Descarcă aplicația
educalingo
importancia

Înțelesul "importancia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPORTANCIA

La palabra importancia procede de importante.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPORTANCIA ÎN SPANIOLĂ

im · por · tan · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTANCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția importancia în dicționarul Spaniolă

Definiția importanței în dicționarul spaniol este o calitate a ceea ce este important, a ceea ce este foarte convenabil sau interesant, sau de mare importanță sau consecință. Un alt sens al importanței în dicționar este și reprezentarea cuiva pentru demnitatea sau calitățile sale. Omul de importanță.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · infancia · instancia · lactancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTANCIA

imponente · imponer · imponible · impopular · impopularidad · importable · importación · importador · importadora · importante · importantemente · importar · importe · importuna · importunación · importunadamente · importunamente · importunar · importunidad · importuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · inobservancia · intolerancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Sinonimele și antonimele importancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «importancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPORTANCIA

Găsește traducerea importancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile importancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importancia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

重要性
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

importancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

importance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

महत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أهمية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

важность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

importância
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুরুত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

importance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepentingan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bedeutung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

重要性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

중요성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wigati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tầm quan trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முக்கியத்துவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

महत्त्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

önem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

importanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

znaczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

важливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

importanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σπουδαιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

belangrikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

betydelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

betydning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre importancia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPORTANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul importancia.
1
Félix María De Samaniego
Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.
2
Jean Lucien Arréat
Si me mezclo en la vida, exagero su importancia; y si me alejo de ella, exagero su insignificancia.
3
Joseph Turner
Si respetas la importancia de tu trabajo, éste te devolverá, probablemente, el favor.
4
Prosper Mérimée
Toda mentira de importancia necesita un detalle circunstancial para ser creída.
5
Rabindranath Tagore
El mayor azote de la vida moderna es tener que dar importancia a cosas que, en realidad, no la tienen.
6
Susanna Tamaro
A veces tenemos que perder las cosas para entender la importancia que tienen.
7
Oscar Wilde
En asuntos de vital importancia, el estilo, y no la sinceridad, es lo verdaderamente vital.
8
Woody Allen
El cerebro es mi segundo órgano en importancia.
9
Thomas De Quincey
Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.
10
Gilbert Keith Chesterton
No tiene importancia que maldigamos al vecino, siempre que no nos admiremos a nosotros mismos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IMPORTANCIA»

Para darse importancia, dice que viene de Francia.
De importancia no hagas nada sin consultarlo con la almohada.
Mal que espera bonanza, no es mal de importancia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTANCIA»

Descoperă întrebuințarea importancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La importancia de leer y el proceso de liberación
Los ensayos que componen este libro son de una riqueza extraordinaria porque permiten comprender la dinámica de la praxis freireana y porque, además, las aportaciones sociopedagógicas que esta praxis nos ofrece pueden ser utilizadas para ...
Paulo Freire, 1999
2
La importancia de la educación
La crisis que J. Bruner identifica en este volumen no admite soluciones fáciles.
Jerome Seymour Bruner, 1987
3
Manipulador de alimentos: La importancia de la higiene en la ...
El manipulador de alimentos puede influir decisivamente en la salud de los consumidores.
'Lourdes Armada Domínguez y Cristina Ros Oliver', 2010
4
La Importancia del Conocimiento. Filosofía y Ciencias Cognitivas
La abundancia y omnipresencia de información caracteriza los tiempos actuales.
Pascual Martínez Freire, 2007
5
La importancia de llamarse Ernesto, El Abanico de Lady ...
Esto último abre la via para una crítica de orden social y moral, que si bien otros concretaron más, en ninguno estuvo acompañado de la calidad que Wilde le imprime.
Oscar Wilde, 1993
6
La importancia de comer sano y saludable
María José Rosselló nos ofrece el manual más completo para conocer las propiedades de los alimentos de nuestra dieta y nos proporciona las claves para que a través de la nutrición consigamos la «salud total»: el bienestar físico y ...
Ma José Rosselló, 2011
7
El Tacto: la importancia de la piel en las relaciones humanas
En este sentido, el doctor Montagu dedica especial atención a la relación de la piel y el tacto con la salud física y mental; al descubrimiento de las funciones inmunológicas de la piel; a la importancia del contacto táctil, sobre todo ...
Ashley Montagu, 2004
8
La importancia del gestor deportivo en el municipio
El perfil del gestor deportivo está emergiendo y creciendo en busca de una identidad profesional propia.
Ana María Gómez Tafalla, Juan A. Mestre Sancho, 2005
9
Importancia de los recursos naturales renovables y el rol ...
Este documento se trata primero sobre los recursos naturales renovables, los cuales contienen cuatro elementos: suelos, bosque, biodiversidad y aguas.
‎2001
10
La importancia del equilibrio ácido-básico: Una visión ...
Uno de los factores más importantes para el mantenimiento de un cuerpo sano y que es comúnmente olvidado, es el de tener un correcto equilibrio ácido-básico en nuestro organismo.
Christopher Vasey, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importancia în contextul următoarelor știri.
1
Guía para 'millennials' sobre la importancia de Juan Gabriel
¿Por qué la muerte de este cantante de 66 años ha causado tanta impresión? Una guía para los pocos que no lo conocían. (CNN Español) - La sorpresiva ... «CNNEspañol.com, Aug 16»
2
El gobierno cubano reconoce la importancia de la economía de ...
Lo dijo en unos lineamientos que difundió el Partido Comunista de Cuba. Amplía planteos previos sobre el mercado al cual define como un hecho “objetivo”. «Clarín.com, Aug 16»
3
Merval: la importancia de llamarse Nicolás
Merval: la importancia de llamarse Nicolás. Carlos PagniLA NACION. SEGUIR. Carlos Pagni. Sábado 13 de agosto de 2016. 42. El Mercado de Valores es una ... «LA NACION, Aug 16»
4
La importancia de un gran 'número dos'
¿Dónde estaría el lunático de Don Quijote sin Sancho Panza para intentar devolverle a la Tierra? ¿Habrían sido las habilidades deductivas de Sherlock Holmes ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Christiana Figueres resta importancia a sondeos y confía en su ...
La costarricense Christiana Figueres, que aspira a la secretaría general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), quita importancia a la primeros ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
6
Autorizada la contribución al Convenio de Ramsar sobre ...
El “Convenio relativo a los Humedales de Importancia Internacional especialmente como Hábitats de Aves Acuáticas” (Ramsar, Irán, 1971), más conocido como ... «Retema, Revista técnica de Medio Ambiente, Iul 16»
7
La importancia de los árboles
En estos días calurosos de principios de verano, con la evidencia de un cambio climático irreversible, al circular o pasear por calles y plazas de pueblos y ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
La importancia de llamarse Boris Izaguirre
Boris Izaguirre es (fue) eso que llaman "animal televisivo". Tiene (tenía) un don especial para la conexión con el espectador, al que con facilidad convertía en ... «El Mundo, Iun 16»
9
La importancia del agua en la piel
La piel es el órgano más grande del cuerpo y está expuesta a agresiones externas como el frío, el calor, los rayos solares o la contaminación. Además, factores ... «enfemenino.com, Iun 16»
10
29 % de la gente da más importancia al teléfono que a sus padres
Un experimento realizado por las universidades de Würzburg y Nottingham Trent descubrió que el 37,4 por ciento de los participantes calificó a su teléfono ... «Diario El País, Iun 16»

IMAGINILE IMPORTANCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/importancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO