Descarcă aplicația
educalingo
irreverencia

Înțelesul "irreverencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRREVERENCIA

La palabra irreverencia procede del latín irreverentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRREVERENCIA ÎN SPANIOLĂ

i · rre · ve · ren · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREVERENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRREVERENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția irreverencia în dicționarul Spaniolă

Definiția nerespectării în dicționarul spaniol este lipsa de reverență. O altă semnificație a nerespectării în dicționar este de asemenea spusă sau făcută irevocabilă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREVERENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRREVERENCIA

irrespetuosamente · irrespetuosidad · irrespetuoso · irrespirable · irresponsabilidad · irresponsable · irrestañable · irrestricto · irresuelta · irresuelto · irretractable · irretroactividad · irreverenciar · irreverente · irreverentemente · irreversibilidad · irreversible · irrevocabilidad · irrevocable · irrevocablemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREVERENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimele și antonimele irreverencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «irreverencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRREVERENCIA

Găsește traducerea irreverencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile irreverencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreverencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不尊敬
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

irreverencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

irreverence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

استهتار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

непочтительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

irreverência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

irrévérence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sikap kurang sopan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Respektlosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不敬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

irreverence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

irreverence
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनादर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

saygısızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

irriverenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brak szacunku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неповагу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ireverență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασέβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oneerbiedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

irreverence
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

respektløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irreverencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREVERENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irreverencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irreverencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre irreverencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREVERENCIA»

Descoperă întrebuințarea irreverencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreverencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Irreverencia: una estrategia de supervivencia para terapeutas
Irreverencia es el resultado de la colaboracion entre tres celebres y creativos terapeutas, autores de numerosos textos en el marco de la terapia familiar.
Gianfranco Cecchin, Gerry Lane, Wendel A. Ray, 2002
2
Sermones
Habeis visto los estragos de la irreverencia de los •templos respecto á la religion. Veréis ahora los que causa esta misma irreverencia considerada con res- j pedio á la felicidad publica. ' ;'. ' SEGUNDA PARTE. NO hay cosa mas contraria y ...
Charles Frey de Neuville, 1789
3
Question theologico - moral acerca del Rco de convicto ...
Primeramente, tro fcs irreverencia al Sacramento : porque abrir el juiziofacramen - tai para juzgar dela diípoficion del Penitente , y fegun ella, fies digno», darle la abfolucion J y negarfcla , fies indigno, .so. ¡es irreverencia al Sacramento ...
Cándido Muñoz, 1725
4
Sermones, 3-4
entro distinguiendo dos especies de irreverencia : una empezada , por decirlo asi , y menos grave ; y otra total y consumada : la irreverencia empezada , que consiste en el olvido , en la indiferencia , en la distraccion , nos hace inutiles los  ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
5
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
Para explicarme con mayor claridad, entro distinguiendo dos especies de irreverencia : una empezada , por decirlo asi , y menos grave ; y otra total y consumada : la irreverencia empezada , que consiste en el olvido , en la indiferencia , eri la ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1784
6
Copiosa y variada colección de selectos panegíricos sobre ...
Habeis visto los estragos de la irreverencia de los templos respecto á la Religion . Veréis ahora los que causa esta misma irreverencia considerada con respecto á la felicidad pública. Segunda parte. 22. No hay cosa mas contraria y ...
Antoni Maria Claret, 1862
7
Las Faltas: ensayo sobre los hechos que son objeto del libro ...
diente delito, pues sin duda que las comparaciones hacen ver más distintamente los objetos comparados. Se dice en el presente núm 2.° del art. 481 que habrá falta en el caso de irreverencia, sin que se llegue al escarnio de que habla el art.
Manuel Saleta y Jiménez, 1868
8
Suma moral, escrita en breve compendio
Pero fi no fon locos a nativitate, y quando tenían juicio tuvieron devoción al Sacramento , fe les puede adminiítrar en el articulo de la muer • te , como no haya peligro de irreverencia. Pero fí hay tal peligro de irreverencia, vomiio, ó expulfion ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
9
Noticias teologicas morales acerca las proposiciones ...
207 Con todo en el nun.588.del tomo a.diximos , que es pecado mortal por la grave irreverencia que haze al nombre de Dios ; pues aunque no tenga animo de jurar , no dsxa de hzerlo para a n el otro fiança de vna cola faifa. Y assi como el ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1683
10
La verdadera iglesia de Christo demostrada con señales y ...
Si el agua del Bautifmo no es adorable , es objeto de un Sagrado refpeto , y feria facrilego el que la defpreciaífe : no es adorable, porque en si mifma no es capaz de culto , ni es femejaa- za reprefentativa de cofa ado- de irreverencia (replica ...
Vincenzo Lodovico Gotti (Cardenal), Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREVERENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irreverencia în contextul următoarelor știri.
1
La irreverencia joven por la paz Fernando Carrillo Florez Columna ...
Ser joven es ser irreverente; es defender con coraje principios y valores que les dan contenido ético a lo público y a lo privado; es una oportunidad de dejar ... «ElTiempo.com, Aug 16»
2
Piercings, dreadlocks e irreverencia: Willow Smith le cambia el ...
Piercings, dreadlocks e irreverencia: Willow Smith le cambia el rostro a CHANEL. Bajo el lente de Karl Lagerfeld, Willow Smith se convirtió en la nueva ... «mor.bo, Aug 16»
3
PANORAMA | No te pierdas "La emergencia del pop, Irreverencia y ...
Con obras de artistas como Guillermo Núñez, Francisco Brugnoli, Guillermo Deisler, Roberto Matta y Cecilia Vicuña la exposición "La emergencia del pop, ... «OasisFM, Aug 16»
4
Carlos Ballarta: Irreverencia chilanga
La irreverencia de Ballarta no conoce límites y hace chistes sin tapujos de temas que a algunas personas podrían parecerles sensibles, pero el comediante ... «EL DEBATE, Aug 16»
5
Jackson Pollock, cuando la irreverencia es un arma
El artista estadounidense fue uno de los máximos representantes del expresionismo abstracto, corriente que se impuso en el país. Su trabajo en la pintura deja ... «El Telégrafo, Aug 16»
6
La emergencia del pop: irreverencia y calle en Chile
Irreverencia y calle en Chile, una muestra que interroga y rastrea las resonancias, asimilaciones y discusiones que se sostuvieron entre 1964 y 1973 en torno a ... «Diario y Radio Uchile, Iul 16»
7
Iñaki Ortega: 'La irreverencia de los millennials es el principal reto'
El principal reto es la irreverencia de los millennials , ellos llevan la contraria. Siempre han sido así los jóvenes, la diferencia es que ahora tienen razón. Eso es ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
8
El Gabinete: ¿Cuándo se produce una irreverencia?
En el Gabinete debatimos sobre la irreverencia y los tratamientos poco respetuosos sobre asuntos religiosos, identitarios o políticos, y en qué contexto se ... «Onda Cero, Iun 16»
9
¿Quiénes y cómo son los jóvenes de la Generación Z?
Internet, irreverencia, inmediatez e incertidumbre son las claves para entender a los nacidos entre 1994 y 2009, la denominada 'Generación Z', según un ... «Heraldo.es, Iun 16»
10
Irreverencia innovadora / Opinión
Afortunadamente y contra todas las normas impuestas, algún innovador irreverente siempre asume el reto de pensar de manera distinta, lo que contribuye a ... «ElTiempo.com, Iun 16»

IMAGINILE IRREVERENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irreverencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/irreverencia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO