Descarcă aplicația
educalingo
conciencia

Înțelesul "conciencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCIENCIA

La palabra conciencia procede del latín conscientĭa, y este calco del griego συνείδησις.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCIENCIA ÎN SPANIOLĂ

con · cien · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCIENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCIENCIA ÎN SPANIOLĂ?

conștientizare

Conștiința este în general definită ca fiind cunoașterea faptului că o ființă are de sine și de mediul său1, dar se referă, de asemenea, la recepția morală sau normală a stimulilor interiorului și exteriorului. Consistența înseamnă literalmente "cu cunoaștere".

Definiția conciencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a conștiinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este proprietatea spiritului uman de a se recunoaște în atributele sale esențiale și în toate modificările pe care le are în sine. Un alt sens al conștiinței în dicționar este cunoașterea interioară a binelui și a răului. Conștiința este de asemenea o cunoaștere reflectivă a lucrurilor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCIENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCIENCIA

concia · concienciación · concienciar · concientización · concientizar · concienzuda · concienzudamente · concienzudo · concierto · conciliable · conciliábulo · conciliación · conciliador · conciliadora · conciliar · conciliativa · conciliativo · conciliatoria · conciliatorio · concilio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCIENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

Sinonimele și antonimele conciencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCIENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conciencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONCIENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «conciencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conciencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCIENCIA

Găsește traducerea conciencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile conciencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conciencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

意识
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

conciencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

awareness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जागरूकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

осознание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

consciência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সচেতনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

conscience
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesedaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bewusstsein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

意識
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kesadaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhận thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விழிப்புணர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जागरूकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

farkında olma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

consapevolezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świadomość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

усвідомлення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

conștientizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίγνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewustheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medvetenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bevissthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conciencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCIENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conciencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conciencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre conciencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONCIENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conciencia.
1
Amado Nervo
La conciencia del ridículo suele ser más molesta que la conciencia del pecado.
2
Azorín
No hay más realidad que la imagen ni más vida que la conciencia.
3
Jaime Balmes
Cuando las leyes son injustas, no obligan en el fuero de la conciencia.
4
Juvenal
El primer castigo del culpable es que no podrá jamás ser absuelto por el tribunal de su conciencia.
5
Michel E. De Montaigne
Solamente trabajamos para llenar la memoria, dejando vacías la inteligencia y la conciencia.
6
Publio Siro
Muchas personas cuidan su reputación y no cuidan su conciencia.
7
Robert Burton
Una buena conciencia es una fiesta permanente.
8
Séneca
Los elementos de la dicha son: una buena conciencia, la honradez en los proyectos y rectitud en las acciones.
9
Tomas De Kempis
Toma consejo del hombre sabio y de buena conciencia; y apetece más ser enseñado de otro mejor que seguir tu parecer.
10
Tomás De Kempis
Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONCIENCIA»

Delicado de cutis, pero no de conciencia.
Mejor almohada es la conciencia sana.
A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
Conciencia ancha, la bolsa ensancha.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
Judío, poca vergüenza, poca conciencia, y muchísima diligencia.
Jugar limpio, bueno para la conciencia y malo para el bolsillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCIENCIA»

Descoperă întrebuințarea conciencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conciencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La pura conciencia de ser
La pura conciencia de Ser es una recopilación de los textos específicamente espirituales de la obra de Ken Wilber; un tratado que sintetiza el núcleo místico que impregna por igual su vida y su obra.
Ken Wilber, Mark Palmer, 2007
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
Rigoberta nació en San Miguel Uspantán, El Quiché, Guatemala.
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
Estiramientos y conciencia corporal: Para el movimiento
Esqueleto, músculos, tendones y ligamentos forman la estructura básica de nuestro cuerpo y muchas lesiones, contracturas y dolores musculares se deben a que no cuidamos adecuadamente la arquitectura de nuestra anatomía.
Sonia Sampayo, 2008
4
La evolución de la conciencia
Ante los graves problemas que atañen al ser humano, este libro aporta una perspectiva nueva y optimista.
Stanislav Grof, 1994
5
La toma de conciencia
La toma de conciencia constituye un proceso complejo que es necesario analizar para comprender la conceptualización real que lleva hacia una incorporación y asimilación efectivas.
Jean Piaget, 1985
6
La conciencia religiosa en el hombre moderno
En la actualidad se puede advertir que la conciencia del hombre está mucho más disponible para ese sentido religioso con el que coincide la búsqueda del destino, disponibilidad que hace años no se notaba.
Luigi Giussani, 1990
7
Educar la conciencia
################################################################################################################################################################################################################################################ ...
José Luis Aberasturi, José Luis Aberásturi y Martínez, 2001
8
El espectro de la conciencia
Con la brillantez que le caracteriza, Wilber esboza su teoría espectral de la conciencia.
Ken Wilber, 1990
9
La geometría de la conciencia: Enseñanzas místicas de pitágoras
“... La mente filosófica no puede ser fanática, no puede ser dogmática.
Osho, 2007
10
Conciencia: La clave para vivir en equilibrio
Individualmente, y como sociedad, la cuestión primordial es decidir si preferimos estar dormidos o despiertos, inconscientes o conscientes. Este libro presenta un mapa del despertar de la mano de la sabiduría de Osho.
Osho Osho, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCIENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conciencia în contextul următoarelor știri.
1
Munilla aboga por anteponer el voto en conciencia al voto útil
El mensaje está dirigido a "los católicos que se negaban a votar al PP por motivos de conciencia" y anuncia una supuesta "rectificación de Monseñor Munilla, ... «La Gaceta, Iun 16»
2
Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y Maltrato en la ...
Por esto, la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su resolución 66/127, designa el 15 de junio como Día Mundial de Toma de Conciencia de Abuso y ... «Zamora News, Iun 16»
3
Enfermeras si podrán objetar conciencia sin que vayan a ser ...
La Sala Plena de la Corte Constitucional determinó que las enfermeras del país si podrán objetar conciencia frente a los procedimientos que realicen estén en ... «Caracol Radio, Mai 16»
4
Conciencia 2016: cuatro looks sobrios... y la perlita de Mirtha Legrand
Casi todas las famosas que asistieron ayer a la gala de Conciencia 2016 eligieron colores sobrios, con una única -e importantísima- excepción: Mirtha Legrand ... «LA NACION, Mai 16»
5
El cerebro produce la conciencia solo en breves fragmentos de tiempo
La conciencia parece funcionar como una corriente continua: una imagen, un sonido, un olor siguen/preceden a otras sensaciones, lo que nos proporciona una ... «Tendencias 21, Apr 16»
6
Rector de la PUC: "Vamos a pedir la objeción de conciencia por ...
Esta semana, la Comisión de Constitución, Legislación y Justicia de la Cámara aprobó el derecho de los médicos a negarse a practicar un aborto. «LaTercera, Mar 16»
7
Medidas extremas para proteger objeción de conciencia en el Ejército
Sin embargo, quienes alegan no estar obligados a poner el uniforme por objeción de conciencia siguen teniendo que acudir a la tutela para que se les respete ... «Semana.com, Mar 16»
8
Conciencia Negra, una identidad histórica
El Día de la Conciencia Negra se conmemora cada 20 de noviembre en homenaje a Zumbi, líder del Quilombo dos Palmares, símbolo de la resistencia negra ... «teleSUR TV, Nov 15»
9
El bloguero saudí Raif Badawi, premio Sájarov a la Libertad de ...
El bloguero saudí ha resultado este jueves ganador del premio Sájarov a la Libertad de Conciencia que concede cada año el Parlamento Europeo (PE), ... «Cadena SER, Oct 15»
10
AI denuncia que hay al menos 91 prisioneros de conciencia en ...
Amnistía Internacional (AI) denunció hoy que en las cárceles de Birmania (Myanmar) hay al menos 91 prisioneros de conciencia, frente a los dos que la ... «eldiario.es, Oct 15»

IMAGINILE CONCIENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conciencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/conciencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO