Descarcă aplicația
educalingo
encanto

Înțelesul "encanto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCANTO

La palabra encanto procede de encantar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCANTO ÎN SPANIOLĂ

en · can · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCANTO ÎN SPANIOLĂ?

Charm (San Diego)

Encanto este o comunitate situată în partea de sud-est a orașului San Diego, California. Charmul se referă la Charm sau la cartierele fermecătoare, alcătuite din Chollas View, Lincoln Park, Emerald Hills, Valencia Park, Charm, South Charm, Broadway Heights și Alta Vista. Cartierele fermecătoare sunt o comunitate predominant pentru zone rezidențiale cu densitate scăzută și afaceri comerciale și industriale situate în apropierea mai multor străzi importante. Cartierele fermecătoare sunt în curs de renovare, cum ar fi programul de îmbunătățire a Chollas Creek, care sa axat pe îmbunătățirea noilor spații deschise, reîmpădurirea plantelor native din zonă.

Definiția encanto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a farmeului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este enchantment. O altă semnificație a farmeului în dicționar este persoana sau lucrurile care se suspendă sau captivează. De asemenea, farmecul este atractiv fizic.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCANTO

abanto · acanto · adelanto · alicanto · amianto · anacanto · bel canto · calicanto · canto · celacanto · contracanto · cuanto · desencanto · epicanto · espanto · llanto · manto · santo · tanto · tragacanto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCANTO

encanecimiento · encangrejar · encanijado · encanijamiento · encanijar · encanillar · encantación · encantada · encantadera · encantado · encantador · encantadora · encantamento · encantamiento · encantar · encantarar · encante · encantorio · encantusar · encanutar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCANTO

adraganto · agapanto · ailanto · amaranto · camposanto · chamanto · chanto · curanto · danto · disanto · entretanto · esperanto · espiritusanto · maganto · mastranto · palosanto · perianto · planto · quebranto · sacrosanto

Sinonimele și antonimele encanto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENCANTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENCANTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «encanto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCANTO

Găsește traducerea encanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encanto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encanto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

encanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

charm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आकर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

очарование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কবজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

charme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keindahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Charme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

魅力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

매력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Pesona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quyến rũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मोहिनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çekicilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fascino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чарівність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

farmec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sjarme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

charm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjarm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCANTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encanto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encanto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENCANTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul encanto.
1
André Maurois
El mayor encanto de la literatura es que humaniza el amor.
2
Jean-Jacques Rousseau
Si quitáis de nuestro corazón el amor de lo bello, nos quitáis todo el encanto de vivir.
3
José María Pemán
El encanto de las rosas es que siendo tan hermosas no conocen que lo son.
4
Ludwig Feuerbach
La vida, como un vino precioso, hay que saborearla poco a poco, sorbo a sorbo. Los mejores vinos pierden todo su encanto y no se estiman bien si se tragan como si fuera agua.
5
Robert L. Stevenson
El encanto es la virtud sin la cual todas las demás son inútiles.
6
George Sand
La belleza exterior no es más que el encanto de un instante. La apariencia del cuerpo no siempre es el reflejo del alma.
7
Simone de Beauvoir
Encanto es lo que tienen algunos hasta que empiezan a creérselo.
8
Jean Jacques Rousseau
Quitad de los corazones el amor por lo bello, y habréis quitado todo el encanto a la vida.
9
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.
10
Jacques Benigne Bossuet
No es bueno que todo suceda como deseamos. Cuando todo nos sonríe en el mundo, nos apegamos a éste muy fácilmente y el encanto es muy fuerte. Por eso, y porque Dios nos ama, no permite que durmamos mucho y muy cómodamente en este lugar de destierro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENCANTO»

Mano de santo cura como por encanto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCANTO»

Descoperă întrebuințarea encanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Encanto Cotidiano
Con el estilo cálido e inspirador que le ha ganado millones de lectoras y con una prosa enriquecida por constantes referencias a la mitología, la literatura, el cine, la música y el teatro, Sarah Ban Breathnach estimula a las lectoras a ...
Sarah Ban Breathnach, 2005
2
El discreto encanto de las matemáticas: 100 nuevos problemas ...
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1981
3
El Encanto de Hamelín: las 5 leyes del liderazgo efectivo en ...
El encanto de Hamelín se dirige tanto a directivos como a estudiantes que desean desarrollar las virtudes de un liderazgo efectivo: -Motivación de equipos de trabajo-Capacidad para delegar responsabilidades-Orientación para resolver ...
Mercè Sala Schnorkowski, 2006
4
El mayor encanto, amor
El mayor encanto, amor (tambien conocida como El mayor hechizo, amor) relata las peripecias de Ulises y su tripulacion en la isla de la maga Circe. La obra pertenece al conjunto de los textos de Calderon inpirado en mitos clasicos.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
Guía de curas con encanto
Guía de curas con encanto es la historia de un viaje que el autor realizó en 1995 por tierras de Chile, Argentina, Brasil, Venezuela y Cuba en búsqueda del misterio de la vocación sacerdotal. ¿Por qué hay personas dispuestas a dejar ...
José Luis Olaizola
6
El encanto de un bribón
A Esme Brentmor no le importa lo más mínimo que el deseo de venganza no sea un sentimiento adecuado en una mujer.
Loretta Chase, 2012
7
Un encanto irresistible
Para la mayoría de las mujeres, Ryan Armstrong era irresistible.
Miranda Lee, 2012
8
Víctima de su encanto
Aquel hombre era todo de lo que ella había decidido huir.
Natalie Stenzel, 2012
9
Encanto inocente
A través del desierto hacia el “¡Sí, quiero!” Jayne Cutter debería haberse tomado las sonrisas seductoras del atractivo Alex MacKay, diez años más joven que ella, como un gesto de puro coqueteo, pero él consiguió que bajara la ...
Jennie Adams, 2011
10
El Dulce Encanto Del Infierno
El dulce encanto del infierno es el espejo de un mundillo complejo permeado por paramilitares, guerrilla, dirigentes nocivos, politicos corruptos y una Iglesia llamada a cambios estructurales so pena de desaparecer.
Daniel Castrop, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encanto în contextul următoarelor știri.
1
Cantabria, la comunidad preferida este verano para hoteles con ...
Cantabria, la comunidad preferida este verano para hoteles con encanto. Casa Rural de Somo (HOTELES CON ENCANTO). Cantabria acoge cuatro de los 10 ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Asturias es el cuarto destino preferido en hoteles con encanto, con ...
Andalucía lidera este ranking con el 26,9% este verano26,9% del total. A continuación, se sitúan la Comunidad Valenciana, con casi el 13% del total y Galicia ... «20minutos.es, Iun 16»
3
'Hacer el amor todo el tiempo pierde su encanto': Salma Hayek
“Si lo haces todo el tiempo pierde su encanto. Es muy importante hacer durar la química en una pareja”, comentó Hayek en una entrevista exclusiva con la ... «Excélsior, Iun 16»
4
Turismo.- Nerja, el pueblo costero con más encanto de España
Nerja había sido seleccionado para la fase final del concurso 'Los pueblos costeros con más encanto de España', con el reto de alzarse con esta distinción que ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Nerja busca apoyos para convertirse en el pueblo costero con más ...
El municipio de Nerja ha sido seleccionado para la fase final del concurso 'Los pueblos costeros con más encanto de España'. Tiene por delante el reto de ... «Sur Digital, Apr 16»
6
El sabotaje a El Encanto
El 6 de abril estalló un artefacto explosivo en la fachada de la emblemática tienda por departamentos El Encanto,2 ubicada en la calle Galiano entre San ... «Granma Internacional, Apr 16»
7
La Rioja, tercer destino en hoteles con encanto para Semana Santa
La Rioja, con un 6,88%, es la tercera provincia donde los hoteles con encanto están recibiendo más reservas para estas fechas, tras Asturias (7,08 por ciento) y ... «Lainformacion.com, Mar 16»
8
Albarracín abre la serie de sellos autoadhesivos de Correos ...
Correos estrena esta semana con el municipio de Albarracín la serie de sellos dedicada a 'Pueblos con encanto'. La localidad turolense forma parte de una ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Los hoteles con encanto aumentan sus reservas
¿Elige el viajero hoteles con encanto para sus vacaciones? ¿Es fiel, en cuanto a destinos, este tipo de turista? Si comparamos las cinco provincias más ... «TecnoHotel, Mar 16»
10
Inauguran el Country Club House del complejo El Encanto Villas ...
Inversionistas y autoridades de Gobierno inauguraron este viernes la primera etapa del Country Club House del complejo residencial El Encanto Villas & Golf, ... «La Prensa Gráfica, Mar 16»

IMAGINILE ENCANTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encanto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO