Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desharrapado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESHARRAPADO

La palabra desharrapado procede de des- y el antiguo y dialectal harrapo, harapo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESHARRAPADO ÎN SPANIOLĂ

des · ha · rra · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESHARRAPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESHARRAPADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desharrapado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desharrapado în dicționarul Spaniolă

Definiția devastatoare în dicționar este zdrobită, zdrobită și plină de cârpe. O altă semnificație a deraierii în dicționar este, de asemenea, dezonorată, foarte slabă. La definición de desharrapado en el diccionario castellano es andrajoso, roto y lleno de harapos. Otro significado de desharrapado en el diccionario es también desheredado, muy pobre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desharrapado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESHARRAPADO


achulapado
a·chu·la·pa·do
agazapado
a·ga·za·pa·do
antipapado
an·ti·pa·pa·do
barbirrapado
bar·bi·rra·pa·do
chapado
cha·pa·do
contrachapado
con·tra·cha·pa·do
decapado
de·ca·pa·do
desarrapado
de·sa·rra·pa·do
encapado
en·ca·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
engrapado
en·gra·pa·do
ensarapado
en·sa·ra·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
rapado
ra·pa·do
solapado
so·la·pa·do
tapado
ta·pa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESHARRAPADO

deshabida
deshabido
deshabillé
deshabitada
deshabitado
deshabitar
deshabituación
deshabituar
deshacedor
deshacedora
deshacer
deshacimiento
deshaldo
deshambrida
deshambrido
desharrapada
desharrapadamente
desharrapamiento
deshebillar
deshebrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESHARRAPADO

anticipado
arzobispado
chupado
copado
culpado
descampado
desocupado
despreocupado
disipado
dopado
encrespado
episcopado
escarpado
inculpado
obispado
párpado
principado
raspado
topado
zarpado

Sinonimele și antonimele desharrapado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESHARRAPADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desharrapado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desharrapado

ANTONIMELE «DESHARRAPADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desharrapado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desharrapado

Traducerea «desharrapado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESHARRAPADO

Găsește traducerea desharrapado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desharrapado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desharrapado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我desharrapado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desharrapado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ragged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं desharrapado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I desharrapado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я desharrapado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I desharrapado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি desharrapado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je desharrapado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya desharrapado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich desharrapado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はdesharrapado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 desharrapado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku desharrapado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi desharrapado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் desharrapado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी desharrapado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben desharrapado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I desharrapado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I desharrapado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я desharrapado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I desharrapado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα desharrapado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek desharrapado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag desharrapado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg desharrapado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desharrapado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESHARRAPADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desharrapado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desharrapado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desharrapado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESHARRAPADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desharrapado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desharrapado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desharrapado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESHARRAPADO»

Descoperă întrebuințarea desharrapado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desharrapado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Ella pasó desapercibida durante la reunión de líderes juveniles. desarrapado, desharrapado Este 'pobre, andrajoso y lleno de harapos' se puede escribir con hache , desharrapado, o sin hache, desarrapado. Iba por esas calles de Dios ...
Fernando Avila, 2002
2
Aproximación al diccionario de la negación
VOX: 2 descarnisado (desharrapado) descabellar. tr. desus. Despeinar, desgreñar. Ú. m. c. pml. DUE G 'Despeinar. DRAE l9: l = 2l“ edi. DRAE 20: l = 21' edi. VOX: l = 21“ edi. descaecer. DUE (conjug. como «caer>>). 'Decaer, 'abatirse o ...
Margarita Cundín Santos, 2000
3
Círculos de lluvia: Dragones de éter III
... fuera recibido por el rey? No le quedaría tiempo para gobernar la nación —el soldado miraba las ropas y el aspecto del extraño y se sentía mal. El olor a sudor del desharrapado era fuerte y el soldado se sentía ansioso por librarse ...
Raphael Draccon, 2013
4
La cúpula
Puede que sea el único crimen del que Sam Verdreaux «el Desharrapado» ha salido impune. Junior se lo ha llevado hasta el punto más alto de la ciudad, y Sam, con visiones de whisky danzando en su mente, ha bajado explorando por la ...
Stephen King, 2012
5
Léxico del leonés actual: D-F
'mosto limpio de impurezas' (Hernández Alonso, 200l, 456). desfarrapado, da [ esfarrapao, asfa- rrapau, esjarrapao, esfarrapadallo], 'desharrapado, andrajoso, harapiento', 'deshecho, destrozado'. Funciona como part. p. de desfarrapar y ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
6
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
¡ala! albahaca albaca alhelí alelí barabúnda baraúnda batahola (o tabaola) bataola bohardilla (pref. boardilla buhardilla) buharro 'corneja' buaro desharrapado desarrapado haleche 'pez marino' aleche hectiquez (o hetiquez) etiquez 'estado ...
José A. Martínez, 2004
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
DESHARRAPADILLO , LLA , adj. dim. de Desharrapado. DESHARRAPADO , DA . adj. Pauvre, déguenillé : couvert dr haillons. DESHARRAPAMIENTO , s. m. Misère , pauvreté, accoutrement sale, malpropre, en lambeaux , dénuement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Francisco Sobrino Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)). a de la misère, famélique . L. famélicas. Fame consumptus. DES H ARRAP ADIELO , s. m. dim. de Desharrapado. Petit pauvre ou , pauvret. L. Pauperculus. DESHARRAPADO, DA, adject.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
Diccionario de la Real Academia Española
DESHARRAPADILLO, LLA. adj. d. de Desharrapado. DESHARRAPADO , DA. adj. Andrajoso , despilfarrado, roto y lleno de harrapos. Sordidus , pannosus. DESHARRAPAMIENTO, s. m. Miseria, mezquindad. Egeslas , sordes. DESHEBILLAR ...
‎1826
10
El Hermano de Asis Vida Profunda de San Francisco
Estas poderosas torres almenadas de San Juan de Letrán comenzaron a cimbrearse como palmeras. Todo el edificio comenzó a crujir, y cuando parecía que los muros de la iglesia daban en el suelo, un hombrecito desharrapado arrimó sus ...
Ignacio Larrañaga, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESHARRAPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desharrapado în contextul următoarelor știri.
1
La canción del verdugo
... la carnicería de Niza no es una guerra, sino delincuencia, estableciendo un necio paralelismo entre el asesino del camión y el desharrapado que manga una ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
Federalistas en Broadway
Yo soy como mi país: / joven, desharrapado y hambriento / y no pienso desperdiciar mi oportunidad». Miranda vio en la vida de Hamilton la temeraria historia ... «ABC.es, Iul 16»
3
Sobre Wagner, Sánchez y un niño negro
Ni a liarme a mamporros con el primer desharrapado (negro, con coleta o rastas) que pase por mi acera, con el aprendido guión de aducir a la autoridad ... «Mundiario, Iun 16»
4
Pues a mí me gusta Wagner
Ni a liarme a mamporros con el primer desharrapado (negro, con coleta o rastas) que pase por la acera, con el aprendido guión de aducir a la autoridad ... «eldiadigital.es, Iun 16»
5
"Como dijo Scalfari, 'los ladrones se han apoderado de la República'"
Durante esta etapa de sirenas y pulseras, se ha confirmado el desdichado y demagógico proverbio: el fuero, para el gerifalte; la trena, para el desharrapado ... «El Mundo, Apr 16»
6
Viernes disconforme
17) Mal vestido, desharrapado. 18) … DEREK, de La Chica 10. 19) Aleación de hierro y níquel de mínimo coeficiente de dilatación. 21) Provecho, beneficio. «Diario El País, Apr 16»
7
Los enemigos de la libertad
¿Quiénes son estos enemigos que nos sacuden y hacen que cualquier desharrapado pueda poner en jaque a los servicios de inteligencia y de seguridad de ... «Libertad Digital, Mar 16»
8
La desenfrenada noche de Natalia Ferviú con Pete Doherty
La sabiduría popular señala que los polos opuestos se atraen. Sólo este manido dicho puede explicar el encuentro que tuvo un rockero tan desharrapado ... «elEconomista.es, Ian 16»
9
Las empleadas del hogar de Melchor Almagro
Lo describe Melchor como "viejecito desharrapado con un enorme sombrero hongo de color café claro siempre encasquetado". Su misión era darle al ... «Granada Hoy, Nov 15»
10
¿Es este el hombre que más sabe sobre 'Juego de tronos'?
La compania mercenaria hijos del viento del principe desharrapado. Abel Bottello • Hace 8 meses. 1. El Fuerte de la Noche 2. Ahogarlos 3. No me acuerdo xD. «SensaCine, Nov 15»

IMAGINILE DESHARRAPADO

desharrapado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desharrapado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desharrapado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z