Descarcă aplicația
educalingo
desafortunadamente

Înțelesul "desafortunadamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAFORTUNADAMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · sa · for · tu · na · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESAFORTUNADAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAFORTUNADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESAFORTUNADAMENTE

desafijar · desafilar · desafinación · desafinadamente · desafinar · desafío · desafiuciar · desafiuzar · desaforada · desaforadamente · desaforado · desaforar · desafornadura · desafornar · desaforrar · desafortunada · desafortunado · desafuciamiento · desafuciar · desafuero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAFORTUNADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele desafortunadamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desafortunadamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAFORTUNADAMENTE

Găsește traducerea desafortunadamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desafortunadamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desafortunadamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不幸的是
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desafortunadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

unfortunately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

दुर्भाग्य से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

к сожалению
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infelizmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

malheureusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

leider
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不運にも
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불행하게도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sayangé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

maalesef
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfortunatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

на жаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

din păcate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dessverre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desafortunadamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAFORTUNADAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desafortunadamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desafortunadamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desafortunadamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAFORTUNADAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desafortunadamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desafortunadamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Las damas asistieron ataviadas con sus mejores galas al gran derbi anual. desafortunadamente El adverbio desafortunadamente es correcto, a pesar de sus muchos enemigos. Se puede escribir desafortunadamente con la misma licitud que ...
Fernando Avila, 2002
2
Método Hipnagológico Tomo II: Aprendizaje acelerado de ...
Entonces digo, por ejemplo: “Unfortunately, I don't have breakfast”, con lo cual la persona a la que le toca, inicia la declinación del Presente en su forma negativa del verbo “Desayunar”, diciendo: “Desafortunadamente, yo no desayuno”; ...
Carlos Valle Romo, 2009
3
La Experiencia de Vida
Usted desearía ser saludable, pero desafortunadamente usted es débil; ésta es la disciplina del Espíritu Santo. Usted espera que su trabajo se ensanche para poder rendir un buen servicio al Señor, pero desafortunadamente usted ...
Witness Lee, 1996
4
Descubriendo a las tecnólogas. Manual de capacitación en ...
Este juego puede ser jugado en parejas o en círculo. El participante 1 empezará una historia: "Afortunadamente, cuando yo me levanté esta mañana, era un buen día...", el participante 2 continuará: "Desafortunadamente... ", y así seguirán.
Sujatha Wijethilake, Priyanthi fernando, Helen Appleton
5
Juegos para mejorar la autoestima en los niños
La primera palabra de la primera oración es "desafortunadamente". El siguiente jugador añade una segunda oración, empezando con la palabra " afortunadamente". Entonces la siguiente persona retoma la historia, empezando con la ...
Barbara Sher, 2000
6
Destino Bogotá. Per le Scuole superiori
existe, desafortunadamente, porque teníamos algunos artistas muy buenos pero, ¿sabes?, el mercado del arte es difícil, depende mucho de la situación de la economía... de todas formas, yo ya me había ganado una beca del gobierno ...
Jan Peter Nauta, 2006
7
Las Memorias del IV Simposio de Competitividad en Frutas y ...
Esta es la mayor limitante, desafortunadamente muchos de los frescos que tienen mayor potencial en el mercado de los Estados Unidos no son admisibles pero ésto es algo como país y como comunidad exportadora se puede empezar ya a ...
8
El gestor eficaz
Pero desafortunadamente, a pesar de nuestro esfuerzo, un día el proveedor de gasoil, con el que acababa— mos de acordar una operación de compra por 6 millones de euros (que ya le habíamos adelantado), nos comunicó que no podía  ...
José Manuel Muriel, 2013
9
Más que un metro para Bogotá: complementar la movilidad : ...
Desafortunadamente, aún no se cuenta, ni en el ámbito nacional ni en el internacional, con evaluaciones que establezcan el resultado total de la relación entre los beneficios y los efectos negativos de la moto36. Es muy probable que, ...
‎2009
10
Sistemas de Asentamientos Wankarani Desde Una Perspectiva ...
Desafortunadamente, como los rasgos superficiales no estánmuybienpreservadosenlamayoríadelossitiosWanka- rani laexistencia de las estructuras para trillar sólo pueden ser usadas como evidencia subjetiva y poco cuantificable de la ...
Timothy L. McAndrews, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAFORTUNADAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desafortunadamente în contextul următoarelor știri.
1
Fotis Katsikaris: "Desafortunadamente, mi aventura en Murcia ha ...
"Desafortunadamente, mi aventura en Murcia ha llegado a su fin. Ha sido un año de muchos altibajos deportivos y emocionales pero pienso quedarme con la ... «Lainformacion.com, Iul 16»
2
Armani: "Desafortunadamente se cometió un error"
Desafortunadamente se cometió este error porque teníamos el partido controlado, ellos no podían llegarnos, no se veía por donde meternos un gol. Ahora toca ... «ESPN, Iul 16»
3
Te presentamos el XI ideal de la Eurocopa 2016
Desafortunadamente con la victoria de Portugal 1-0 sobre Francia, ha llegado a su fin una histórica Eurocopa. Por primera vez participaron 24 selecciones y ... «Sopitas.com, Iul 16»
4
Cuadrado: "Desafortunadamente nos hacen dos goles iniciando el ...
Foto: @CA2016El Colombia-Chile se recordará con el partido con el descanso más largo en el torneo continental, tras la fuerte tormenta en Chicago. «HSB Noticias, Iun 16»
5
Famosos que desafortunadamente fueron víctimas de secuestro
Este fin de semana sorprendió la noticia del secuestro del futbolista Alan Pulido en Ciudad Victoria, Tamaulipas, cuando iba acompañado por su novia. «TVNotas, Mai 16»
6
Rossi: "Desafortunadamente he cometido muchos errores"
"Desafortunadamente he cometido muchos errores. Las diferentes estrategias que teníamos no han funcionado. Al final he tenido una oportunidad de mejorar ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
Juan Ignacio Provéndola
Eso no quita que, desafortunadamente, la mayoría de nuestras canciones aún tengan vigencia, a pesar de haber sido escritas y pensadas hace más de treinta ... «Página 12, Apr 16»
8
Más de 20 consejos de gramática y una mentira lingüística | El ...
"La palabra 'desafortunadamente' no existe, lo correcto es decir 'infortunadamente'", reza esta falacia que en su momento también fue viral en Facebook y ... «El Comercio, Mar 16»
9
Polémica afirmación: "Les iba a pasar algo tarde o temprano, pero ...
Pero bueno, desafortunadamente fue ahí", dijo la funcionaria. El Ministerio de Turismo de Ecuador rechazó las declaraciones dadas por la subsecretaria por ... «Minutouno.com, Mar 16»
10
Desafortunadamente en México no hay ley de protección animal ...
Desafortunadamente en México no existe una ley de protección animal. "En México hay cerca de 16 millones de perros callejeros en este país, lo cual produce ... «Imagen Radio, Feb 16»

IMAGINILE DESAFORTUNADAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desafortunadamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desafortunadamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO