Descarcă aplicația
educalingo
fuero

Înțelesul "fuero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUERO

La palabra fuero procede del latín forum, foro.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUERO ÎN SPANIOLĂ

fue · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUERO ÎN SPANIOLĂ?

cartă

Cartele locale, statutele civile sau statutele constituiau statutele legale aplicabile într-o anumită localitate, al cărei scop era, în general, de a reglementa viața locală, stabilind un set de reguli, drepturi și privilegii, acordate de rege, domnul terenului Sau consiliul însuși, adică legile unui loc. Acesta a fost un sistem de lege locală folosit în Peninsula Iberică din Evul Mediu și a fost cea mai importantă sursă de lege spaniolă altomedievală. A fost de asemenea folosit în anumite zone ale Franței.

Definiția fuero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a jurisdicției în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este istoric, normă sau cod dat pentru un anumit teritoriu și că Constituția din 1978 sa menținut în Navarra și în Țara Bascilor. O altă semnificație a fuero-ului în dicționar este jurisdicția, puterea. Legea ecleziastică și laică. Jurisdicția este, de asemenea, o compilare a legilor. Judecătorul Fuero Jurisdicția regală

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUERO

arquero · banquero · baquero · barquero · bloguero · bodeguero · cuero · hormiguero · jilguero · larguero · liguero · peluquero · pesquero · pulguero · quero · reguero · salguero · suero · vaquero · zaguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUERO

fuentada · fuente · fuer · fuera · fueraborda · fuerarropa · fueras · fuereña · fuereño · fuerera · fuerero · fuerismo · fuerista · fuerte · fuertemente · fuerza · fuesa · fuet · fuetazo · fuete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUERO

carguero · casquero · chiquero · chubasquero · cienfueguero · desafuero · dominguero · pachanguero · pascuero · peguero · perdiguero · piquero · recuero · roquero · santiaguero · tanguero · tanquero · toquero · triguero · ventisquero

Sinonimele și antonimele fuero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FUERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fuero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fuero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUERO

Găsește traducerea fuero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fuero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

宪章
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fuero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jurisdiction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चार्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ميثاق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

чартер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fretar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সনন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

charte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

piagam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

chartern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

チャーター
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

charter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiến chương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பட்டய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चार्टर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tüzük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

carta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czarter
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чартер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ναύλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

handves
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stadga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

charter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fuero

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FUERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuero.
1
Jaime Balmes
Cuando las leyes son injustas, no obligan en el fuero de la conciencia.
2
Pablo Neruda
El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FUERO»

No es por el huevo, sino por el fuero.
Amigo y compañero, son dos palabras de distinto fuero.
No ordenes regla que ponga mal fuero en la venta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUERO»

Descoperă întrebuințarea fuero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Cinco ediciones se han hecho del Fuero Juzgo latino, y las cinco se han hecho fuera de España. Pedro Piteo fue el primero que lo publicó en Paris el año de 1579 > y después le imitaron Escoto y Lindembrogio en Alemania , y Canciani y  ...
‎1815
2
El Fuero de Laredo en el octavo centenario de su concensión
Esta obra recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en el congreso celebrado con motivo de la conmemoración de tal centenario.
Juan Baró Pazos, Margarita Serna Vallejo, 2001
3
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
la sección primera del apéndice i las antigüedades de España trae varías qne co m- prenden desde el año de 899 hasta el de 1073, advirtiendo en cada una de ellas la correspondencia que tienen con las leyes del Fuero Juzgo que tratan de  ...
‎1815
4
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
El mismo Espinosa ( en el lugar citado ) dice que este Fuero primitivo constaba de 173 leyes , títulos , ó capítulos ; y no habiendo otra noticia en nuestros Autores , que parece han callado de propósito todo lo que podia ilustrarnos acerca de ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
5
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid. iiigo que viniese ante vos responder en juicio : mas debíerades saber verdaderamente, cuales eran los bienes que fueron de Gutierre Perez, et entrarlos con testimonio, et con buen recaudo en ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
6
Bajo el fuero militar: la dictadura de Primo de Rivera en ...
Concebido como un instrumento de consulta útil, este libro propone un acercamiento a la Dictadura de Primo de Rivera a través de más de medio centenar de documentos cuidadosamente escogidos, precedidos de un amplio estudio introductorio ...
Leandro Alvarez Rey, 2006
7
Gobierno y administracion de la ciudad de Logroño en el ...
La carta de población concedida por Alfonso VI a Logroño en 1095 ' es una más de las múltiples manifestaciones de lo que puede entenderse como la política foral desarrollada por este monarca desde su acceso al trono, que 1 El Fuero de  ...
Isabel Martínez Navas, 2001
8
Ordenanzas de la Real Audiencia de Sevilla
ra establecido el Fuero Juzgo como fuero propio de Sevilla y con él dicho entendimiento, si esto se hubiera intentado y logrado, no vendría luego toda la problemática judicial que veremos, que habremos precisamente de ver. Pero el mismo ...
Bartolomé Clavero, 1995
9
Extracto de las leyes del Fuero Juzgo: reducidas de la ...
Fuero Real, compuesto de algunas leyes y fazañas de sus predecesores, de muchas Godas trasladadas en todo ó en parte de sus disposiciones, y de otras nuevas que estableció, mandando juzgar por ellas todos los pleitos , y prohibiendo ...
Juan de la Reguera Valdelomar, 1798
10
El fuero, privilegios, franquezas y libertades de los ...
fe ufado , y guardado , fe- gun , y de la manera que eftaba eferito , & mandaban , y mandaron , que el dicho Fuero fuelle imprimido , fegun , & como fu Magellad por otra fu Ce- dula mandaba con la dicha Confirmación , & con efte fu Auto : é ...
Biscaia, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuero în contextul următoarelor știri.
1
Jalisco completa retiro de fuero a políticos
El Congreso de la Entidad completó los procesos para aprobar las reformas secundarias que permiten la eliminación del fuero en la Constitución Política del ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Votan 65 municipios de Jalisco a favor de eliminar el fuero
Con la notificación oficial de 65 ayuntamientos que votaron a favor de la eliminación de la figura del fuero de la Constitución local, Jalisco se convertirá en el ... «Informador.com.mx, Aug 16»
3
Congreso de NL recibe iniciativa para retirar el fuero
El secretario de gobierno, Manuel González, presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Servidores Públicos de Nuevo León para eliminar el fuero al ... «La Jornada en linea, Iul 16»
4
Prevén que el fuero se elimine en Carta Magna
El jefe de Gobierno [Miguel Ángel Mancera Espinosa] se ha pronunciado en ello, en términos de que no hay un esquema de necesidad de que haya fuero, de ... «El Universal, Iul 16»
5
PRD se distancia de fuero a Virzi que detuvo audiencia de Riego de ...
Uno de los sindicados en el proceso, el exvicepresidente Felipe 'Pipo' Virzi, obtuvo el pasado viernes fuero electoral al postularse a la Quinta Subsecretaría del ... «El Siglo Panamá, Iul 16»
6
Desaparición de fuero, gran pendiente en Sistema Anticorrupción
La desaparición del fuero es un tema aún pendiente en el Sistema Anticorrupción “es un gran lastre”, afirmó el jefe de gobierno de la ciudad de México, Miguel ... «La Jornada en linea, Iul 16»
7
Eliminan fuero para funcionarios en Jalisco
El Congreso del Estado aprobó por unanimidad la eliminación del fuero a la clase política. Esta norma entrará en vigor una vez que 63 cabildos municipales ... «Informador.com.mx, Iul 16»
8
La Junta restaurará el 'Fuero de Béjar', uno de los documentos ...
Así lo ha señalado la consejera de Cultura y Turismo, María Josefa García Cirac, en su visita a Béjar, donde ha señalado respecto al Fuero que se llevará a ... «20minutos.es, Iul 16»
9
Aprueban en comisiones eliminar fuero en Jalisco
"El fuero es un problema latente, presente que significa una ámpula a la población jalisciense porque lo interpretan como un símbolo de corrupción, ... «Informador.com.mx, Iul 16»
10
El caso Nisman cambia de fuero otra vez y vuelve a manos de ...
La causa que investiga la muerte del fiscal Alberto Nisman volverá al fuero penal ordinario después de un paso fugaz, de tres meses, por los tribunales ... «LA NACION, Iun 16»

IMAGINILE FUERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fuero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO