Descarcă aplicația
educalingo
errática

Înțelesul "errática" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERRÁTICA

La palabra errática procede del latín erratĭcus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERRÁTICA ÎN SPANIOLĂ

e · rrá · ti · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERRÁTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERRÁTICA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția errática în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de neregulă în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este vagabond, itinerant, fără domiciliu real. Un alt înțeles al dicționarului se referă la o durere cronică: merge dintr-o parte în alta fără un scaun fix, care este deja într-o singură parte sau într-o altă parte a corpului. Se mai spune și erratic despre o febră: se reproduce fără o perioadă fixă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ERRÁTICA

acuática · asiática · automática · climática · democrática · diplomática · dramática · emblemática · estática · fanática · gramática · informática · matemática · neumática · numismática · ofimática · problemática · simpática · sistemática · temática

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ERRÁTICA

erradamente · erradicación · erradicar · erradiza · erradizo · errado · erraj · errante · errar · errata · errático · errátil · erre · erreal · erro · errona · errónea · erróneamente · erróneo · error

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERRÁTICA

antipática · aristocrática · aromática · bioinformática · burocrática · carismática · catedrática · ciática · cinemática · cromática · dogmática · electrostática · enigmática · esquemática · hepática · plática · pragmática · programática · telemática · traumática

Sinonimele și antonimele errática în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «errática» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERRÁTICA

Găsește traducerea errática în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile errática din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «errática» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不稳定的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

errática
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Erratic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनियमित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شارد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неустойчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

errático
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

erratique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak menentu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

erratisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不安定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

산만 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

erratic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không đều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒழுங்கற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनियमित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

düzensiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

irregolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niekonsekwentny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нестійкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

neregulat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασταθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wisselvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oberäkneligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uberegnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a errática

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERRÁTICA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale errática
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «errática».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre errática

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERRÁTICA»

Descoperă întrebuințarea errática în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu errática și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El americanismo y su errática historia
"En cuanto a estructura, no se trata de una historia formal del americanismo (en realidad, hispanoamericanismo), sino de un ensayo.
Oscar Schvarzberg, 1995
2
Diccionario de fiebres
deben concurrir al éxito de la curacion. No debemos ocuparnos de mas por menores en este lugar por ser una fiebre sintomática, y pertenecer estos á la descripcion de la enfermedad principal. 339. Fiebre errática , febris erratica. Segun Sau- ...
‎1828
3
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Débese entender por calentura errática la que aparece y desaparece á intervalos irregulares ; sin embargo Sanvagcs y Cu 11 en señalaron especialmente con este nombre una calentura intermitente, cuyos ac- oesos son mas lejanos los ...
4
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
Sauvages formó un genero en el cual admitió seis especies : i* la errática quintana de Tulpius; *2a la errática septana de Etmuller,la hebdomadaria de Scltenc- kius; 3" ia errática octana, observada por Amatus Lusitanus; 4" la errática nonana ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854
5
Tratamiento de las alteraciones conductuales en la ...
TRATAMIENTO DE OTRAS MANIFESTACIONES CONDUCTUALES Entre otras manifestaciones conductua- les destacan, por su importancia, el vagabundeo o la deambulación errática y el deseo de volver a casa, las preguntas repetitivas y  ...
R. Alberca, 2002
6
ATPV. Asistencia técnica de postventa
Demanda errática de bajo volumen, o discontinua Los cálculos efectuados hasta ahora se basaban en que existía demanda en todos los intervalos ( excepcionalmente, podía no haberla en alguno). Sin embargo, hay casos en que la ...
Juan Ramón Lozano, Juan Ramón Lozano Rojo, 2001
7
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
la errática septana de Etmuller, la hebdomadaria de Schenckius ; 3.a la errática octana observada por Amatus Lusi- tanus ; i." la errática nonana observada por la- cutut Lucitanus ; 5.a la errática decimana observada por el mismo; 6.a la ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
8
Medicina Hippocratica ó Arte de conocer y curar las ...
TITULO XII. c ', De la Fiebre errática. . 160 A Quellas calenturas intermitentes ó remitentes, XX que & tiempos inciertos se exacerban , ó producen vagos periodos , se llaman erráticas. 161 En el- principio de la constitución de las calenturas ...
Francisco Rubio, Alfonso Martín de la Higuera ((Madrid)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1774
9
Parte práctica de botánica
Fl. dan. t.41. Papaver erraticum, nudi- Adormidera de capsulas erizadas ; escapo de una flor, desnudo , con pelo rigido ; hojas sencillas entre pinna-» «das y sinuosas. > $ Adormidera errática , con caulc r flore flavo , odorato.Ael tallo desnudo ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1786
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
ic. t. 2 77. Rumph. amo. j. t. 180.$ Cannahis sativa. C. B. P.ó Cáñamo que se siembra. 320. Tourn. p. 535. X Cannahis mas. Dalech.X Cáñamo masculino, hist. 497. jj Can- Cannabis errática. C. B.% Cáñamo silvestre. P. 320. Tourn. p. 382 FL .
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERRÁTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul errática în contextul următoarelor știri.
1
La errática rectificación de Machado Ventura
26 de julio. (14ymedio) Como "próximo" solo se avizora el retorno de las dificultades económicas calificadas ahora de coyunturales. (14ymedio) ... «14ymedio.com, Iul 16»
2
Venezuela errática ante España
La selección de baloncesto masculino de Venezuela volvió a ceder ante su similar de España, 91-55, en el segundo duelo amistoso entre los campeones ... «El Impulso, Iul 16»
3
Iniciativa errática
Afortunadamente, la iniciativa, errática, no prosperó. La cuestión es que las nuevas administraciones públicas que han surgido de un tiempo a esta parte en el ... «La Región, Iul 16»
4
Bolsa mexicana opera errática tras cuatro jornadas de ganancias
CIUDAD DE MÉXICO, 20 jul (Reuters) - La bolsa mexicana operaba con altibajos el miércoles tras cuatro jornadas consecutivas de ganancias, en un mercado ... «Reuters México, Iul 16»
5
Podemos pide un cambio en la política económica "errática" de la ...
Además, ha considerado que el Gobierno autonómico impulsó un Plan de Empleo que "no es estable ni de calidad", ya que lo que crea "no es trabajo, ni digno ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Errática, incontrolable y violenta”: un libro saca a la luz los trapos ...
El autor describe a Hillary como “errática, incontrolable y en ocasiones violenta” durante su época como primera dama y confiesa que todo lo que vio en los ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, Iul 16»
7
Messi e Higuaín liquidan a una errática Venezuela
Lionel Messi y Gonzalo Higuaín lideraron este sábado a Argentina, que derrotó a Venezuela por 4-1 y se clasificó para las semifinales de la Copa América ... «Faro de Vigo, Iun 16»
8
Trump: respuesta errática e insensible
Las declaraciones de Donald Trump a raíz de la matanza ocurrida en Orlando, Florida, se han caracterizado por estar plagadas de toda clase de mentiras e ... «La Opinión, Iun 16»
9
Donald Trump disparó más munición gruesa contra Hillary Clinton ...
... esposa como "errática y violenta". Trump no dudó en usar a su favor esa calificación para remarcar que ese carácter "torcido" es "malo para ser presidente". «Infobae.com, Iun 16»
10
Bonig censura el primer año del tripartito y la oposición errática de C's
La presidenta del Partido Popular de la Comunidad Valenciana, Isabel Bonig, hizo ayer un duro balance del primer año del «pacto del Titánic» al frente del ... «El Mundo, Iun 16»

IMAGINILE ERRÁTICA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Errática [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/erratica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO