Descarcă aplicația
educalingo
eterna

Înțelesul "eterna" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ETERNA

La palabra eterna procede del latín aeternus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ETERNA ÎN SPANIOLĂ

e · ter · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ETERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ETERNA ÎN SPANIOLĂ?

Eterna (Burgos)

Eterna este o localitate și o entitate locală mică situată în provincia Burgos, comunitatea autonomă Castilia și Leon, regiunea Montes de Oca, partidul judiciar din Briviesca, consiliul municipal al orașului Belorado.

Definiția eterna în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a veșnicului în dicționarul Academiei adevărate a limbii spaniole este că nu are nici un început sau un sfârșit. Un alt înțeles al eternului în dicționar este că se repetă prea frecvent. Ei sunt deja cu disputele lor eterne. Etern este, de asemenea, că este prelungit foarte mult sau excesiv.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ETERNA

alterna · basterna · cisterna · coeterna · cuaterna · eviterna · externa · fraterna · interna · lanterna · ligaterna · linterna · materna · moderna · paterna · poterna · quinterna · sempiterna · subalterna · terna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ETERNA

etario · etarra · etcétera · eteno · éter · etérea · etéreo · eterio · eterismo · eterización · eterizar · eternal · eternalmente · eternamente · eternidad · eternizable · eternizar · eterno · eteromanía · etesio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ETERNA

averna · caverna · cerna · cherna · cierna · cuaderna · cuerna · entrepierna · galerna · gobierna · inverna · lucerna · mancuerna · perna · pierna · posmoderna · postmoderna · serna · taberna · tierna

Sinonimele și antonimele eterna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «eterna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ETERNA

Găsește traducerea eterna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile eterna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eterna» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

永恒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

eterna
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Eternal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सनातन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أبدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вечный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

eterno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

éternel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yang kekal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ewig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

永遠の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영원한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

langgeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đời đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நித்திய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिरंतन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sonsuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

eterno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wieczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

etern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιώνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ewige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

evigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

evig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eterna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ETERNA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eterna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eterna».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre eterna

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ETERNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eterna.
1
Catulo
El sol puede morir y volver a nacer; pero nosotros una vez apagada nuestra breve claridad, hemos de dormir una sola y eterna noche.
2
Cesare Pavese
¿Qué es la vida eterna sino aceptar el instante que viene y el instante que se va?
3
Franz Kafka
La eterna juventud es imposible; aun cuando no hubiera otros impedimentos, la instrospección la imposibilitaría.
4
José Ortega Y Gasset
La vida humana eterna sería insoportable.
5
Pericles
Los hombres famosos tienen por sepulcro la tierra eterna.
6
Thomas Jefferson
Eterna vigilancia es el precio de la libertad.
7
Oscar Wilde
La única diferencia que existe entre un capricho y una pasión eterna es que el capricho es más duradero.
8
Fiodor Dostoievski
Creo en la vida eterna en este mundo, hay momentos en que el tiempo se detiene de repente para dar lugar a la eternidad.
9
José Ortega y Gasset
La vida humana eterna sería insoportable. Cobra valor precisamente porque su brevedad la aprieta, densifica y hace compacta.
10
Benedicto XVI
Si nos atrevemos a creer en la vida eterna, a vivir para la vida eterna, veremos cómo la vida se torna más rica, más grande, libre y dilatada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ETERNA»

Mujer enferma, mujer eterna.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ETERNA»

Descoperă întrebuințarea eterna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eterna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LOS SECRETOS DE LA ETERNA JUVENTUD
No hay duda de que la esperanza de vida de los seres humanos se ha incrementado significativamente con los avances científicos.
SALLY BEARE, 2012
2
La vida eterna
En pleno siglo XXI, época tecnológica y supuestamente materialista, las creencias religiosas vuelven a estar en el centro del debate ideológico y político.
Fernando Savater, 2010
3
Vida Eterna
Estas cansado de luchar contra las mismas tentaciones? Te has preguntado como se sentiria tener victoria sobre ellas? "VIDA ETERNA" puede ayudarte a romper los ciclos de tentaciones y establecerte victorioso en tu fe.
Maria Eugenia Martin, 2007
4
La DHEA: ¿fuente de la eterna juventud?
Detallada exposicion de los hechos mas relevantes acerca de esta sorprendente hormona, convertida de pronto en un fenomeno mundial al despertar el entusiasmo de millones de personas por sus aparentes efectos sobre la prolongacion de la vida ...
Neil Stevens, 1997
5
Museo de la novela de la eterna
"Presenta personajes sin novelas, parodias de articulos de periodicos, conferencias, brindis, fragmentos de autobiografia."
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1996
6
Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura : ...
El que la literatura española fue durante el franquismo un 'letargo' y que después de 1975 'resurge' es una opinión que está a punto de hacerse oficial, aunque, también es, sin dudad, injusta y simplista.
Hans-Jörg Neuschäfer, 1994
7
La eterna duda
Este libro relata la historia de una familia en absoluto extraordinaria.
Ramón Balaguer Mellado, 2009
8
La aventura de la vida eterna
Una sencilla reflexión, escrita desde la fe, sobre el destino último del hombre, que es la clave para comprender el sentido de la vida humana. ¿Quién soy? ¿De dónde procedo? ¿A dónde me dirijo?
José Orlandis, José Orlandis Rovira, 2005
9
Tú tienes palabras de vida eterna: Meditaciones sobre la ...
En estas páginas, de modo sencillo, pero cargado de amor a la Verdad que siempre puso de manifiesto, el gran teólogo suizo Hans Urs von Balthasar nos ayuda a comprender de nuevo estos pasajes que se han vuelto incomprensibles.
Hans Urs von Balthasar, 1998
10
Eterna Mortalidad
Eterna mortalidad (1816), para muchos la mejor novela de Walter Scott, es una crónica viva y patética de la problemática ubicuidad del valor.
Walter Scott, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ETERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eterna în contextul următoarelor știri.
1
Eyshila relembra aniversário de filho morto: 'Nenhuma dor é eterna'
Matheus Oliveira morreu em junho após ficar internado por uma semana com quadro de meningite viral. Ele completaria 18 anos nesta segunda, 4. «Globo.com, Iul 16»
2
El Carnaval de La eterna primavera y el Flower Power ya tiene cartel
Los Carnavales de la Eterna Primavera ya tienen cartel. Una pareja de hippies bailando muy acaramelados, rodeados de flores, vivos colores y muy buen rollo ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iun 16»
3
Conte: Caso de arreglo de partidos es “una cicatriz eterna
FLORENCIA, Italia (AP) — Dos días después de ser exonerado de acusaciones de arreglo de partidos, el técnico de la selección de Italia Antonio Conte señaló ... «Vivelo Hoy, Mai 16»
4
"La eterna primavera" consigue récord para Rodin con 20 millones ...
La escultura "La eterna primavera" (L'Éternel Printemps), de Auguste Rodin, alcanzó hoy en Sotheby's el récord del artista al venderse por 20,4 millones de ... «EFE, Mai 16»
5
'La eterna primavera', alegoría del Carnaval de Las Palmas de Gran ...
La eterna primavera inundará el Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria 2017. El flower power del movimiento hippy, el colorido de las flores y el embrujo de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
6
El coliseo, gloria eterna
Al margen de su maravillosa y durable arquitectura. GUADALAJARA, JALISCO (01/MAY/2016).- Existe una frase tan popular como milenaria que señala que ... «Informador.com.mx, Apr 16»
7
Biólogos afirman haber encontrado el secreto de la juventud eterna
Muchas personas parecen mayores de lo que son, mientras que otras aparentan ser más jóvenes. La razón de ello podría haberla encontrado un grupo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Apr 16»
8
Carme Elías: "Nunca estoy contenta conmigo como actriz, soy ...
Carme Elías durante la entrevista con la Agencia Efe en la que dice no estar "nunca contenta" consigo misma y se define como una "eterna aprendiz". La actriz ... «EFE, Apr 16»
9
Sale a subasta en Londres 'La eterna primavera' de Rodin
La escultura L'Eternel Printemps (La eterna primavera) de Auguste Rodin saldrá a subasta en Londres el próximo 4 de febrero con un valor estimado de entre ... «La Vanguardia, Ian 16»
10
El Papa Francisco critica cultura utilitarista de la 'eterna juventud'
Critica a las sociedades que valoran la utilidad social o económica sobre todo lo demás. CIUDAD DEL VATICANO (19/NOV/2015).- El Papa Francisco criticó la ... «Informador.com.mx, Nov 15»

IMAGINILE ETERNA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eterna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/eterna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO