Descarcă aplicația
educalingo
discípulo

Înțelesul "discípulo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISCÍPULO

La palabra discípulo procede del latín discipŭlus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISCÍPULO ÎN SPANIOLĂ

dis ·  · pu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCÍPULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCÍPULO ÎN SPANIOLĂ?

discipol

Un discipol este, în general, ucenicul sau studentul unui profesor. Mai precis, termenul „discipolul“ se poate referi la: ▪ fiecare dintre adepții fondatorul unei religii ▪ Ucenicii lui Isus Hristos: ▪ Doisprezece Apostoli: ▪ Alți ucenici de sex masculin: ▪ Iosif din Arimateea, Nicodim, Lazăr din Betania, ▪ ucenicii din Emaus, tema evanghelică de multe ori repetate în pictură, ▪ pe ucenicul pe care-l iubea Isus, expresie care, de obicei se referă la el însuși autorul Evangheliei a patra, de obicei identificat cu apostolul Ioan Evanghelistul, ▪ cei șaptezeci de ucenici sau Șaptezeci și doi de discipoli citați în Luca 10: 1 și a căror salarizare a fost încercată să se refacă; ▪ Ucenicii feminini, între care Marta și Maria și Maria Magdalena, ultimii doi ai grupului au numit cele trei Marias, care pot include multe altele, Juana, Susana etc. Pe lângă ei, în mod explicit considerați ucenici sau urmași, multe femei sunt legate de Isus Hristos în Evanghelii, fiind identificarea lor mai mult sau mai puțin dezbătută.

Definiția discípulo în dicționarul Spaniolă

Definirea unui discipol în dicționarul spaniol este o persoană care învață o doctrină, o știință sau o artă sub îndrumarea unui profesor. O altă semnificație a discipolului în dicționar este și o persoană care urmărește părerea unei școli, chiar și atunci când trăiește mult timp după profesorii care l-au stabilit. Ucenicul lui Aristotel, al lui Platon, al lui Epicur.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCÍPULO

cápulo · condiscípulo · córam pópulo · escrúpulo · lúpulo · manípulo · pópulo · vápulo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISCÍPULO

disciplinada · disciplinado · disciplinal · disciplinante · disciplinar · disciplinaria · disciplinario · disciplinazo · discípula · discipulado · discipular · disco · discóbolo · discófila · discófilo · discografía · discográfica · discográfico · discoidal · díscola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCÍPULO

ángulo · artículo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vestíbulo · vínculo

Sinonimele și antonimele discípulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISCÍPULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «discípulo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISCÍPULO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «discípulo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «discípulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCÍPULO

Găsește traducerea discípulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile discípulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discípulo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

弟子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

discípulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

disciple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المريد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ученик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

discípulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিষ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

disciple
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

murid
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schüler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弟子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

murid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

môn sinh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சீடர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

mürit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

discepolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uczeń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

учень
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

discipol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαθητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dissipel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lärjunge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

disippel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discípulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCÍPULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discípulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discípulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre discípulo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISCÍPULO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul discípulo.
1
Fernando De Rojas
Miserable cosa es pensar ser maestro el que nunca ha sido discípulo.
2
José Camón Aznar
Sólo hay una manera de ser maestro: ser discípulo de sí mismo.
3
Leonardo Da Vinci
¡Pobre discípulo el que no deja atrás a su maestro!
4
Sarah Bernhardt
El que quiere estudiar el amor siempre será discípulo.
5
John Stuart Mill
Un discípulo de quien jamás se pide nada que no pueda hacer, nunca hace todo lo que puede.
6
Aristóteles
El verdadero discípulo es el que supera al maestro.
7
Goethe
¿Quién osó luchar con los dioses, y quién con el Único? Es hermoso ser un discípulo de Homero, aunque sea el último.
8
Publio Siro
El hoy es discípulo del ayer.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DISCÍPULO»

Cada día es maestro del anterior y discípulo del siguiente.
El discípulo que sale diestro pronto vence a su maestro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCÍPULO»

Descoperă întrebuințarea discípulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discípulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El discípulo relacional: Cómo Dios usa la comunidad para ...
Jesus vivi con sus disc pulos por tres a os ense ndoles lecciones de vida en grupo.
Joel Comiskey, 2011
2
Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce: ...
'Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce' supuso el debut literario de Roberto Bolaño y A.G. Porta en 1984.
Roberto Bolaño, Antoni García Porta, 2006
3
El itinerario del discípulo: a la luz del Evangelio de Lucas
Entre los muchos escritos publicados por el cardenal CARLOS MARIA MARTINI sobre el Evangelio de Lucas, éste tiene un carácter particular: su referencia ignaciana y el intento, a nuestro parecer bien logrado, de fusionar el camino ...
Carlo Maria Martini, 1997
4
El maestro de capilla Juan de Castro y Mallagaray ...
El presente estudio resuelve y documenta con máxima exigencia musicológica y atractivo artístico, una figura señera de la música culta española: Juan de Castro y Mallagaray.
José Luis de la Fuente Charfolé, 2013
5
El Discípulo Amado
Just as Christ took John on a lifelong journey into the depths of His love, He will do the same for you. Tal como Cristo llevó a Juan en un viaje de toda la vida a la profundidad de su amor, Jesús hará lo mismo para usted.
Beth Moore, 2004
6
El Evangelio según Juan
20,2- 10: María Magdalena acude corriendo a Pedro y al otro discípulo (aquél al que Jesús amaba) para comunicarles que el cuerpo de Jesús no está en el sepulcro. El otro discípulo se adelanta a Pedro camino de la tumba. Pedro entra el ...
Raymond E. Brown, 1999
7
Autoestima
El discípulo y su maestro caminaban por el bosque: regresaban de una caminata que, para el maestro constituía un espacio para la enseñanza y para el discípulo, uno de aprendizaje. Entre el diálogo y los espacios de silencio, el maestro ...
Miguel Ángel Montoya, 2001
8
Real Decreto de 30 de marzo de 1849 sobre escuelas normales ...
Para Barcelona á D. Bruno Barnoya, discípulo del seminario Central, y actual director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino, discípulo del seminario Central, y segundo maestro en la actualidad de la escuela normal ...
España. Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas, 1849
9
Refutación de las nuevas doctrinas médicas del Dr. Broussais
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla. ( »°5 ) iflistorias^ Wg. < . < ' dactada por don José Alonso Quinta' nilla de la que trató y formé don Agus- tin Recio. .,, 89 Núm. 12 de una pleuresía.- de don Mariano Abadia Alonso , discípulo ...
José González y Ayensa, José Alonso Quintanilla, 1825
10
Revista de instrucción primaria
Inspectores de escuelas de instruccion primaria en provinciaf > de primera clase. ¡ Para Barcelona á D. Bruno Barnoya , discípulo del Semi-! narió central y actual Director de la escuela de Gerona. Para la Coruña á D. Francisco Sobrino ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCÍPULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discípulo în contextul următoarelor știri.
1
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas"
Papa al clero: "El discípulo no rechaza hacerse preguntas". En la homilía en el misa celebrada en el santuario San Juan Pablo II, el Papa explica que el ... «Red Católica, Iul 16»
2
Discípulo de Diego Rivera plasmó en Cuba “El Mural de la ...
El Mural de la Prehistoria, uno de los destinos turísticos imprescindibles de Cuba, sorprende a los visitantes por la dimensión que alcanza en medio del enorme ... «El Universal, Iul 16»
3
Hoy es la fiesta de San Próspero de Aquitania, discípulo de San ...
REDACCIÓN CENTRAL, 25 Jun. 16 / 01:02 am (ACI).- San Próspero de Aquitania fue un laico discípulo de San Agustín que participó activamente en las ... «ACI Prensa, Iun 16»
4
'De mendigo a discípulo, este es nuestro camino: todos somos ...
El Papa Francisco ha meditado durante la catequesis de este miércoles 15 de junio el pasaje del Evangelio que narra la historia del ciego de Jericó. «Infovaticana, Iun 16»
5
Violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa ...
Nueva York, jun. 7. La talentosa violinista peruana Pauchi Sasaki fue elegida por el programa "Mentor y Discípulo", que impulsa Rolex, y que reúne a ... «Andina, Iun 16»
6
“El mejor discípulo de Julio Anguita es Pablo Iglesias”
Manuel Monereo, cabeza de lista de Unidos Podemos por Córdoba: "Esto es el inicio de algo que irá mucho más allá de Podemos e IU. De aquí va a surgir una ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
Nibali llora la muerte de un discípulo
“Perdón, pero me he dejado ir por las emociones. Lo que he pasado estos días no es fácil”, expresó Nibali tras ganar la etapa de este viernes en el Giro de ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
8
Despidos: Macri, el discípulo de Perón
0. Es habitual en estos días recordar que en 2010 Cristina Kirchner se negó a establecer un cepo al empleo obligando a la doble indemnización. Hay un video ... «LA NACION, Mai 16»
9
Villar es el maestro y Blatter el discípulo
Michel Platini supo que el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) reducía el periodo de inhabilitación impuesto por la FIFA (de 6 a 4 años) pero no retiraba la ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
El maestro y su único discípulo
En cierto momento explica a su discípulo, casi el único discípulo de su vida, si se exceptúa acaso a Paul Lewis: "Un detalle mal resuelto puede arruinar toda ... «LA NACION, Apr 16»

IMAGINILE DISCÍPULO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discípulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/discipulo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO