Descarcă aplicația
educalingo
guapo

Înțelesul "guapo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUAPO

La palabra guapo procede del latín vappa, vino estropeado, hombre vil, vagabundo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUAPO ÎN SPANIOLĂ

gua · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUAPO ÎN SPANIOLĂ?

Maranta arundinacea

Maranta arundinacea este o specie erbacee perene provenind din bazinul Orinoco al cărui habitat este pădurile tropicale. Rădăcini sale oferă un amidon ușor de digerat. Această specie nu trebuie confundată cu speciile de Sagittaria, care au și rădăcini comestibile. Această specie a fost naturalizată în Florida și este cultivată pe scară largă în Indiile de Vest, Australia, Asia de Sud-Est și Africa de Sud și de Est. Din acest motiv, Napoleon a presupus că adevăratul motiv pentru care britanicii să-și iubească maranta era pentru coloniile lor.

Definiția guapo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frumosului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este binefăcătoare. O altă semnificație a drăguțului în dicționar este bouncy, bizar și hotărât, care disprețuiește pericolele și le grăbește. Frumos este, de asemenea, ostentativ, galant și lucid în modul de îmbrăcare și prezentare.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUAPO

capo · chapo · chulapo · da capo · escapo · esparadrapo · gazapo · grapo · guarapo · guiñapo · harapo · lapo · mapo · papo · pinsapo · rapo · sapo · sopapo · trapo · traslapo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUAPO

guapa · guapamente · guape · guapear · guaperas · guapería · guaperío · guapérrimo · guapetón · guapetona · guapetonería · guapeza · guapinol · guapomó · guapota · guapote · guapura · guapurú · guaquear · guaqueña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUAPO

arrapo · callapo · chinapo · chompapo · clapo · espadrapo · farrapo · gachapo · galapo · garrapo · guardapapo · guarisapo · gusarapo · harrapo · imoscapo · pejesapo · príapo · repapo · solapo · sumoscapo

Sinonimele și antonimele guapo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guapo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUAPO

Găsește traducerea guapo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile guapo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guapo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

英俊
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

guapo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Handsome
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وسيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

красивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bonito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুদর্শন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

beau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kacak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gut aussehend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハンサム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

멋진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ganteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அழகான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

देखणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yakışıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przystojny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

красивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frumos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όμορφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vacker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guapo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUAPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guapo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guapo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guapo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GUAPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guapo.
1
Dorothy Parker
A un hombre sólo le pido tres cosas: que sea guapo, implacable y estúpido.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GUAPO»

Más vale feo y bueno que guapo y perverso.
Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.
Hinca el pico, igual el feo que el guapo, y el pobre que el rico.
No te enamores guapo los días de fiesta, que todas las gorrinas están dispuestas.
Quien no tiene papo, no es guapo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUAPO»

Descoperă întrebuințarea guapo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guapo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Peligrosamente guapo
Rick Parker era un hombre poderoso... y peligrosamente guapo, pero Lessa debía cumplir la promesa que le había hecho a su padre en el lecho de muerte. Una tonta atracción no iba a impedirle que destruyera a Rick.
Margaret Allison, 2010
2
"Guapo" y sus isótopos
Y por eso tenían «el mismo lugar», eran «isótopos». Rafael Sánchez Ferlosio
Rafael Sánchez Ferlosio, 2009
3
El castellano de Cataluña: Estudio empírico de aspectos ...
B16: ¿O no? <risa> No lo sé. Pero vamos, yo, tengo un poco esa sensación, que 'guapo' se utiliza, para todo, y antes no era así. B19: Y evidente/ es/ este 'guapo' también, eh, forma parte del/ de esteeee, uso genérico, y amplio de/ y ...
Carsten Sinner, 2004
4
¿Por qué es tan guapo el pavo real? y otras estrategias de ...
Provides information on how different kinds of animals find mates and raise their young.
‎2004
5
Feo+Guapo
Discussing themes such as friendship, fear, and the relationship between dreams and reality, this story shows that life is more interesting when opposites exist. Ugly the monster lives under Handsome's bed.
‎2008
6
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Sobre. la. comedia. El. guapo. Julián. Romero. de. José. de. Cañizares. por Juan FERNÁNDEZ GÓMEZ La obra de José de Cañizares titulada Ponerse hábito sin pruebas y guapo Julián Romero [o el valor como ha de ser] fue impresa en ...
Universidad de Oviedo, 1979
7
Un Guapo Del 900
NULL
Samuel Eichelbaum, 1999
8
Soy El Mas Guapo/ I'm the Better Looking
A brave little dragon shows wolf that there is more to beauty than just outward appearances
‎2007
9
Borges:
La ñgura de Juan Muraña En "El guapo", el poema que Evaristo Carriego dedicó a "San Juan Moreira" pero que muy probablemente alude al cuchillero Juan Muraña, contemporáneo del autor, se lee: La esquina o el patio, de alegres ...
Daniel Balderston, 2000
10
El más guapo
Leo, el pequeño de los animales, dice ser el más grande. Pronto se da cuenta de que eso no es así. Pero sigue empeñado en decir que es él, y no solo el más grande, sino también el más guapo.
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guapo în contextul următoarelor știri.
1
El niño "más guapo del mundo" tiene 12 años y es australiano
Algunos medios de comunicación no han tardado en bautizarle como “el niño más guapo del mundo” y seguramente lo veremos protagonizar muchas ... «Telemundo, Aug 16»
2
David Guapo saca sus armas para 'Tu cara me suena 5': “No quiero ...
David Guapo interpretó a John Lennon en la Gala Casting para elegir al primer concursante de Tu cara me suena 5, pero quedó por detrás de Lorena Gómez y ... «TP, Aug 16»
3
FOTOS: Este es el hombre más guapo del mundo
Rohit Khandelwal, de 26 años, se coronó como el hombre más guapo del mundo en el certamen Mister World 2016, celebrado en Southport, Inglaterra, ... «El Diario de Hoy, Iul 16»
4
David Guapo, primer concursante masculino de la quinta edición de ...
El humorista es el nuevo concursante confirmado para la quinta edición de 'Tu cara me suena'. De esta manera ya son cinco los participantes oficiales de la ... «Antena 3 Noticias, Iul 16»
5
El “exconvicto más guapo de Estados Unidos” y su hijo son dos ...
Jeremy Meeks, más conocido como “el exconvicto más guapo de Estados Unidos”, compartió una tierna foto con su hijo que demuestra que son dos gotas de ... «Telemundo, Iul 16»
6
Omar Borkan, el 'árabe más guapo del mundo', será papá
En aquel entonces se reportó que Omar había sido expulsado del país por ser “demasiado guapo”, y por haber causado semejante conmoción en el festival, ... «HOLA USA, Iul 16»
7
El preso más guapo de Estados Unidos presenta a su hijo a través ...
Jeremy Meeks, calificado como el preso más guapo de Estados Unidos, publicó una foto con su hijo, de cinco años de edad, bajo el título de «Mini-yo» un día ... «ABC.es, Iul 16»
8
"Cristiano ganará el Balón de Oro por guapo": Stoichkov
Pero posiblemente lo ganará Cristiano Ronaldo por guapo", declaró de forma contundente. Al ser cuestionado sobre la situación de Lionel Messi y su retiro ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
9
El preso más guapo debuta como modelo
Desde que abandonó la prisión, en marzo de este año, el conocido como el reo más guapo fue fichado por la agencia White Cross Management y ahora tiene ... «EL PAÍS, Iun 16»
10
Rompen la nariz a un joven por llamar "guapo" a otro chico en Madrid
La agresión tuvo lugar el sábado por la noche, cuando el joven que iba por la calle con sus amigos se cruzó con otro grupo de chicos y llamó ·guapo" a uno de ... «Antena 3 Noticias, Mai 16»

IMAGINILE GUAPO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guapo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guapo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO