Descarcă aplicația
educalingo
fastidioso

Înțelesul "fastidioso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FASTIDIOSO

La palabra fastidioso procede del latín fastidiōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FASTIDIOSO ÎN SPANIOLĂ

fas · ti · dio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTIDIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTIDIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fastidioso în dicționarul Spaniolă

Definiția denigrării în dicționar este enervantă, importantă; care provoacă dezgust, stres și plictiseală. O altă semnificație a enervantului în dicționar este, de asemenea, deranjată, dezgustată.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTIDIOSO

acidioso · compendioso · desidioso · dioso · dispendioso · enjundioso · envidioso · estudioso · grandioso · infundioso · insidioso · invidioso · lidioso · lipidioso · melodioso · misericordioso · odioso · radioso · tedioso · vilipendioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FASTIDIOSO

fast food · fasta · fastial · fastidiada · fastidiado · fastidiar · fastidieta · fastidio · fastidiosa · fastidiosamente · fastigiado · fastigio · fasto · fastos · fastosa · fastosamente · fastoso · fastuosa · fastuosamente · fastuosidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTIDIOSO

ambicioso · ansioso · atencioso · beneficioso · contencioso · curioso · delicioso · espacioso · furioso · glorioso · gracioso · lluvioso · misterioso · nervioso · precioso · prestigioso · religioso · silencioso · valioso · vicioso

Sinonimele și antonimele fastidioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fastidioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FASTIDIOSO

Găsește traducerea fastidioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fastidioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fastidioso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

令人厌烦的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fastidioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

annoying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

थकाऊ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

утомительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enfadonho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্লান্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lassant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meletihkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ermüdend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うんざり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피곤하게하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wearisome
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mệt mỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சஞ்சலமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कंटाळवाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

usandırıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

faticoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

męczący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

виснажливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

plicticos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανιαρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vermoeiend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tröttsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

wearisome
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fastidioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTIDIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fastidioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fastidioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fastidioso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FASTIDIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fastidioso.
1
Voltaire
El secreto de no hacerse fastidioso consiste en saber cuando detenerse.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTIDIOSO»

Descoperă întrebuințarea fastidioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fastidioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El dragon fastidioso/ The Pesky Dragon
When a pesky dragon visits their farm and hard boils their chickens' eggs, turns the wheat fields to toast, and the cows' milk to yogurt, Izzy needs to find a solution before the Remove-A-Dragon lady arrives.
Julie Sykes, 2009
2
Ese fastidioso dragon
Everyone tells Malu that the dragon that lives at the top of the hill is dangerous, but Malu doesn't listen to them, and after confronting him, Malu finds that he has become extremely helpful to him in his farm. PP.
Julie Sykes, 2008
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Fastidioso. — importuno. Estas dos palabras se han tomado no solo como adjetivos, sino tambien como sustantivos, y son sinonimas en ambos casos, pero de un modo diferente. Hablando délas cosas; fastidioso se dice de todo lo que causa ...
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Diccionario italiano-galego
FASTIDIOSO. FASTÍO, sm. Hastío, aburrimiento o tedio que produce las cosas pesadas o empalagosas. ABORRECEMEN- TO. ABURRIMENTO. FASTIDIO. TEDIO. FASTIXIO, sm. Fastigio, punto más alto de una cosa que acaba en punta.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Semanario pintoresco español
El fastidioso es un ser casi humano-, mitad hombre y mitad piedra berroqueña, con la pesadez del dromedario , la actividad de la pulga, y U perseverancia del mosquito: se alimenta como la sanguijuela de la sangre humana que consume ...
6
Diccionario de la Academia Española
v. a. Aojar ó hacer mal de ojo. — met. Engañar , alucinar , ofuscar. FASCIOSO, SA. adj. ant. Fastidioso. FASCONA. s. f. ant. Azcona. FASE. s. f. Astr. Cada una de las diversas figuras con que se dejan ver los planetas, segun los ilumina el sol.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Revista gaditana
Pero el fastidioso que á mas de fastidioso es desgraciado, es el último término, el non plus ultra del fastidioso. Aunque os encuentre cuatro veres al dia, todas cuatro oslia de encajar la historia lamentable de su desgracia, desde que nacieron ...
8
La Medicina de las pasiones, ó, Las pasiones consideradas ...
«Un necio, segun La Bruyere, es aquel que ni siquiera llega á tener el talento necesario para ser un fastidioso. ' «El fastidioso es aquel á quien los necios tienen por hombre de mérito. « El majadero es un ente exagerado. El fastidioso cansa ...
Jean-Baptiste Félix Descuret, 1857
9
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Un necio, según la Bruyere, es aquel que ni siquiera llega á tener el talento necesario para ser un fastidioso. £1 fastidioso es aquel á quien los necios tienen por hombre de mérito. £1 majadero es un ente exagerado. El fastidioso cansa ...
Francisco de Paula Mellado, 1854
10
Repertorio de literatura y variedades
FASTIDIOSO. La pluma tiembla en la mano del escritor al ir u trazar en imperfectas líneas el bosquejo de uno de los caracteres mas indefinibles, mas extraños, y sin embargo mas comunes de nuestra mísera humanidad. Con efecto  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTIDIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fastidioso în contextul următoarelor știri.
1
Borracho fastidioso no dejaba dormir
Elementos preventivos pronto llegaron al lugar del reporte y sorprendieron a quien dijo llamarse Jesús Marín Martínez Rodríguez. La Policía Preventiva arrestó ... «La Voz, Iul 16»
2
Borracho fastidioso acaba en la cárcel
Elementos de la Policía Municipal detuvieron a un alcoholizado hombre que escandalizaba en la Zona Centro la media noche de ayer, y lo remitió a una celda ... «La Voz, Iul 16»
3
García, fastidioso: "Ni el técnico me dijo si me iba a tener en cuenta"
Ariel Matías García, el volante de Gimnasia que finaliza su vínculo el próximo 30 de este mes, habló en exclusiva con El Clásico Radio y manifestó su ... «Diario Hoy, Iun 16»
4
Osvaldo se fue fastidioso del Parque Central
Osvaldo se fue fastidioso del Parque Central. Boca. El delantero volvió a la cancha, pero se fue enojado cuando terminó el 1-1 ante Nacional. "Me sentí bien los ... «Clarín.com, Mai 16»
5
"Me voy fastidioso"
"Me voy fastidioso". Ricardo Zielinski no se quedó conforme con el empate frente al Decano. "Teníamos que ganar, teníamos que sumar, y el empate no nos ... «Olé, Apr 16»
6
Adiós al fastidioso plugin de Java
Adiós al fastidioso plugin de Java. Oracle ha anunciado que, a partir del próximo septiembre, todas las versiones de su software estarán libres de este plugin. «El Economista, Ian 16»
7
Arruabarrena y Angelici, fastidiosos con sus jugadores
"No es la imagen que el club pretende", dijo Angelici. "Estoy caliente por la situación", apuntó el entrenador, luego de la derrota ante River en la que su equipo ... «Clarín.com, Ian 16»
8
Lo fastidioso de tributar
Esta semana se conocieron las recomendaciones de la Comisión de Expertos sobre la llamada reforma tributaria estructural. «ElEspectador.com, Ian 16»
9
El MAS quiere ver preso a un "fastidioso" diputado que denuncia ...
Mañana jueves se reúne por tiempo y materia la Comisión de Ética de la Cámara de Diputados para redactar el informe final de la demanda contra el diputado ... «eju.tv, Ian 16»
10
Mariano Martínez, molesto tras un intento de robo: "Estoy fastidioso"
Estoy bastante fastidioso, enojado", aseguró. Y luego se mostró reacio a hacer la denuncia. "Vi que no me falta nada, y para mí es peor hacer la denuncia. «Clarín.com, Nov 15»

IMAGINILE FASTIDIOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fastidioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fastidioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO