Descarcă aplicația
educalingo
honradez

Înțelesul "honradez" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HONRADEZ

La palabra honradez procede de honrado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HONRADEZ ÎN SPANIOLĂ

hon · ra · dez


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONRADEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONRADEZ ÎN SPANIOLĂ?

onestitate

Onestitatea sau onestitatea este valoarea de a spune adevărul, fiind decent, modest, rezonabil, just sau onest. Din punct de vedere filosofic, este o calitate umană care constă în a acționa în conformitate cu ceea ce crede și se simte. Din moment ce această limbă să fie sincer, nu înseamnă a fi dat la minciună sau înșelăciune, spre deosebire de spaniolă, termenul pentru acel sens este „sinceritate“ sau „deschidere“, nu „onestitate“. Se referă la calitatea cu care este desemnat acea persoană care este prezentată, atât în ​​lucrarea sa, cât și în modul său de gândire, ca fiind dreaptă, dreaptă și completă. Care lucrează să fie onest caracterizat prin corectitudine sufletească, integritate care apare ca acte, respectând mai presus de toate lucrurile regulile care sunt considerate corecte și adecvate în comunitatea în care trăiește. În sensul său cel mai evident, onestitatea poate fi înțeleasă ca simpla respectare a adevărului în raport cu lumea, faptele și oamenii; În alte sensuri onestitatea implică, de asemenea, relația dintre subiect și ceilalți și subiectul cu el însuși.

Definiția honradez în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, onestitatea înseamnă rectitudinea minții, integritatea în act.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HONRADEZ

cuitadez · dejadez · delgadez · delicadez · desgraciadez · malcriadez · peladez · pesadez · taradez

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HONRADEZ

honorífico · honoris causa · honorosa · honoroso · honra · honrable · honrada · honradamente · honradera · honradero · honrado · honrador · honradora · honramiento · honrar · honrilla · honrosa · honrosamente · honroso · hontana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONRADEZ

acidez · aridez · avidez · calidez · desnudez · estupidez · flacidez · fluidez · gravidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · rapidez · rigidez · solidez · timidez · validez · viudez

Sinonimele și antonimele honradez în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HONRADEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «honradez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HONRADEZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «honradez» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «honradez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HONRADEZ

Găsește traducerea honradez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile honradez din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honradez» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

诚实
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

honradez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

honesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईमानदारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أمانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

честность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

honestidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ন্যায়পরায়ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

honnêteté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ehrlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

正直
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정직
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kejujuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trung thực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேர்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dürüstlük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

onestà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uczciwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чесність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

onestitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τιμιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ärlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ærlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honradez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONRADEZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honradez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honradez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre honradez

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HONRADEZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honradez.
1
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
2
John Dryden
Son de más valor la honradez y el talento que la riqueza.
3
Noël Coward
Es desconsolador pensar cuánta gente se asombra de la honradez y cuán pocos se escandalizan por el engaño.
4
Séneca
Los elementos de la dicha son: una buena conciencia, la honradez en los proyectos y rectitud en las acciones.
5
Cicerón
La honradez es siempre digna de elogio, aún cuando no reporte utilidad, ni recompensa, ni provecho.
6
Benjamin Franklin
La honradez reconocida es el más seguro de los juramentos.
7
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
8
Jean Jacques Rousseau
El vicio rara vez se insinuó oponiéndose a la honradez; casi siempre toma el disfraz de ésta.
9
Jacinto Benavente
Como en las deudas, no cabe con las culpas otra honradez que pagarlas.
10
Nicolás Maquiavelo
Si el partido principal, sea el pueblo, el ejército o la nobleza, que os parece más útil y más conveniente para la conservación de vuestra dignidad está corrompido, debéis seguirle el humor y disculparlo. En tal caso, la honradez y la virtud son perniciosas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HONRADEZ»

Nada sirve de nada, sólo sirve ser una persona con dignidad y honradez.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONRADEZ»

Descoperă întrebuințarea honradez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honradez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La inocencia del Padre Brown
La. honradez. de. Israel. Gow. Caía la tarde —una tempestuosa tarde color aceituna y plata— cuando el Padre Brown, envuelto en una manta escocesa, llegó al final de cierto valle escocés y pudo contemplar el singular castillo de Glengyle.
G. K. Chesterton, 1995
2
Inocencia y honradez juguete en un acto y en verso original ...
Francisco Garcia Vivanco. INOCENGIA Y HONRADEZ. JUGUETE EN UN ACTO Y EN VERSO ORIGINAL DE [ION mwmsco GARCÍA VIVANGO, ESTRENADO con estraordinario éxito en la noche del 19 de Julio de 1867. MADRID: 1870.
Francisco Garcia Vivanco, 1870
3
Psicología del desarrollo
La honradez se midió a través de varias situaciones de prueba en las que habría oportunidades para hacer trampas, con un riesgo alto o bajo a ser descubierto, con una consecuencia mayor o menor por haber hecho trampa, etc.
T. G. R. Bower, 1983
4
Etica: Educar para la Construccion de la Sociedad
Honradez y justicia Al obrar con el conocimiento interior de que se elige lo adecuado y la forma permanente de hacerlo, imponemos un estilo de obrar, no sólo interesa lo que se hace sino cómo se hace. El concepto de honradez tiene que ...
5
Administración de personal
UN EJEMPLO DE UN PROGRAMA DE SELECCIÓN RELATIVO A LA HONRADEZ La compañía Adolf Coors desechó las pruebas de polígrafo para los solicitantes de empleo y las sustituyó con un programa de tres pasos. Los pasos incluyen ...
Gary Dessler, 2001
6
Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones ...
Honor-Honradez Se cuenta que en determinada ocasión Napoleón Bonaparte fue invitado a cierto acto que no viene al caso. El ujier o maestro de ceremonia cometió varios errores consecutivos, tratando de ubicar en un lugar determinado a ...
Rubén Gil, 2006
7
50 cosas que puedes hacer para mejorar tu vida
Existen cuatro tipos de honradez: 1 ) Honradez comercial: se trata de la honestidad con la que llevas a cabo tus tratos comerciales. Algunas personas intentan aprovecharse de los clientes. El resultado es que pierden el respeto de esos ...
Jerry Minchinton, 2007
8
En el Corazon de Otros Tiempos
En el fondo, la falta de honradez económica es cualquier sustracción voluntaria del patrimonio ajeno, en beneficio propio. Nunca pude saber si esta falta de honradez económica era más habitual entre los pobres que entre los ricos.
Gerardo Martín Pascual
9
Yo no he sido : hablemos de la sinceridad y de la honradez
"Este delicioso libro ilustrado ayuda a los niños a comprender que, aunque a veces resulte difícil, merece la pena ser sincero, y que a todo nos gustan las personas que dicen la verdad y que tienen palabra.
Pat Thomas, 2008
10
El candor del padre Brown
Capítulo VI LA HONRADEZ DE ISRAEL GOW Caía una tarde tormentosa de color aceituna y plata, cuando el padre Brown, envuelto en un tartán escocés gris, llegó al final de un valle escocés, también de color gris y avistó el extraño castillo ...
G. K. Chesterton, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONRADEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honradez în contextul următoarelor știri.
1
Credibilidad periodística se basa en honradez: pionero de TV
La base de la credibilidad periodística es la honradez con la que se deben de conducir los comunicadores pues sin ésta el prestigio de un medio informativo ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
2
Borja Sémper: "Hoy el PP ha perdido la impronta de la honradez"
El dirigente popular vasco explica que su partido tiene que "recuperar ese perfil" de honradez que le impulsó a él a afiliarse. En este sentido dice que el PP ... «eldiario.es, Aug 16»
3
“El PP ha perdido la impronta de la honradez
Con 19 años, Borja Sémper era ya concejal del PP en Irún, en una época en la que a los políticos se les asesinaba. Si hubiera sido mayor, tal vez lo hubiera ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Danilo Medina Sanchez celebra honradez y dedicación de los ...
Palacio Nacional, R. D.-El presidente Danilo Medina reiteró sus felicitaciones a los padres dominicanos, con ocasión de celebrarse hoy su día, de quienes ... «El Sol de la Florida, Iul 16»
5
Rommy Arce defiende la honradez de los funcionarios mientras el ...
La concejala-presidente de Arganzuela y Usera, Rommy Arce, ha defendido la "honradez" de los funcionarios mientras el edil del PP Borja Fanjul ha pedido su ... «Lainformacion.com, Iul 16»
6
Con transparencia y honradez se pueden lograr cosas positivas ...
El alcalde de Cuernavaca afirmó: "yo soy ciudadano, no pertenezco y ni estoy con el PRD, ni el PAN ni con el PRI, mi objetivo es trabajar como alcalde ... «RadioFórmula, Iul 16»
7
UGT defiende "la honradez" de los guardas del medio rural
Así mismo, desde FeSP-UGT Asturias se solicita a la Administración "un protocolo para la tramitación de los expedientes de daños. FeSP-UGT Asturias también ... «20minutos.es, Iun 16»
8
Putin: "La honradez de información y la verdad son esenciales en el ...
El presidente ruso ha instado este martes a periodistas de todo el mundo a informar de manera imparcial, independientemente de los gustos de sus respectivos ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
9
26J.- Reyes defiende la "honradez y honestidad" del PSOE frente a ...
Reyes, que participó en Bailén en un acto público junto a la secretaria general de los socialistas jiennenses, ha apuntado en su intervención que personas ... «20minutos.es, Iun 16»
10
Felipe González pone la mano en el fuego por la «honradez ...
El expresidente del Gobierno Felipe González ha asegurado este jueves que pone la mano en el fuego, desde el punto de vista de la «honradez personal», por ... «ABC.es, Iun 16»

IMAGINILE HONRADEZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honradez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/honradez>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO