Descarcă aplicația
educalingo
gazapo

Înțelesul "gazapo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAZAPO

La palabra gazapo procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GAZAPO ÎN SPANIOLĂ

ga · za · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAZAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAZAPO ÎN SPANIOLĂ?

Oryctolagus cuniculus

Iepurele comun sau iepurele european este o specie de mamifer de lagomorf din familia Leporidae, și singurul membru actual al genului Oryctolagus. Acesta este inclus în lista a 100 dintre cele mai dăunătoare specii străine invazive din lume de către Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii.

Definiția gazapo în dicționarul Spaniolă

Definiția gazapo în dicționarul spaniol este nuevo de iepure. O altă semnificație a gazapo-ului în dicționar este, de asemenea, un om mascat și șiret.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GAZAPO

capo · chapo · chulapo · da capo · escapo · esparadrapo · grapo · guapo · guarapo · guiñapo · harapo · lapo · mapo · papo · pinsapo · rapo · sapo · sopapo · trapo · traslapo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GAZAPO

gaza · gazafatón · gazapa · gazapatón · gazapera · gazapina · gazapón · gazgaz · gazmiar · gazmol · gazmoña · gazmoñada · gazmoñera · gazmoñería · gazmoñero · gazmoño · gaznápira · gaznápiro · gaznar · gaznatada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAZAPO

arrapo · callapo · chinapo · chompapo · clapo · espadrapo · farrapo · gachapo · galapo · garrapo · guardapapo · guarisapo · gusarapo · harrapo · imoscapo · pejesapo · príapo · repapo · solapo · sumoscapo

Sinonimele și antonimele gazapo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GAZAPO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gazapo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gazapo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GAZAPO

Găsește traducerea gazapo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gazapo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gazapo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

gazapo
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gazapo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Rabbit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

gazapo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gazapo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

gazapo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gazapo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

gazapo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Gazapo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gazapo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gazapo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gazapo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gazapo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gazapo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gazapo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gazapo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

gazapo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gazapo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Gazapo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gazapo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

gazapo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gazapo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

gazapo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gazapo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gazapo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gazapo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gazapo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAZAPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gazapo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gazapo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gazapo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GAZAPO»

A cada paso, un gazapo.
Como el gazapo, que huyendo del perro dio en el lazo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAZAPO»

Descoperă întrebuințarea gazapo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gazapo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Embajador y hechicero: comedia de magia en tres actos y en verso
GAZAPO. Jos'mu. GAZAPO. JUSTINA. GAZAPO. J usrma. GAZAPO. J USTINA. GAZAPO. JUSTlNA. GAZAPO. J usmu. Guapo. JUSTINA. GAZAPO. Jusmu . Gazapo. J USTINA. GAZAPO. J USTINA. GAZAPO. J USTINA. GAZAPO. JusrinA.
Mariano Pina, 1856
2
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
modo, pueden servirse sobre pepinos, hongos, &,c. gazapo (Piernas de) empana &as, a la parrilla. Se deshuesan las piernas, se cubren con pnn rallado, y bañándolas con mantequilla derretida, se vuelven á revolcar en miga de pan, ...
Mariano Galván Rivera, 1845
3
Chinchillas
gazapo grande es mucho mayor que cuando es recién nacido y ello hace que los hijos adoptivos dispongan de suficiente leche para alimentarse. Además, como la madre adoptiva está en plena producción de leche, le molesta que no se la ...
Alfredo Garcia Marquez, 2009
4
El Padre Cobos
Quinto gazapo (pág. 538). La que Persia vió en sus montes, Émula en tiempo de Cintia Al leer el último verso tal como está , cualquiera creería que émula en tiempo de Cintia era un destino equivalente al de gobernador en tiempo de Bravo ...
5
Vuelo sobre las profundidades
Cuarenta. años. de. Gazapo. A Ignacio Trejo Fuentes En la primera mitad de los años 1960 Vicente Leñero ganó el premio Biblioteca Breve con Los albañiles y, en muchos sentidos, preludió lo que vendría en 1965: la publicación, casi ...
José Agustín José Agustín, 2012
6
La novela cómica
Reparto: Personajes: Cuadro 1°: Blanca, Aurelia, Pura, Mercedes, Saturnino Gazapo, Jeremías Peluche, Pancho, Joaquinito, Gómez-Martínez, PérezGómez, Ramón y un botones. Cuadro 2°: Dora París, cotorra 1°, manola 1°, manola 2°, ...
María Teresa García-Abad García, 1997
7
Silvia y Bruno
—¡Haz como que era un gazapo! —dijo Bruno. —Pero para ellos, ¡matar ratones no es un gazapo! —arguyó Silvia—. ¡No puedo hacer eso! —¡No hablaba de gazapo de equivocación, tonta! —respondió Bruno con un alegre brillo en los ...
Lewis Carroll, 2013
8
Psicoanálisis antiguo y moderno
Según el erudito catalán Joan Corominas la palabra gazapo, de procedencia portuguesa, significa cría de conejo o liebre, porque éstas son fáciles de cazar. En tal sentido el diminutivo gazapo designa la pieza cazada. También el término  ...
Patricio Marcos, 1993
9
Profesor Carlos Seco Serrano: haciendo historia
nuestras pistolas cargadas nos agazapamos detrás de los muros de las ventanas, dispuestos a defender duramente nuestras vidas». Gazapo atendió en la puerta a los policías y al jefe de los guardias — el teniente Zaro — . A este último se ...
Teresa Martínez de Sas, 1989
10
LA COCINA ESPAÑOLA MODERNA
Íí:l5 — Gazapo con jamón. Cortad en trozos un gazapo. Soíreidio un poco en la sartén. Mechad los trozos con tiras de tocino, y cocedios con lonjas de jamón, un poco de aceite, un vaso de vino blanco, un ramito de pereji!, cebolleta, caído y ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAZAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gazapo în contextul următoarelor știri.
1
El gazapo de 'Gran Hermano' con María 'la jerezana' y Susana, la ...
A menos de un mes del regreso del regreso de 'Gran Hermano', la cuenta oficial del reality ha lanzado una promo para calentar motores. “16 ediciones y 16 ... «VerTele, Aug 16»
2
La virreina del gazapo
Ahora que Mariló ha abandonado el barco de TVE alguien debería reparar en Beatriz Pérez Aranda, rostro asociado con los informativos del ente público ... «El Correo, Aug 16»
3
El gazapo de TVE y Marca con Mireia 'Del Monte' provoca memes ...
La emoción y los nervios por el oro olímpico de Mireia Belmonte afectaron también a los periodistas que en esos momentos cubrían la información de los ... «VerTele, Aug 16»
4
Juego de Tronos: El gran fallo de la sexta temporada
A lo largo de sus seis temporadas se han producido gazapos y fallos de guión dignos de las producciones más humildes. Los 10 millones de euros que ha ... «Mundo Deportivo, Iun 16»
5
'Juego de Tronos': la espada de Jon protagoniza un ridículo gazapo ...
Si por algo se caracteriza un verdadero fan, es por fijarse en los detalles más pequeños y en aquello en lo que para los demás pasa desapercibido. «eCartelera, Iun 16»
6
Diez gazapos de 'Juego de Tronos'
Puede que en los títulos de crédito sea donde menos nos esperamos encontrar gazapos, pero en ´Juego de tronos´, aunque parezca mentira, los hay. «La Nueva España, Mai 16»
7
García Gazapo: “Yendo en mi coche, soy el primero en levantar el ...
Delante de todos ellos, el Coronel Tomás García Gazapo, la máxima autoridad formativa del benemérito cuerpo en su sección de seguridad vial de todo el ... «La Región, Apr 16»
8
Los diez gazapos más sonados del cine
Muchas películas celebres han quedado marcadas por sus gazapos, unos errores de bulto que dejan a guionistas, actores y directores a la altura del betún. «Mundo Deportivo, Mar 16»
9
El gazapo de La1: Mariano Rajoy elegido el mejor jugador de la ...
El gazapo de La1: Mariano Rajoy elegido el mejor jugador de la jornada. 11/01/2016 - 17:27. Fallaron los rótulos y el mejor jugador fue Rajoy por delante de ... «Lainformacion.com, Ian 16»
10
Los 5 mejores gazapos de cine
Redacción - EP Los cinéfilos siempre están a la caza del gazapo. Ni los grandes directores de Hollywood se libran de haber cometido pequeños errores en sus ... «Diario de Mallorca, Dec 15»

IMAGINILE GAZAPO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gazapo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gazapo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO