Descarcă aplicația
educalingo
intención

Înțelesul "intención" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTENCIÓN

La palabra intención procede del latín intentĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTENCIÓN ÎN SPANIOLĂ

in · ten · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENCIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENCIÓN ÎN SPANIOLĂ?

intentionalitate

Intențialitatea este un termen filosofic care se referă la proprietatea faptelor cu referire la mintea prin care indică, se referă sau se îndreaptă spre un obiect. Este o problemă care a preluat un rol proeminent încă din a doua jumătate a secolului al XX-lea și este la originea curentului fenomenologic și, mai târziu, este prezentă și în filozofia limbajului și minții.

Definiția intención în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a intenției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este determinarea voinței pentru a se încheia. O altă semnificație a intenției în dicționar este intenția de a aplica o rugăciune, o masă sau un alt act de închinare în favoarea unei anumite persoane sau obținerea unui bun spiritual sau temporal. Intenția este, de asemenea, un instinct dăunător pe care o descoperă unele animale, spre deosebire de ceea ce se observă în specia lor. Cal, taur de intenție.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENCIÓN

asunción · atención · canción · contención · convención · defunción · detención · disfunción · distinción · extinción · función · intervención · invención · mantención · mención · obtención · prevención · retención · sanción · subvención

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTENCIÓN

intemporalidad · intencionada · intencionadamente · intencionado · intencional · intencionalidad · intencionalmente · intendencia · intendenta · intendente · intender · intensa · intensamente · intensar · intensidad · intensificación · intensificador · intensificar · intensión · intensiva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENCIÓN

abstención · conjunción · contravención · desatención · disyunción · entretención · exención · extremaunción · hiperfunción · manutención · perención · presunción · pretención · punción · reconvención · redención · sentención · tención · tinción · unción

Sinonimele și antonimele intención în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INTENCIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «intención» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intención» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTENCIÓN

Găsește traducerea intención în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile intención din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intención» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

意向
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

intención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

intention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

इरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

намерение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

intenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্দেশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

intention
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Hasrat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Absicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意図
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

의사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

niat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mục đích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எண்ணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उद्देश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

niyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

intenzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamiar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

намір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

intenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedoeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

intensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intención

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENCIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intención
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intención».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intención

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INTENCIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intención.
1
George Bulwer-Lytton
Es difícil decir quién nos hace en la vida más daño, si nuestros enemigos con su peor intención, o nuestros amigos con la mejor.
2
León Tolstoi
La única intención de la vida es servir al género humano.
3
San Ambrosio
El que pregunta con mala intención no merece conocer la verdad.
4
François de La Rochefoucauld
La intención de no engañar nunca nos expone a ser engañados muchas veces.
5
Otto von Bismark
Cuando alguien dice estar de acuerdo, en principio, en hacer algo, quiere decir que no tiene la menor intención de hacerlo.
6
Pedro Calderón de la Barca
La intención hace el agravio.
7
Charles Caleb Colton
Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos.
8
Joseph Conrad
Que piensen lo que quieran, pero no pretendía ahogarme. Tenía intención de nadar hasta hundirme ?pero no es lo mismo.
9
Albert Einstein
Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INTENCIÓN»

Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
Tu camisón no sepa tu intención.
La cara bonita y la intención maldita.
Paso corto, vista larga, paciencia y buena intención, que ya te llegará la ocasión.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENCIÓN»

Descoperă întrebuințarea intención în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intención și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Intención
Su libro Intention, publicado en 1957, constituye un estudio sutil, preciso y delicado, casi un trabajo de orfebrería intelectual, en el que analiza diversas cuestiones fundamentales de la filosofía de la acción, centradas en la ...
G. E. M. Anscombe, 1991
2
El Experimento de la Intencion
Draws on original experiments as well as research conducted by some of the nation's most prestigious universities to explore a theory that the entire universe is connected by a vast energy field that can be manipulated for the betterment of ...
Lynne McTaggart, 2008
3
La Intencion
Luis E Navia. La intención, Fábrica de Realidades La intención, Fábrica de Realidades imos que la conciencia universal es la esencia de todo cuanto existe en el universo. Es el origen, es la sustancia con la que se manifiesta cada aspecto ...
Luis E Navia
4
Literature 1
Todo lo que expresamos tiene una intención específica, representa el motivo por el cual el enunciador inicia el proceso de comunicación cuando hablamos, escribimos o emitimos un mensaje; ejemplo: hacer una invitación, pedir un favor,  ...
Arturo Martinez Garnelo
5
Procesamiento de información intencional
Desde la psicología de la motivación se analizan los procesos de tipo volitivo que permiten que una intención se mantenga en la memoria hasta que se realiza la acción que la completa. Este proceso de mantenimiento de las intenciones en ...
Juan José García Meilán, 2004
6
Desengaños mysticos a las almas detenidas ò engañadas en el ...
Los Eclcíufticos efcrupulofos fobre el allumpto de íi citan , ó no citan ordenados , porque fe divirtieron quando los citaban ordenando , y afu les faltó la intención ; ellos confunden la atención con la intención. El eítar atentos es lo que fe quita ...
Antonio Arbiol ((O.F.M.)), Francisco Asensio ((Madrid)), 1733
7
Desengaños mysticos a las almas detenidas o engañadas en el ...
10. eflán ordenados , porque fe divir- divierto, y con el habito que tengo tieron , quando los eftaban orde- de ir al Coro , en lugar de baxar nando , y afi les faltó la intención; « la Saciiíli i, me voy al Coro. En Intetu quid« Ro- fe. de S:rup* Pfal.
Antonio Arbiol, 1772
8
De Husserl a Heidegger: la transformación del pensamiento ...
Advirtió este autor que si la verdad, como mantiene la fenomenología, es la realización completa y definitiva de las expectativas suscitadas por una intención signitiva, cabe concluir que la verdad está supeditada a la intención.
Josep Maria Bech, 2001
9
Desengaños mysticos a las almas detenidas o enganadas en el ...
Los Eclcüafticosefcrupulofos fobre el aíTumpto de fi eftán , ó no eftán ordenados , porque fe divirtieron quando los eftaban ordenando , y afsi les faltó la intención ; ellos confunden la atención con la intención. Eleftát atentos es lo que fe quita ...
Antonio Arbiol Díez, 1733
10
Desengaños misticos a las almas detenidas, o engañadas en el ...
Una cosa es , que no hiciese reflexión, advirtiendo su misma intención , y otra cosa es , que no tuviese intención; W?. y esto se note mucho , por- tr. que suele ser el motivo de •s- confundirse los escrupulosos. Para tener intención no es ...
Antonio Arbiol, Joseph Carrasco, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENCIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intención în contextul următoarelor știri.
1
Blancos pican primeros en encuesta de intención de voto
Si las elecciones nacionales fueran el próximo domingo, ¿a qué partido cree que votaría? Esa fue la pregunta que realizó Opción Consultores entre el 29 de ... «El Observador, Aug 16»
2
"La intención de respetar el buen juego ya es mucho más ...
Sergio Hernández, entrenador del seleccionado argentino de básquetbol masculino, destacó anoche que "la intención de respetar el buen juego es mucho ... «Télam, Aug 16»
3
Bauza: “No voy a convencer a nadie, mi intención es ver si puedo ...
"En las últimas 48 horas leí de todo, pero repito no voy a convencer a nadie, mi intención es tener una charla de fútbol con Messi. Se dijo que tenia vínculos con ... «Télam, Aug 16»
4
FA en su peor momento en intención de voto de los últimos 22 años
Si el próximo domingo fueran las elecciones nacionales, el Frente Amplio (FA) lograría 30% de los votos, el Partido Nacional 25%, el Partido Colorado 8%, ... «El Observador, Iul 16»
5
El partido oficialista de Nicaragua capta 65% de la intención de voto
El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) encabeza la intención de voto rumbo a las elecciones generales del 6 de noviembre próximo ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
6
Abel Hernández: "Nuestra intención era terminar de la mejor manera"
El jugador de la selección uruguaya Abel Hernández, autor del primer gol en la victoria ante Jamaica (3-0), dijo tras el partido que la intención de su equipo era ... «Deportes RCN, Iun 16»
7
Leverón sobre lesión de Messi: "Fue algo accidental y sin mala ...
El defensor al igual que Oliver Morazán, se vieron involucrados sin ninguna mala intención en la acción en la que salió lesionado la estrella argentina y desde ... «Diez.hn, Mai 16»
8
¿Cómo se mueve la encuesta GfK sin Julio Guzmán ni César Acuña?
La repartición de votos sería la siguiente: La primera beneficiada sería Keiko Fujimori, quien recibiría 3,1 % adicional a su intención de voto, obteniendo un total ... «LaRepública.pe, Mar 16»
9
La intención de voto hacia CiU en Barcelona cae cinco puntos ...
El Barómetro semestral de Barcelona indica que Barcelona en Comú mantiene el primer puesto en intención de voto aunque, a diferencia de la encuesta de ... «El Mundo, Dec 15»
10
Lidera Morena intención de voto en el DF
En noviembre de 2012 el PRD se mantenía a la cabeza de la intención de voto para jefe de Gobierno del DF con 40.9% frente a 3.3% de Morena. A partir de ... «El Universal, Dec 15»

IMAGINILE INTENCIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intención [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intencion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO