, los métodos para el blanqueo de dinero negro y, sobre todo, las consecuencias ...
José Manuel Ferro Veiga, 2011
5
Ser Pobre Es Un Delito
No es gratuito el análisis económico, político y social de los elementos considerados característicos y definitorios de cada enfoque, abordado de manera simple, fuera de los tecnicismos tradicionales, por un grupo que sufre el fenómeno ...
CéSar Pellicer, 2011
6
Paisaje ciudadano, delito y percepción de la inseguridad: ...
Las recientes dinámicas de globalización e interconexión planetaria de la economía, loscambios en las maneras de producir o las transformaciones de la relación entre capital y trabajo, están influyendo notablemente en la morfología ...
Pedro Fraile, 2006
7
Criminología Ambiental: Ecología del delito y de la seguridad
Criminología Ambiental: Ecología del delito y de la seguridad ofrece una exhaustiva exposición de los tópicos emergentes en esta disciplina.
Laura Vozmediano Sanz, César San Juan Guillen, 2011
8
La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...
PARTICIPACIÓN EN EL DELITO COMO INTERVECIÓN EN EL HECHO DEL AUTOR. TEORÍAS DOMINANTES La cuestión acerca de la participación imprudente se enmarca dentro de la problemática más amplia relativa a la determinación ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007
9
El delito tributario: elementos constitutivos y ...
elementos constitutivos y circunstancias modificadoras Boris Barrera Crespo. des instrumentales que se hubieran cometido exclusivamente en relación a la deuda tributaria objeto de regularización. Se entiende por regularización el pago de ...
Boris Barrera Crespo, 2005
10
El comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar
En las definiciones citadas en el capítulo 2 aparecen como elementos comunes los instrumentos y los efectos del delito, que constituyen el objeto sobre el cual recae el comiso. Este capítulo se ocupa de precisar qué se entiende por unos y ...
Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delito în contextul următoarelor știri.
1
Vidal anunció un plan de asistencia a víctimas de delitos
María Eugenia Vidal anunció el lanzamiento del Plan de Asistencia Integral a la Víctima de Delito en la provincia de Buenos Aires y afirmó: “Esto es un paso ... «Télam, Iul 16»
2
Gerardo Ortiz recibe auto de formal prisión por apología del delito
Después de 72 horas determinaron la situación legal del cantante, acusado de apología del delito, por lo que deberá presentarse cada lunes a firmar ante el ... «TVNotas, Iul 16»
3
Detienen en México a Gerardo Ortiz acusado de apología del delito
Ese lugar era frecuentado por Daniel Quintero Riestra, alias "Danny Quintero", identificado como uno de los líderes del Cártel Jalisco Nueva Generación y ... «La Prensa, Iul 16»
4
Declaran a Gerardo Ortiz culpable de apología del delito, podría ser ...
Cuatro meses ha durado el proceso que la fiscalía de Jalisco inició en contra de Gerardo Ortiz como presunto culpable de apología del delito por su video ... «holaciudad.com, Iul 16»
5
Catalá: "Yo no soy Messi; yo no he cometido ningún delito fiscal"
"Yo no soy Messi; yo no he cometido ningún delito fiscal y por lo tanto no me siento... y no creo que muchos catalanes y barcelonistas estén de acuerdo con un ... «20minutos.es, Iul 16»
6
El juez amplía con el delito electoral el caso de blanqueo del PP de ...
El titular del Juzgado de Instrucción número 18 de Valencia, que investiga en una pieza separada del caso Imelsa un presunto delito de blanqueo de capitales ... «eldiario.es, Iul 16»
7
Quieren que el acoso sexual sea delito grave en todo el país
Para establecer en la legislación penal este apartado de acoso sexual, tipificarlo como debe de llamarse, este es un delito, un delito frecuente que padecemos, ... «Excélsior, Mai 16»
8
Gerardo Ortiz: "No he cometido ningún delito y menos glorificado"
Ellos ya entregaron la declaración de esta acusación, que es solo un cargo, apología del delito […] Hasta ahora, yo en ningún momento he cometido algún ... «La Opinión, Apr 16»
9
La Fiscalía ve delito electoral en las campañas de Rita Barberá
La Fiscalía Anticorrupción de Valencia investigará si el PP de Rita Barberá cometió un presunto delito electoral -el nombre jurídico que recibe la financiación ... «El Mundo, Apr 16»
10
Carmena aclara que el fiscal no ve delito contra ella en la querella ...
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha remarcado que "el fiscal no aprecia delito" contra ella tras conocerse que el fiscal que investiga la querella ... «eldiario.es, Mar 16»

IMAGINILE DELITO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/delito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO