Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrisión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRRISIÓN

La palabra irrisión procede del latín irrisĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IRRISIÓN ÎN SPANIOLĂ

i · rri · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRISIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrisión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrisión în dicționarul Spaniolă

Definiția ridiculizării în dicționarul spaniol este ridiculizarea care provoacă râs în detrimentul cuiva sau ceva de genul. O altă semnificație a ridiculizării în dicționar este și o persoană sau un lucru care este sau poate face obiectul acestei batjocuri. La definición de irrisión en el diccionario castellano es burla con que se provoca a risa a costa de alguien o algo. Otro significado de irrisión en el diccionario es también persona o cosa que es o puede ser objeto de esta burla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrisión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRISIÓN


admisión
ad·mi·sión
colisión
co·li·sión
comisión
co·mi·sión
decisión
de·ci·sión
dimisión
di·mi·sión
división
di·vi·sión
emisión
e·mi·sión
misión
mi·sión
omisión
o·mi·sión
precisión
pre·ci·sión
previsión
pre·vi·sión
prisión
pri·sión
provisión
pro·vi·sión
remisión
re·mi·sión
revisión
re·vi·sión
supervisión
su·per·vi·sión
televisión
te·le·vi·sión
transmisión
trans·mi·sión
trasmisión
tras·mi·sión
visión
vi·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IRRISIÓN

irrevocable
irrevocablemente
irrigación
irrigador
irrigar
irrisible
irrisoria
irrisoriamente
irrisorio
írrita
irritabilidad
irritable
irritación
irritador
irritadora
írritamente
irritamiento
irritante
irritar
irritativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRISIÓN

cablevisión
circuncisión
concisión
cosmovisión
escisión
eurovisión
fisión
imprecisión
imprevisión
incisión
indecisión
insumisión
intromisión
radiotelevisión
readmisión
rescisión
retransmisión
subcomisión
subdivisión
sumisión

Sinonimele și antonimele irrisión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «irrisión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRISIÓN

Găsește traducerea irrisión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile irrisión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrisión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

嘲笑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

irrisión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ridicule
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उपहास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

осмеяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ridículo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ridicule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ejekan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Spott
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

嘲り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

조소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guyonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேடிக்கையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ridicolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kpiny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

осміяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ridicol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γελοιοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förlöjligande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

latterliggjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrisión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRISIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrisión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrisión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrisión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRISIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrisión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrisión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre irrisión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRISIÓN»

Descoperă întrebuințarea irrisión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrisión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La "instancia" de Lacan Tomo I
Es toda una ironía que de lo risible del significante (su irrisión) depend a el destino del hombre. Rec ordemos nuevamente a Masot ta d iciendo que lo imp erdonable del psicoanálisis es habe r descubierto que lo más ser io del hombre está ...
Héctor López, 2009
2
Falacias del demonio, y de los vicios que apartan del Camino ...
LA irrisión es la palabra en que por modo de juego, ò burla le dize algún derecto del próximo en que es violado en algo lu honor , dizicnuolo con intención de confundirle , y ocasionar erubescencia. Esta irrisión puede ser por señas, como ...
Félix de Alamin, 1714
3
Theologia christiana dogmatico-moral: Compendiada en dos tomos
Mas comunmente los mofadores de defectos leves , no fe han de condenar à culpa grave, porque la causa de su alteración , y turbación vehemente no es la irrisión , ò mofa , fino la simpleza del mismo burlado , y mofado , que por una leve ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
4
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Mofa, burla, chanza, irrisión. Se halla solo en dativo. Irríuo, is, ére. ant. Lucr. V. Irrideo. IrríoAtio, ónis. /. Cic. Riego, la acción de regar. Irrigator, oris. m. S. Ад. Él que riega. IrrígAtos, a, um. Col. Regado. Irrigólas plagis, Plaut. Aquel á quien se  ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
5
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Lo que riega ó sirve para i s a:, mofado, de quien ó de que se hace burla 6 irrisión. IrrïTàBÏUS. m.f. lé. n. is. Cic. Irritable, el que fácilmente se irrita, se encoleriza, se aira, se enfada, regar. Injti fiutÍMOR, áris, ári. dep. Рост. Investigar. / . Rimor.
‎1840
6
Diccionario universal latino-español
Reírse de alguns cosa. Mofár>e , burlarse , hacer burla ó desprecio con risa. Irri. iküle. adv. Ces. Sin gracia , sin chiste. Irridiculum, i. я. Plaut. Mofa, burla, chanza , irrisión. Se halla solo en dativo. Irrído , is , ere. ant. Lucr. V. Irrideo. , Irr ¡gatio, ...
Manuel de Valbuena, 1829
7
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Mofa, burla, chanza, irrisión. Se hall» solo en dativo. Irrido , is , ere. ant. Luer. V. Irrideo. Irrígatío , ónis. /. Cíe. Riego , la acción de regar. Irrigator, óris. m. S. Ag. El que riega. Irrígátus, a, um. Col. Regado. Irrigatus plagis. Plaut. Aquel á quien se ...
Manuel de Valbuena, 1826
8
Conversaciones de Lauriso Tragiense, pastor arcade, sobre ...
deshonestidades en el teatro , y hacian irrisión de la religión, y de los ministros de ella. Juntad á esto la peste de histriones y mimos que en aquel siglo, formando compañías de hombres y mugeres, andaban vagabundos por las ciudades de ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1798
9
Directorio moral
Es la irrisión , como es decir al próximo palabras de mofa y escarnio con menosprecio , ó con intento de afrentarle , tomándole por materia de burla ; v. g. mofarse del próximo , escarneciéndole con ánimo é intento de causarle rubor: y en este ...
Francisco Echarri, 1770
10
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
Es la irrisión , como es decir al próximo palabras de mofa , y escarnio con menosprecio , ó con intento de afrentarle , tomándole por materia de burla; v. g. mofarse del próximo , escarneciéndole con ánimo , ó intento de causarle rubor : en ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrisión în contextul următoarelor știri.
1
DE POLÍTICA Y COSAS PEORES
Desde luego ese anuncio ha sido motivo de irrisión, como en su tiempo fueron las actuaciones de Virgilio Andrade. En las circunstancias por las que atraviesa ... «Frontera.info, Aug 16»
2
El arzobispo de Toledo achaca a la pérdida del sentido histórico "la ...
Eso sería ceguera o irrisión", ha dicho. Dicho esto, ha comentado que "la Iglesia defiende cada vez más al ser humano en su jugo", explicando que "la Iglesia ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Anomalías en la lengua
Sólo él sabe encabezar el desfile de deslenguados y enardecerse hasta el límite de la irrisión. (Sin quererlo yo, el caballo de madera se encabrita, relincha y ... «Letralia, Aug 16»
4
Depresión en la mujer.
Soy la irrisión de todos mis opresores, asco de los vecinos y espanto de los que me conocen; los que me ven en la calle huyen de mí. 13. Se olvidan de mí, ... «Mundodehoy.com, Aug 16»
5
El laberinto venezolano
... —inesperado centro de musicalia, sede de la más audaz arquitectura, lonja de artistas, mecenas estrellado (¡oh antifaz, oh irrisión!), de Venezuela humeante ... «El Universal - Colombia, Iul 16»
6
Remendar, divina palabra
Las primeras diez o doce reparaciones te saldrán como un churro, y provocarán la irrisión de tus amigos y parientes. Las siguientes mejorarás, y terminarás ... «Público, Iul 16»
7
Extrañamiento o encuentro
... y defraudar al confidente, por temor a que "nuestro secreto fuera recibido con indiferencia, incomprensión, disgusto, enfado o irrisión", según explica Powell . «eldia.es, Iul 16»
8
Paolo Sorrentino y el retiro estragador
... de impávidos deslizamientos en dolly lateral, una afelpada edición procelosa de Cristiano Travaglioli y diálogos intelectuales de inmediato puestos en irrisión ... «El Universal, Mai 16»
9
"El timador Mariano y su ganchita Soraya ofrecieron una variante ...
Picaba el bobo y al rato era la irrisión de la comisaría más próxima. Pero ayer, el timador Mariano y su ganchita Soraya nos ofrecieron una nueva variante del ... «El Mundo, Apr 16»
10
Una mediocre democracia
Sin duda la democracia directa en el marco de la Unión Europea es por fortuna una utópica irrisión, pero no tiene nada de risible la mentalidad común que ... «Diario de Sevilla, Mar 16»

IMAGINILE IRRISIÓN

irrisión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrisión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/irrision>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z