Descarcă aplicația
educalingo
expresamente

Înțelesul "expresamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXPRESAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ex · pre · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXPRESAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXPRESAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția expresamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă expres expres.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXPRESAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXPRESAMENTE

expremijo · expremir · exprés · expresa · expresable · expresar · expresión · expresionismo · expresionista · expresiva · expresivamente · expresividad · expresivo · expreso · exprimidera · exprimidero · exprimidor · exprimir · expropiación · expropiador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXPRESAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele expresamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EXPRESAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «expresamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «expresamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXPRESAMENTE

Găsește traducerea expresamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile expresamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «expresamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

明确地
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

expresamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

expressly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्पष्ट रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صراحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

специально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

expressamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

expressément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nyata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ausdrücklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

はっきりと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

명시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tinulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளிப்படையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्पष्टपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

açıkça
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

espressamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wyraźnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

спеціально
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

expres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ρητώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

uitdruklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uttryckligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uttrykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a expresamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXPRESAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale expresamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «expresamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre expresamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXPRESAMENTE»

Descoperă întrebuințarea expresamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu expresamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un reloj de bolsillo fabricado expresamente por Breguet para ...
Es bien conocida la relación de amistad entre Agustín de Betancourt y el relojero francés de origen suizo Abraham Louis Breguet.
Roberto Moreno García
2
Grupo a Del Servicio de Salud de Castilla Y Leon Temario ...
Ninguno de estos dos principios está formulado expresamente, ninguno está positivizado en los tratados constitutivos, salvo, la mención al efecto directo que el Tratado de Amsterdam introdujo al definir las decisiones marco y las decisiones ...
3
Grupo B Del Servicio de Salud de Castilla Y Leon. Temario ...
Ninguno de estos dos principios está formulado expresamente, ninguno está positivizado en los tratados constitutivos, salvo, la mención al efecto directo que el Tratado de Amsterdam introdujo al definir las decisiones marco y las decisiones ...
4
Manual 110 De las obligaciones
No lo dice expresamente la ley, pero no se pueden entender las cosas de otra manera. 4) Los privilegios de la deuda primitiva no pasan a la nueva. Así lo señala el artículo 1641: "Sea que la novación se opere por la substitución de un nuevo ...
René Ramos Pazos, 1999
5
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
distas , ó salteadores que hagan fuego ó rq- „ sistencia con arma blanca á la Tropa que los „ Capitanes ó Comandantes Generales emplea^ ,, ren con Gefes destinados expresamente al ob? >,jeto de perseguirlos por sí, ó como auxiliáis „ tes ...
España, 1783
6
¡Pobre María!: monologo en un acto y en verso : escrito ...
1 acte, 1 personatge femení, 0 personatges masculins i 1 decorat.
Miguel Echegaray, Biblioteca de Catalunya, 1940
7
Clasificación internacional de los elementos figurativos de ...
... b) La representación de un objeto que forme parte de otro objeto debe ordenarse en la misma categoría, división y sección que el objeto del que forme parte, a menos que esté clasificado expresamente en otra categoría, división y sección.
Oficina Española de Patentes y Marcas
8
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
no otorga atribuciones jurídicas para entrar en el análisis de su legalidad o cons- titucionalidad, materia propia de la toma de razón, la cual está expresamente excluida por la ley, respecto de los decretos alcaldicios. La exención del trámite  ...
9
Manual Práctico de la Reforma Procesal
3.o Resuelvan las tercerías de dominio. 4.o Aquellas otras que se señalen en esta ley. b) El Tribunal decidirá por medio de providencia en los supuestos en que así expresamente se señale, nuevo apartado 7 del artículo 545 LEC, teniéndose ...
Vicente Guzmán Fluja, José Antonio Colmenero Guerra, Antonio Dorado Picón, 2010
10
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Expresamente. — Expreso El nombre expreso dará cabal noticia del sentido propio que corresponde al adverbio expresamente, si bien debiera, para determinarle, bastar la autoridad del Diccionario que dice significar, «con palabras ó ...
Juan Mir y Noguera, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXPRESAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul expresamente în contextul următoarelor știri.
1
"¿Las Farc aceptan expresamente que se desmovilizarán ...
¿Las Farc aceptan expresamente que se desmovilizarán?”, se cuestiona el jefe del órgano de control disciplinario. En otro de los puntos pide que se explique ... «ElEspectador.com, Aug 16»
2
PSC reprocha al Govern que busque provocar "expresamente" un ...
Barcelona, 7 jul (EFE).- El portavoz adjunto del PSC en el Parlament, Ferran Pedret, ha reprochado hoy al Govern que busque "provocar expresamente" un ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
Marcelo Bielsa habría pedido expresamente a figura de 'La Roja ...
Jean Beausejour es uno de los jugadores que más se revalorizó tras la Copa América Centenario, donde Chile derrotó a Argentina por penales. Gracias a sus ... «El Periscopio Noticias, Iul 16»
4
Mourinho pidió expresamente a un defensor argentino
Mourinho pidió expresamente a un defensor argentino. El flamante entrenador del Manchester United le pidió a los dirigentes por un argentino que jugó el ... «MDZ Online, Iun 16»
5
¿El Corán prohibe expresamente la homosexualidad o justifica la ...
Luego de los ataques en la discoteca Pulse en Orlando, Florida, que costaron la vida a 49 personas, el discurso mediático y la comunicación en redes sociales ... «Pijama Surf, Iun 16»
6
Ahora Madrid apoya expresamente a Unidos Podemos en un acto ...
Ahora Madrid apoyará expresamente y por primera vez la candidatura de Unidos Podemos para las elecciones generales de este domingo con un acto este ... «eldiario.es, Iun 16»
7
Instar la ejecución hipotecaria con base en una cláusula de ...
La Sala considera, en primer lugar, que no se aprecia abuso en el ejercicio de un derecho que expresamente viene contemplado en la reglamentación ... «Noticias Jurídicas, Iun 16»
8
Ramos Allup y sentencia del TSJ sobre nacionalidades: viola ...
En pleno debate, Ramos Allup se pronunció así: “El artículo 227 de la Constitución dice expresamente que el presidente de la República no puede tener doble ... «El Nacional.com, Mai 16»
9
Rajoy llama a 'apoyar expresamente' a la prensa opositora ...
“Tenemos que apoyar expresamente a la prensa venezolana, como lo viene haciendo mi gobierno”, escribió Marioano Rajoy, presidente del gobierno español, ... «El Nuevo Herald, Mai 16»
10
El refuerzo que pidió expresamente Sebastián Beccacece para la U
Universidad de Chile tendrá que pagar una cifra cercana a los 800 mil dólares para quedarse con el jugador que brilló en el torneo pasado. «24Horas.cl, Mai 16»

IMAGINILE EXPRESAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Expresamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/expresamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO