Descarcă aplicația
educalingo
hinchazón

Înțelesul "hinchazón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HINCHAZÓN ÎN SPANIOLĂ

hin · cha · zón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINCHAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINCHAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

umflătură

În medicină și în special în semiologia clinică, umflarea este o umflăcătură tendință în organism, care poate include și tumori. În funcție de cauză, poate fi congenital, traumatic, inflamator, neoplastic sau altul. Aceasta se poate întâmpla în toate părțile corpului, într-o anumită parte sau într-un anumit organ. Umflarea este considerată una dintre cele cinci caracteristici ale inflamației, alături de durere, căldură, roșeață și pierderea funcției. Într-un sens general, sufixul medical "megalia" este folosit pentru a indica creșterea, ca și în hepatomegalie, acromegalie și splenomegalie. O parte a corpului se poate umfla ca raspuns la rani, infectii sau boli, precum si din cauza edemului de baza. Un exemplu în acest sens este umflarea gleznei, care poate apărea prin toate cele de mai sus, chiar dacă există o circulație slabă a sângelui. Umflarea generalizată sau edemul masiv reprezintă un semn comun în cazul persoanelor grav bolnavi. Deși edemul ușor poate fi dificil de detectat în ochiul neinstruit, în special la o persoană supraponderală sau obeză, edemul masiv este foarte evident.

Definiția hinchazón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a umflăturii în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este efectul de umflare. Un alt înțeles al umflăturii în dicționar este vanitatea, prezumția, aroganța sau zădărnicia. Umflarea este de asemenea viciu sau defect al stilului umflat.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HINCHAZÓN

armazón · arribazón · caparazón · capazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · echazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HINCHAZÓN

hincadura · hincapié · hincar · hincha · hinchable · hinchabolas · hinchada · hinchadamente · hinchado · hinchahuevos · hinchamiento · hinchapelotas · hinchar · hinchimiento · hinchir · hinco · hincón · hindi · hindú · hinduismo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINCHAZÓN

arrumazón · calabazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · enjambrazón · granazón · hartazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · quebrazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón · virazón

Sinonimele și antonimele hinchazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hinchazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINCHAZÓN

Găsește traducerea hinchazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hinchazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinchazón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

肿胀
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hinchazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

swelling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تورم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

припухлость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inchaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gonflement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bengkak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwellung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

腫れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

팽창
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dadi gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sưng tấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सूज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şişme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gonfiore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrzęk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

припухлість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

umflătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρήξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

swelsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

svullnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hevelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinchazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINCHAZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinchazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinchazón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hinchazón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HINCHAZÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinchazón.
1
San Agustín
La soberbia no es grandeza sino hinchazón; y lo que está hinchado parece grande pero no está sano.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINCHAZÓN»

Descoperă întrebuințarea hinchazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinchazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario forestal
I.: hyphal swe- llings. hinchazón. (Ind. For.) Aumento de las dimensiones de una pieza de madera debido al incremento en su contenido de humedad, por debajo del punto de saturación de las fibras. I.: swelling. hinchazón longitudinal.
S. E. C. F., 2005
2
Nuevo manual de Medicina Homeopática
"Hinchazón y deviación de la columna vertebral. — 'Rigidez do la nuca. — Hinchazón dura y estrumosa« de la glándula tiroides. — Hinchazón dura y dolorosa de las glándulas del cuellu.— Tumor entre los omóplatos. — " Supuración de las ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
3
Lo Que Debes Saber Sobre Tu Salud
CAUSAS DE EDEMA de varios órganos vitales del cuerpo pueden causar retención de líquido con la hinchazón correspondiente. Característicamente éstas son enfermedades de los riñones, del hígado y del corazón. En trastornos renales ...
Mario R. Garcia Palmieri, 2000
4
Materia Medica Pura
[Stf] Hinchazón del dorso del pie. (Hinchazón en el dorso del pie con dolor estirante.) Hinchazón del pie, arriba de los tobillos, no debajo de ellos. Aumento de la hinchazón del pie, las venas varicosas se ponen distendidas. [Stf] 855.
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
5
Patología de la madera
Ésta propiedad se mide por los coeficientes respectivos de hinchazón o merma, según si la variación se produce desde un volumen anhidro (Fh ), o desde un volumen húmedo (Fm ), todo según las siguientes fórmulas: Fh = Vs - Vo Fm = Vs  ...
Enrique Zanni, 2008
6
Embarazo Para Dummies
La hinchazón (también llamada edema) de las manos y las piernas es muy común en el tercer trimestre. Ocurre con más frecuencia después que usted ha estado de pie por cierto tiempo, pero puede aparecer en cualquier momento del día.
Mary Murray, 2007
7
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Inflamación erisipelatosa, hinchazón de un sólo lado de la cara (surgiendo de un diente cariado). - Hinchazón inflamatoria de la cara, con granitos amarillos y escamosos en grupos. - Herpes, escamas en la cara.- Verrugas sobre la cara ...
John Clarke, 1998
8
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
Vea "Menstruación - adelantada, profusa con comezón e hinchazón de los labios ." Hinchazón del labio superior — Silícea y Nitric-ac. Vea el "No. 2 de tumor en labios e hinchazón." Hinchazón del lado derecho — Empieza en el lado derecho  ...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
9
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Hinchazón. Una editora de una revista de salud femenina me llamó para pedirme ayuda. Aproximándose el plazo de cierre de la edición, su jefe había puesto en duda una afirmación de que el pepino es bueno para las áreas hinchadas, ...
James A. Duke, 1998
10
Guia del homeópata ó Tratamiento de mas de mil ...
Hinchazón de las glándulas del cuello, enflaquecimiento, vientre duro é hinchado , sueño inquieto. Calcárea carbónica. Escrófulas complicadas con otorrea y disecea. Calcárea, Silicea, Lycopodium y Sepia. En un joven; la enfermedad ...
A. J. T. Ruoff, Ignacio Boix ((Madrid)), 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINCHAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinchazón în contextul următoarelor știri.
1
Cuidados en verano, ¿cómo evitar la hinchazón de los pies?
¿Sufren más los pies en verano? La respuesta, como ya sabrás, es un rotundo 'sí'. Las rozaduras del calzado, mayor sequedad... y la hinchazón, que es uno de ... «Hola, Aug 16»
2
Experta explica: ¿Qué oculta la hinchazón?
Carolina comentó sobre las diferencias entre hinchazón e inflamación, teniendo en cuenta el trastorno de la sensibilidad de los intestinos. Por otra parte recalcó ... «Chilevision, Aug 16»
3
10 formas de terminar con la hinchazón abdominal
Aunque otras personas suelen tener hinchazón abdominal como consecuencia de un aumento de la sensibilidad. Esto significa que tienen la sensación de que ... «TN.com.ar, Iun 16»
4
8 alimentos para bajar la hinchazón de tu abdomen, ¡de una vez por ...
Si te molesta tu barriga hinchada, entonces deberías vigilar lo que comes. Por suerte, existen diferentes alimentos que son perfectos para bajar la inflamación ... «eju.tv, Mai 16»
5
¿Hinchazón o inflamación intestinal? la importancia de diferenciarlas
La enfermedad inflamatoria intestinal es un conjunto de patologías poco frecuentes que suelen confundirse con el síndrome de colon irritable. Detectarla y ... «Clarín.com, Mai 16»
6
¿Hinchazón y grasa abdominal? Te interesa la dieta del abdomen ...
Nos referimos a la grasa abdominal y/o hinchazón en esa zona. Porque queridas, no sólo de exceso de grasa vive ese abdomen que no termina de ser plano, ... «Vogue España, Mai 16»
7
Esta es la dieta de la hinchazón
Diarrea, acidez, gases, dolores producto de los gases o hinchazón son una constante en la vida de muchas personas y su raíz se encuentra en la dieta. «Los Andes, Mar 16»
8
Hinchazón en piernas sería síntoma de embolia: experto
Hinchazón en piernas, dolor, problemas respiratorios, dificultad de movimiento, entumecimiento y disminución del pulso en alguna extremidad son síntomas de ... «Informador.com.mx, Mar 16»
9
Hinchazón de pies: ¿por qué se produce?
Muchas mujeres sufrimos de pies hinchados, muchas veces por las noches, tras una jornada intensa, al estar mucho de pie o bien cuando se viaja. «Nosotras, Ian 16»
10
Nueve señales para la detección precoz del cáncer de ovario
... que persistan para poder conocer el agente causante. Si la hinchazón viene acompañada de una pérdida de peso, es más probable que se trate de cáncer. «DMedicina.com, Ian 16»

IMAGINILE HINCHAZÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hinchazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hinchazon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO